但丁的苏醒
圭多·德尔·杜卡与里尼耶里·达·卡尔博利
犯嫉妒罪者
只要那位温和的教育者对此容忍；
“哦，我们的天父，
这时，我听到เ关门的响声；
已经在东边的阳台上，给自己的脸庞扑上白粉，
这软化了他们胸ถ中的一片寸心，
“在那ว些有资格升天去见上帝ຓ的灵魂
有的人在前面走，有的人在后面把他拉，
我却重又把身子向把可信赖的伙伴靠近：
待到黑夜压倒白昼时，天秤座又从黑夜手中堕落；
在那里，人的灵魂在涤净罪过，
或是黑夜把我们的半球笼罩住。
而这痛苦是如此压抑着我的心田，
因为要把整个宇宙的底层描写透彻，
我们背向那凄惨的深谷而行，
他随即伸出那无情的手爪，
那ว么你该想到：这深谷有二十二哩方圆。
那ว备受命运捉弄的必争之地、
那公牛随着受刑者的呼海，
既然它总要发生，那就索性让它早日来到！
啊，皮斯托亚，皮斯托亚！为何你不能决心使自己化为灰烬？
接着，他有走出门来，重新产生希冀，
正如一种想法从另一种想法迸发出来，
哎喲！多么吓人的一群伙伴！
有的人则在填补航行过多的船舶的两侧；
他们不得不向后倒行，
都是灰黑色的岩石，大小也都相同。
也像座座小桥把城堡的门洞
布满一个个ฐ圆圈和一条条花纹：
若不是这里的自然力
这时我们遇到เ一群鬼魂，
凡是目睹我亲眼所见的景象的人
善良的老师于是对我开言道：“在你进入更深的地方之前，
他曾在人世把你置于死地！
有三个小圈圈，它们一圈小于一圈，
不出这个地方，你就可以很快得到เ满意的答复。
而第一环的苦刑无非是使希望永得不到满足！”
我的救主说，“这一次，你只能在渡河时把我们控制ๆ在手，
这里包拢了整个宇宙的恶行。
便大张三张血口，向我们龇出他那满嘴獠牙；
我的老师于是对他说：“你为何叫个不停？
这样，他开始动身，并让我跟着走进
我立即感到无限慰籍。
也都曾被奠定为圣地，
那森林所在的山谷曾令我心惊胆怕，
觐见他的天国，
你就不必向我隐瞒你在去世之前究竟是谁，
而是该以实言相告，并告诉我是否正确缔造走向那条通道；
你的话语将成为我们的向导。”
“我是隆巴尔多，曾被人叫做马可：
我熟知世事，我热爱那种美德：
如今世人却都把弓弦放松，不再向他求索。
要想登山，你尽可迳直走上去。”
他这样作了回答，又补充说道：
“我请求你：一旦去到天上，能为ฦ我祈祷。”
道德与政治败坏的原因
我于是对他说道：“我以信誓向你担保，
定要把你对我提出的要求做到เ；但是我被一个疑ທ问紧紧缠住，
好不苦恼，倘若我无法使自己从中摆脱掉。
起初，这个ฐ疑问很简单，如今听你一说，却变得加倍难懂ฦ，
而我在这里乃至那里所听到的说法，
都使我确信我所怀疑ທ的那件事情。
正如你对我所说，
世间确已彻底丧失一切美德，
充满累็累的严重罪恶；
但是，我请求你向我指出原因，
以便让我自己明白，并向他人说明；
因为这个说原因在天，那ว个又说原因在人。”
他先是发出一声长叹，悲痛把它浓缩成一声“唉！”，
然后，他才开言道：“兄弟，
世间是盲目的，而你也正是从它那里来。
你们这些活着的人
总是把一切原因归于上天，
就好象上天促使一切随之行动是必然。
倘若果真如是，你们身上的自由意志就会被摧毁，