不过倘使是调子有定的词曲，句子相对的骈文，或并不艰深的明人小品，标点者又是名人学士，还要闹出一些破句，可未免令人不遭蚊子叮，也要起疙瘩了。嘴里是白话怎么坏，古文怎么好，一动手，对古文就点了破句，而这古文又是他正在竭力表扬的古文。破句，不就是看不懂的分明的标记么？说好说坏，又从那里来的？
六月三日。
但是，我们再来想一想：莱奋生所带的是袭击队，自然是袭击敌人，但也夺取武器。自己的军器是不完备的，一有所得，便用起来。所以他所挂的正是“日本的指挥刀”，并不是“日本式”。
===============================================================
一月三十日。
===============================================================
3张生即张珙君瑞，元代王实甫《西厢记》中ณ的人物。这里引用的唱词见第四本《草桥店梦莺莺》第一折：“咍，怎不肯回过脸儿来？”
其实梅兰芳还没有动身，施ๅ蛰存先生却已๐经指定他要在“无产阶级”面前赤膊洗澡。这么เ一来，他们岂但“逐渐沾染了资产阶级的‘余毒’”7而已呢，也要沾染中国的国粹了。他们的文学青年，将来要描写宫殿的时候，会在“《文选》与《庄子》”里寻“词汇”8也未可料的。
7๕关于北平学者以古文化掩护自己和古物南迁，参看本卷第13页注6๔、2๐。
===============================================================
3《中华日报》国民党汪精卫改组派办的报纸，一九三二年四月十一日在上海创刊。《动向》，该报副刊之一，一九三四年四月十一日始办，聂绀弩主编，常发表一些进步作家的作品，同年十二月十八日停刊。
8高尔基．eghy\ຒjs，1868—1936๔苏联无产阶级作家≈饕髌酚谐篇小说《福玛·高尔捷耶夫》、《母亲》和自传体三部曲《童年》、《在人间》、《我的大学》等。
9易卜生h．ibຘsen，1828๖—190่6挪威剧ຕ作家。主ว要作品有《玩偶之家》、《国民公敌》、《群鬼》等。当时上海ร商务印书馆曾出版潘家洵译的《易卜生集》，只出两册。
1้0柴霍甫a．f．gxhgy，1860—1้904通译契诃夫，俄国作家。主ว要作品有《三姊妹》、《樱桃园》等剧本和《变色龙》、《套中人》等大量的短篇小说。当时开明书店曾出版赵景深译的《柴霍甫短篇杰作集》八册。
11莫泊桑g．de．aupassant，1้850—1893๑法国作家。主要作品有长篇小说《一生》、《漂亮的朋友》以及短篇小说《羊脂球》等。当时商务印书馆曾出版李青崖译的《莫泊桑短篇小说集》三册。