唉！粗陶磨肿了白嫩的肩膀，
别人难以见到我爱的女子，
不治的记忆忧郁๗症就烦扰着她，
是我提起来就禁不住要流泪的女伴。
那是因为远在聚成之ใ前，
难道它们的眼神已๐经熄灭？
慢慢波及了花瓶的周身。
在这点上都大同小异，或灾或福，
但愿你的衣饰在你的眼里
是所有施恩的德行之象征，
内心这轻易的举ะ动正是奢侈所嫉。
当你无辜地从世俗的舞会回来，
当你脱下己经枯萎的服饰，
身上令人愉快的东西一切全在！
胡小跃译