“只是要进行一个ฐ测试。这样的话……那ว么就必须由你们来替我运行了。我想要在比恩的dnA和威利ำ斯ั克的dnA间做一个比较。”
“我全部都有么？”
“每个人都‘说’他们从来不那样登录，但是有需要的时候他们还是做了。”
“你知道的比告诉我们的更多，我必须知道那ว些。”
“他能ม掀起一场什么样的革命呢？他一个朋友也没有。”
但是他只读过一遍教材。他在研究他自己选择的别ี的。”
“一点？”
“这正是我所指出的，长官，那ว其实根本不是服从。情况是——我正在操控整个的实验过程，但是感觉上他的大眼睛正在观察显微镜，而我则ท是滑片上的样本。”
“看看她找到他的方แ式。她第一个ฐ报告说是一个ฐ叫做阿契里斯的孩子，和这个——这个比恩，这个豆类的家伙——他不过是候补者。然后阿契里斯不再被提及——他死了么เ？她没有尝试治疗他的腿么เ？——然后这株绿色的扁豆指比恩成了她的候选人。”
“当他叫这个名字的时候，就不是笑话了。”
“也有身体的限制么？”
变故几乎是立刻发生的。就在头一天早ຉ上，阿契里斯要萨格纳特到เ街的海ร尔格家的慈善厨房去。因为ฦ，他说，在我们死之ใ前，我们应该为要吃到鹿特丹最好的免费食物而好好努力一下，顺便把我们以前输了的都补回来。他是这样说的。但是他让他们去练习先前对付他那种行动方แ式直到เ天黑，于是他们就配合得更默契了。他们从来没有行动地那么เ敏捷过，练习让他们更有信心。阿契里斯ั在旁边补充，”他们将会预料到这些的，”又说”他们可能会试试那种方法，”而且，由á于他自己也是一个ฐ欺凌弱小者，在某种程度上，他们信赖他，而从没信赖过颇็克。
&ุquot;๙走开，小杂种，从我这里你什么也得不到。&ุquot;颇克说。";我不会从我们的组员的嘴里挖出一颗豆子给你，你不配。&ุquot;欺压别人的家伙已经走了，她的成员正重新า集结。
“听上去不错。但我不能忍受这样的生活。我已经收到三间大学的邀请，他们把我称为教育家。当我说我在战斗ç学校里所关心的只是游戏时，他们却不相信。我想我会接受别的工作。”
“我已经告诉过他了，还有那些飞船的事。我说他们会在五年内到达目的地。”
“经过调查，我们可以确定没有人在掌控着他们。”
“袖手旁观。”
“我们给计算机下了指令说最高的优先权是让受训者在完成训练课程后仍能ม保持活力。”
“那我就是个浅薄无知的家伙。来吧，少校，我们俩都是无赖，我还不是在袖手旁观吗。毕竟我们的生命就依赖于他出色的表现，是吗？”
“你已经孤立了这个孩子，或许他希望‘世界ศ尽头’就是战斗学校，他希望在这找到快乐或者是他成长的世界ศ，他从很小的时候就被带到เ了这里；又或者它是指他处理人际关系的情形，他在这打伤了很多孩子。安德是个ฐ的孩子，你知道，他对别人的身体作出了很大的伤害，或许他想结束这种情形。”
“如果安德不是我们要找的那个ฐ人，或者当我们的舰队到达虫族的母星时，安德的军事指挥能力还没有达到巅峰，那么我们训不训练都没有关系了。”
“我？”安德问。
“这是命令吗？”
安德来到เ宿舍的时候别ี的孩子已๐经选好了他们的铺位。他站在门口，寻找唯一剩下的那张床。天花板很低，安德伸手就能够着。这是一间为小孩设计的房子，下铺紧挨着地面。其他的孩子偷偷的打量着他。很明显，只有门边的下铺是空着的。安德很快明白他是被别人安排到最坏的位置上了。在这一刻，安德认为忍气吞声只会受到เ进一步的欺侮，但是他也不能ม另一个人的铺位。
和他一起出发的还有十九个男孩，他们排队走出了汽车，了电梯，互相领和取笑。安德保持着沉默。他注意到格拉夫和其它军官在看着他们，好象在分析着什么เ。我们所做的每一件事都有含义的，安德认识到。他们在笑，我没有笑。
“新า闻永远都有，什么时候看都可以。”
“好了，现在你的守护天使已经不在身边了，”彼得说，“现在他们不会再知道你的痛苦，不会再听到เ我对你说的话，看到เ我对你做的事，那ว会发生什么事呢？”
“安静一点，凯罗特修女。我们会考虑你说的话的。我们不愚蠢。”
“你们已经是傻瓜了。我现在不会对你们有过高的期望了。”
已经快一个星期了，维京的战队已经基本成型了，比恩心里装满了希望和绝望。希望，是因为维京正在建立一支几乎有无限适应力的战队。绝望，是因为他根本不需要比恩的帮助。
只经过几次练习，维京就选出了他的小队长——每个ฐ都是在交换名单中ณ的老兵。实际上，每个老兵都是小队长或者副队长。不止如此，和通常的情况还有不同——四个ฐ十人的小分队——他建立了五个ฐ八人的小分队，然后他们的练习更多的是四个人的半小分队，一半由小队长指挥，另一半由á副队长指挥。
以前从来没有人把战队划分得那么零散。而且那简直不能ม想象。维京努力要每个小队长和副队长有足够地机动性。他告诉他们要执行的任务，让这些领导者自己决定如何实现。或者他聚集起三个小队来由其中ณ一位指挥官控制完成一项行动，维京自己指挥比较小的力量。
一些士兵起先是摇摆不定的。当他们讨论着走近宿舍的入口的时候，那ว些老兵讨论到他们今天的练习——十个ฐ四人的小组。“每个人都知道分散力量是失败者的战略๓。”
“苍蝇”莫洛说。他指挥着A小队。
比恩对于这种情况感到有一点厌恶，他讨厌那些阶级最高的士兵在维京的背后批评他们的指挥官的策略。当然，苍蝇也在学习。但是那是一种相当的敌对的姿态。
“他没有分散战力，”比恩说，“他只是在组织军队。这里没有那ว种不能被打破的规则。他的意图是要你们的军队在指定的地点集中。不是要让他们总是挤成一团。”
“苍蝇”瞪着比恩，“让你们这些小家伙听听，并不意味着你们就能ม了解我们谈论的内容。&ุquot;๙
“如果你不想相信我的话，就相信你自己้想的好了。我的话不会让你比你现在的情况更愚蠢的。”
“苍蝇”走向他，抓住他的手臂把他抓到他铺位的边缘上。
立刻，尼可拉从对面的铺位上向“苍蝇”的后背冲了过去，把他的头一直向比恩的铺位撞过去。立刻，其他的小队长把“苍蝇”和尼可拉分开了——无论如何那都是可笑的打斗ç，因为尼可拉并不比比恩大多少。
“忘掉它吧，苍蝇，”“热汤”——韩楚，d小队的分队长，说，“尼可拉认为他是比恩的哥哥。”
“一个小孩子对一个ฐ分队长指手画脚什么？”苍蝇强调。
“你没有服从我们的指挥官，”比恩说，“而且你完全地错了。从你的角度看，执政的李和杰克森也都是白痴了。”
“他还在说！”
“你难道那么愚蠢么เ？就因为说话的人个ฐ头小，你就不能认识到เ事实么？”比恩没有成为一个军官的挫败感完全地爆发了。他知道，但是他不想去控制ๆ。他们需要听到事实。当维京在背后被诋毁的时候，需要有人来支持他。
尼可拉正站在下铺的上面，这样他就能ม离比恩尽可能近了，他给他们做了评断。“继续啊，苍蝇，”尼可拉说，“这是‘比恩’，你还记得么เ？”
而且，让比恩很惊讶，“苍蝇”沉默了。直到现在，比恩才意识到他的名誉能ม够带来的力量。他可能ม只是飞龙战队的一个普通士兵，但是他仍然是整个学校里面策略和军事史学得最好的学生，而且显然每个ฐ人——或者至少是除了维京以外的每个人——都知道这一点。
“我说话的时候应该更尊重你一些，”比恩说。
“你的确应该谴责，”苍蝇说。
“你也一样。”
苍蝇好象被一个孩子打中ณ了要害。
“在谈论维京的时候，”比恩说，“你一点也不尊敬地说，‘每个人都知道分散战力是失败者的策略。’”他几乎ๆ是完全地复述着“苍蝇”的话。几个ฐ孩子笑了。而且，很不情愿的，“苍蝇”也笑了。
“ok，没错，”“苍蝇”说，“我出格了。”他转向尼可拉，“但是我仍然是一个军官。”
“当你把一个小孩子拉下他的铺位的时候，你不是，”尼可拉说，“当你这样做的时候，你是个欺凌弱小者。”
“苍蝇”眨眨眼。在苍蝇决定他该如何回应之前，别人都聪明地闭上了嘴巴๒。“你是对的，尼可拉。你是在保护你的朋友不受欺凌弱小者的伤害。”他从尼可拉看到比恩然后再回到尼可拉。“帕沙尼可拉的呢称，你们这两个ฐ家伙看上去也很象兄弟啊。”他走过他们，走向他的铺位。其他的小队长跟在他后面。危机结束了。
然后尼可拉看着比恩，“我从来没有觉得我会和你一样丑得和烂泥似的，”他说。
“如果我长大了看上去和你一样的话，我还不如现在就自杀呢，”比恩说。
“你必须那ว样和那些‘大’家伙谈话么เ？”
“我可不希望你象捅蜂窝那样攻击他们。”
“我猜我想骑在某个ฐ人的头上，”尼可拉说。
“你么？好好先生？”
“我最近感觉不那么好。”他爬上比恩旁边的铺位，他们就可以更自在地说话了。
“我打心眼里不想在这里，比恩。我不属于这支战队。”
“你的意思是？”
“我没有做好被晋升的准备。我只是很平常的人。也许还不够那个格。而且这个战队即使不全都是由á英雄组成的，这些家伙也很棒。每个人都比我学得更快。每个人都‘明白’是怎么会事了。我还站在那里思索。”
“因为你干得比别努力。”
“我‘的确’干得更努力。你——立刻就什么เ都掌握了，所有的事情，你什么都明白。虽然我不笨，但是我还是不明白。我也会掌握的，只是……慢一拍。”