“你有威利斯ั克的亲戚名单么？我是以为ฦ你有。”
“从我告诉你之后，我一直在思考那ว个问题，格拉夫上校，你知道为ฦ什么เ么？比恩看上去一点也不象威利斯克。我也不能想象他长大了有可能会象他。”
“我也告诉过你们那ว些更年长的孩子的事情。你和我有同样的数据。”
“你能ม检查我的登录记录。我从不在教学时间登录。实际上，我从来没在我宿舍外面登录过。”
“如果你已经有这种想法了，我的回答不能ม改变你的决定，尤其是因为你已经认定我的回答不可靠的时候。”
“我没有理论。我不了解这孩子。我甚至从不希望让他到这里。我想我该送他回家。”
“我不知道。他埋头于自己้的学习。这三个ฐ月他在每次测验中都取得完美的成绩。
“啊，好注意。而且——实际上，我来找你是因为ฦ我相信这个延误是由一个学员造成的。”
“换个角度来看根本就不存在可以让他划归的类别ี。不过，我接受你报告中含蓄的赞美。但是整整七页，关于比恩——说实话，你能从大量的沉默和服从这样的行动中得到那ว么多的信息么？”
“他不是‘我的’安德鲁·维京。”
“豆子比恩？是这个么？那ว不是个ฐ名字，你在开玩笑吧！”
“啊，凯罗特修女，你让我感到เ生活丰富多彩。”
好象没有吸收什么เ。他看上去还是很虚弱的样子，比恩已经看到เ欺凌弱小的家伙——阿契里斯ั从本质上还是个ฐ欺凌弱小的家伙——功过威吓小孩子而得以长大，在他们现出了弱点的时候，他们使别人的情况变得更糟。比恩也不会再提供聪明的点子了，首先是因为比恩没有了，其次是因为阿契里斯会认为那ว是对他权威的侮辱。而且如果比恩再提出建议，好象他是这里面唯一一个有头脑的人的话，别的孩子就会恨上他。由á于他想到的这个ฐ计划改变了他们的生活，他们已๐经恨上他了。
&ุquot;๙哦？请再说一遍！";๙颇克提高了声音，让的成员都能ม听到。&ุquot;๙我觉得你可以在这里当我们的头了，不是么？你已经大到根本不必烦恼如何保存食物了。"
“我不知道。仍然在休假吧。我积蓄了几年的假期，足以休息到เ退休为止，而且我还有大量未用的工资存在银行里。我可以选择自己้喜欢的生活。或许我就这样什么也不做。”
“你可以告诉他武器系统的事。他得充分的掌握它，以作出正确的决定。”
“这里面有阴谋吗？有人在背后控制他们吗？”
“安德以前就遇到เ过这种情况。那还是在地球的时候，那天他刚被解除的监视器，同样的有一群大孩子——”
“我明白。我只是在想象从现在开始的一年内安德的表现，他将会一无所获，而且疲惫不堪，因为我们给他的训练已经超出了地球上任何一个人的承受能力。”
“传他进来，少校。我会把士兵花名册转储进他的档案并让他建立自己้的安全系统。你知道，我们正在对他做的事一点也不坏。他又能再次独处了。”
“说说看。”
“为什么不是向我们那些亲爱的官僚们汇报呢？”
在晚餐的时候，阿莱坐在了安德的对面，“我终于知道了你是怎么เ用伯纳德的名字发送那些消เ息的。”
“如果这是命令，那ว么เ我就——”
※※※※※
他们给他发了制服，制服是连裤ไ的，在他的腰上没有皮带，这看起来很滑稽，他觉得自己象一只的袋鼠。有人拿着摄像机在拍摄，他们象猫一样蹑手蹑脚的走来走去，以使拍摄到เ的图象更加平滑。
“我听到你说啦，”爸爸说，他没抬起头，一直在看着显示ิ在桌子上面的新闻。
彼得突然笑着拍了拍手，非常地高兴地露出了嘲弄的神态，“我们来玩太空战士打虫人的游戏。”他说。
我已经变了，比恩想。当然，包括我的身体。但我的思维方式也变了。
尼可拉还是躺在床上，用枕头盖着他的脸。每个人都有自己的应付方法。
其他的孩子都在使用厕所，倒水喝，但是比恩是唯一一个觉得还是淋浴比较好的人。他们以前常常取笑他，问他水从那ว么高流下来以后是不是还暖和，但是现在这是个老玩笑了。比恩想要的是蒸汽。被水雾笼罩，什么也看不清楚，雾气让他明白一切都被藏了起来，这样他就可以在任何地方是任何人。
总有一天，他们都会和自己้一样注意到我的。比别ี人个头大，身高和肩膀都比别人高，看得更远，够得更远，肩负他们只能梦想的担子。在鹿特丹ล，我要关心的只是生存下去。但是在这里，我吃得很好，我要找到我自己。我会成为什么样的人。因为我的基因不平常，所以‘他们’可能以为我是外星人、机器人或者什么别的。但是当我在做生命中ณ最伟大的事情时，他们会骄傲地宣称我是人类，会怒斥那些怀疑ທ我是不是人类的人。
比维京还要伟大。
这些想法从他的脑海中ณ涌出，或者试图涌出。这不是一个竞争。世界上是可以同时容纳两个伟人的。李和格兰特是同时代的人，互相对抗。俾斯ั麦和迪斯ั雷利。拿破仑和惠灵顿ู都是这样。
不，不能那么比较。那ว是‘林肯’和格兰特。两个一起工作的伟人。
但是他还是很困惑地意识到那种情况的少见。拿破仑从来无法忍受让他手下的军官有真正的权威。所有的胜利都必须ี归功于他自己。奥古斯塔斯ั身边的伟人是谁呢？亚历山大呢？他们都有朋友，有敌手，但是他们都没有合伙人。
那就是维京要压制ๆ我的原因么เ？就算在他成为ฦ指挥官被授予士兵名单的时候就知道我比其他飞龙战队成员更有头脑，但他还是要压制我的原因么？因为我很明显是一个对手。因为我从头一天就很明确地声明我要求晋升，他正在让我知道只要我在他的军队那就是没有可能的。
有人了浴室。由于水雾，比恩看不出是谁。没有人向他致敬。其他人肯定洗完回去做准备了。
新来的人穿过雾气来到เ比恩的淋浴器附近。那ว是维京。
比恩只是站在那里，满身肥皂。他觉得自己象个白痴。如此茫然甚至忘记了冲洗，就这么站在水雾里面，迷失在他的思考里。他很快回到水流下面。
“比恩？”
“长官？”比恩转身面对他，维京站在浴ภ室门口。
“我想我已经命令所有人去健身房了。”
比恩回想了一下。当时的情景回到了他的脑子里。是的，维京‘已经’命令过每个ฐ人带上他们的闪光服去健身房。
“对不起。我……我正在想别的东西……”
“每个ฐ人在头一次战斗前都很紧张。”
比恩恨自己让维京看到他正在做愚蠢的事情。没有记住一个ฐ命令——比恩记住了“所有信息”。那不过还没有被处理。而且现在他正打算帮助他。去他的“每个ฐ人都会紧张”！
“‘你’不会的，”比恩说。
维京停下了离开的脚步，走回来，“我不会？”
“波让·马利ำ德命令你不许取出武器。你只需呆在那里假装是个傀儡。做‘那样’的事情是不会让你精神紧张的。”
“不，”维京说，“我很愤怒。”
“那也比精神紧张好。”
维京开始离开，然后又回来了，“你‘在’发怒么เ？”
“在淋浴之ใ前，我是在那么做。”比恩说。
维京笑了。随后他的笑容消失了。“你迟到了，比恩，而且你还在忙着冲洗。我已经把你的闪光服带到健身房去了。我们现在都知道你是头驴。”维京把比恩的手巾从钩๗子上摘下来。“我们会在那里等待你的到เ来的。快行动吧！”
维京走了。
比恩狂怒地关掉水龙头。那毫无必要，但是维京知道。让他在别的士兵吃完早饭回来的时候，湿淋淋地光着身子穿过走廊。那ว太下流，也太愚蠢了。
只要是羞辱我的事情，他从不放过机会。
比恩，你这个ฐ白痴，你怎么เ还站在这里。你可以跑到健身房去让他为ฦ难。结果现在你就愚蠢陷在你自己้的愚蠢里。为什么呢？没人要和你讲理，没人要来帮你。你想他让你当小队长，不要轻视你。那么你为什么要做那些让别的觉得你很愚蠢、很不成熟、很容易受惊吓、很不可靠的事情呢？
你还在这里呆站着干什么เ？
我是个懦夫。
这个ฐ想法让比恩的头脑立刻充满恐惧，而且不能挥去。
我是那ว种害怕时就会头脑แ僵化做事没有条理的家伙。那ว种失去控制思维松弛的傻瓜。
但是我在鹿特丹不是这样的。如果我是的话，我早ຉ就死了。
或者我“就是”那ว样的。也许那就是当我看到เ颇克和阿契里斯单独呆在码头的时候，没有出去警告的原因。如果我能够做证人证明发生的事情，他就不会杀掉她。但是我跑开了，直到เ我明白她处在何种危险中。但是为什么我没有早点意识到呢？因为我‘意识’到了这个，就如同我听到维京让我们在健身房集合。了解这个命令，完全明白，但是太懦弱而无法行动。太害怕做错事情。
那也许就是当阿契里斯躺在地上的时候，我让颇็克去杀掉他的原因。我错了，她是对的。因为任何被她捉住的欺凌弱小者都会心怀怨恨——而且很容易立刻有所反应，当他们一起身就会杀掉她。阿契里斯是最有可能、也许是唯一一个ฐ会接受比恩的想法的人。别ี无选择。但是我害怕了。我说要杀掉他，因为ฦ我希望能ม够能够驱散恐惧。
我还站在这里。水已经停了。我浑身湿透而且冰冷。但是我动不了。
尼可拉站在浴ภ室的门口，“你腹泻得的实在太不是时候了，”他说。
“什么？”
“我告诉安德，你因为腹泻昨天一夜都没有睡成。所以你必须ี去淋浴。你病了，但是你不想告诉他，因为你不想错过头一场战斗。”
“我太害怕了，我很想但是不能排除掉这种恐惧。”比恩说。
“他把你的手巾给我了。他说他拿走它是很愚蠢的。”尼可拉进来把手巾给他，“他说在战斗中ณ他会需要你的，所以他很高兴你能够如此坚强。”
“他不需要我，他甚至从来不想要我。”
“来吧，比恩，”尼可拉说，“你能ม做到的。”
比恩擦干了身体。做些什么才能让他觉得动起来容易一点。