罗马涅的堕落
我们来到阶梯的顶ะ端，
正如在羁轭下行走的耕牛一样，
你在天国无拘无束，
而魂灵的不当之ใ爱却把这大门弃绝不用，
她才从她那ว温柔的情郎的怀抱中脱身；
黄昏的祈祷
可以登上此山之前，
他把骰子掷来掷去，伤心地把教训记取；
没有他，我又怎能跑动？
黑夜与太阳的方แ向恰好相反，
求得上升天堂的资格。
就该举目向前观定。”
只要一想起，未经讲述，我就先肝肠断痛
但是，因为我对此类诗句并不掌握，
沿着环绕深谷的堤岸迈进，
便叫道：“让我们把网撒开，
此时，月亮已在我们的时间已经不多，
都不足以令我们理解这许多情形。
不住嗥叫，虽然它全部都是同铜铸造，
普拉托乃至其他城市都渴望你遭受的那种厄运。
这样你就不致继续长存，
他返回房内，踱来踱去，怨天怨地，
这种想法又使另一种想法随之产生，
也从未见过靠陆地显现或星辰位置确定航向的船舶用它来起碇。
有的人在加固船尾，有的人则在加固船头；
竟都是下颌๒与上半身的前后颠倒的情形；
我觉得，这些孔洞并不比
那些壕堑所呈现的形状，
不论是鞑靼人还是突厥人
他转过脸来对我说道：“现在，你等一等，
他们沿着堤岸前行，
那片沙漠别无二致。
你该知道：你如今已๐经来到第二大圈，
我的智者向他喝道：“难道你
就像前面经过的那几环。
他们认为，灵魂是与肉体一道死去。
我提出了这个ฐ问题，老师就此答道：
他叫道：“可恶的鬼魂，你到底来了！”
唉！上帝ຓ的正义啊！我看到
用这边的身躯遮蔽那边的身躯。
不准你阻挡上天安排他到此一行：
而你却把这心情当成惊恐。
无所作为者
他被选定为圣城罗马和罗马帝国之父：
这时山谷却已临ภ近边崖；
只有我的老师和我两个人向上走去，
我一边行走，一边思索，
想从他的谈话中吸取教益；
我朝他转过身去，说道：
“哪个罗马涅的幽灵方才把‘禁止’和‘分享’提起，
究竟要说的是何意？”
于是，他对我说：“他身受他所犯的最大罪恶的损害；
因此，你无须大惊小怪，
倘若他向我们重提这个罪恶，以便使人少受悲哀。
因为你们的欲望若是放在
与人分享、份额因而减少的所在，
嫉妒就会把风箱拉起，令你们唉声叹气。
但是，倘若对至高无上的天体的一片热爱
把你们的欲望转而朝天上引去，
你们的胸中便不会有这种恐惧；
因为在那里，愈是那‘我们的’多讲，
每个ฐ人就会拥有愈多的财富，
那天庭中的仁爱之火也就会烧得愈旺。”
我说，“我感到现在比方才
未曾发言时更加意犹未满，
我心中ณ也埋下更多的疑团。
怎么可能一件财物
分配给更多的占有者，
倒会使他们变得比少数人占有时更加阔绰？”
他于是对我说：“正因为你把心田
只放在世间财物上面，
你才从真理之光中ณ收获到黑暗。
那存在于天上的财富无穷无尽，不可言喻，
它是那样热衷于爱，
正如阳光照射明亮的物体。
它发现多少热，就赐予多少热，
不论仁爱延伸多么广，