玛丽·波特正等着他们，她脸上流露着恐怖的表情。她递给邓普西一封信，说：“又是一封，试验室已经检查过了。字迹很清楚，赖斯说，这是用奥顿的打字机打的字。”
邓普西不耐烦地点了点头。“我注意到了。”
她的脸清楚可见，他的心脏跳动加剧了。非常普通……
特克犹豫片刻，看了看他的提纲，然后继续说：“有些妄想狂患者寻求一种能够防止他们最可怕的冲动的生活方แ式。例如，那ว些害怕性冲动的男人常常去当牧师。他们抑制ๆ着其生命中的可怕的冲动，并永远如此。一个ฐ与其杀人冲动角斗的人，可能正好成为，或希望成为ฦ警察。”
邓普西用目光扫了他俩一眼，问道：“没别的了吧？”
这一新闻简直令人难以置信，人们怀疑地摇着头。“你听说了吗？”这是唯一的话题。5天来，他们的传播媒介一遍又一遍地上千次地告诉他们，奥顿ู是杀人犯。那成了一种事实，以讹传讹，众人都接受了这些假设。奥顿是谋杀者，抓住他，连续谋杀案就会停止。
邓普西等人正在离开医院，在过道里迎面碰上了内德·尼科尔斯ั，邓ฑ普西便把他介绍给格雷迪。
这位警长仔细看了看他作的表，这里有赖斯ั接到电话的精确时间，以及从那ว时起其他步骤的估计时间。奥顿实际上是按照ั一个紧凑的时间表行动的。邓普西已经听了这盘录音磁带，谁都会发誓那是罗科在说话。
“吉姆，别这样提救世主的名宇，”布伦达责怪说，“我看完电影回来睡得很死，昨晚出什么事了？”
贝利ำ看了法罗一眼，他注意到法罗那双蓝眼睛似乎ๆ很冷漠，整个脸色都变了。他抽出一支蒂帕里洛，希望这个时刻尽快过去。
由于为节目架线的任务已经完成，全国广播公司的电工技师们游游逛逛地回到他们的广播车上小吃和休息去了。他们打算在播出前一个小时还要重新า检查线路。
他从侧门走了出去。“
美国三大广播公司广泛报道了法官沃勒被害事件，这成了它们的头条新闻。压力正在形成，人们开始表现出不安情绪，开始留แ心自己的身后，时刻不忘锁好c牢门窗。他们感受到了恐惧的气氛，这种气氛弥漫在空气中，人人可以嗅到เ。
“是台球，”多孔纠正说，“还不错，感谢回力球挽救了布里奇波特。人群挤生意旺嘛。”
他走过厨房，捏捏妻子的脖子，热情地拍拍她的p股，然后跳下地下室的台阶。在自己้的试验室内，他套上橡皮手套，取出一小撮白色粉末。经过三次尝试，终于用注s器把药粉装到了牙膏袋内。现在，他很清楚把牙膏装ณ进套封意味着什么。做完这些工作之后，他挑选了几样东西放进工ื具袋，退下橡皮手套，特别小心地清洗了手和胳膊。其人笑了，那个喊“杀”的老人将为ฦ他而骄傲。
“谢谢，”邓普西对跑回来的贝利说。他的蓝衬衫已๐被汗水浸湿，头发象涂了油漆一样闪着光。
尼科尔斯ั冲他摆摆手说：“哈利ำ，把地图放到画架子后面，饭后我把它装起来。”
其人出山
几个小时后，妻子睡熟ງ了，其人还坐在他的私室里回想一天来的事情。其人欣喜若狂，计划又圆满完成了。关于弗劳格和奥顿ู的新闻一直在蹂躏着费尔波特和邓普西本人，传播媒介已经把其人称作有史以来最重大的杀人犯。邓普西他们什么也没有看到，他却看着他们取下了弗劳格的尸体。大象们是那样的笨手笨脚๐。他还坑陷了那ว位警长，让他受了点嫌疑。他甚至对他产生了一丝怜悯。吉姆很下功夫，但他的脑子似乎ๆ不象平时那样好使。
既然奥顿已不再是掩护物，就该实施第二步骤了。他踌躇满志地握了搓双手。大象们马上就会听命干三种事情，跳顿足舞，震踏大地，吹喇叭，但将一事无成。
今天下午，他已๐感到有人在盯他的梢。这要么เ是联邦ะ特工，要么是外面来的私人侦探，决不是本城的人。哈哈，他们什么也探听不到。明天就给这个尾巴๒设一个陷阱，要把这个尾巴๒钉在大象的屁股上。
立体声被咋喀一声关上了。该死的摇滚乐，粗野而笨拙的音乐่。他又过了一遍下面4๒起谋杀案的计划，一个ฐ细节一个细节地检查。他知道每一个都会顺利ำ完成的，没有必要做任何改变。
他拿着笔记本走进秘密武器库，查对了明天要用的器具，一切都准备好了。即使他这样的高手，也需要这样的装扮，但他会装扮得特别完美。乳胶ด鼻子，可以附在眼睑上改变眼睛形状的鱼皮，可以粘在额头上的橡胶ด帽子，还有假发套，一切都并井有序。他一边检查武器库，一边哼着曲子：
“小媳妇过街，人人眼馋呀……”他把葡萄酒瓶架放好锁了起来。事情全部ຖ干完之ใ后，那ว三瓶特效葡萄酒将是最好的美酒，他要喝干每一滴。
他一步两阶地上了楼，回到私室里的写字台前，用黑色铅笔划掉了约翰·弗劳格，游艇会长，黑桃6๔，他的谋杀名单上的第九个名宇。有些人天生就是要被杀掉的，“蛙”就是一个。
出于事后的考虑，他在奥顿的名字旁边作了个ฐ核杀记号。作为4个ฐ最主ว要谋杀行动之一，奥顿一黑桃a诈计已经完全成功，完全符合他预ไ定的计划。
就等着6๔月14日打出红桃aທ了。他兴奋地拍起手来。那将是最残酷的谋杀，他会进地狱的。他把笔记本放回秘处。
他又倒了一杯冷啤酒，泡沫溢出杯子流到了桌子上。他没有去搅拌就坐回了椅子里。妻子的话可能ม是对的。
致命的一剂
6月1้0日，星期二
苏西·尼科尔斯时睡肘醒，恶梦连绵。梦中，一个ฐ大汉站在她的身边向她伸开双臂。这大汉的脸一直遮掩在阴影里。
向她越靠越近。在第二个梦中。那ว汉子双手握着一个ฐ巨大的药水瓶。这瓶子看起来很眼熟ງ，正好悬在她的嘴唇上方几英寸的地方，滴着糖水，一小滴一小滴的流质，甜得让人恶心。她吞下几滴粒，感到心里难受。
她向内德靠近，突然醒来。内德不在床上，床头的闹钟็指着6点整。内德早上6点钟起来干什么呢？一阵音乐่从他的私室传来，又是辛纳特瓦的录音。内德的行动日益变得越来越奇怪，她害怕他在干着不正当的金钱交易，害怕他有一天会陷人金钱灾难的深渊。
苏西翻动一下身子，企图复睡，并打算见见马库姆大夫，也许他会帮她释梦。
尼科尔斯知道自己้正值精力旺盛之ใ时，修身训练已๐经使他整个地克制住心猿意马。意识到焦虑会影响到一个人的正常发挥，他不焦不躁，也没有恐惧。
大学期间，他曾经学过催眠术。几年来，他已๐经养成一种自我催眠的能力，并且经常实践。这种活动对发挥精力和体力有极大的帮助。他感到体力充沛，精神饱满。
耀眼的阳光从窗口照射进来。内德沉浸在有如瑜咖功的人定状态，对立体声录音机里传出来的音乐置若罔闻，冥思于自我催眠的境界ศ。他的潜意识完全控制了记忆，没有疑虑，没有压抑。象一个优秀的运动员一样，他的行动十分协调，反应自如，轻松舒坦，没有焦虑，也没有恐惧。
今天，他的表现将会异常优异。身体的反馈系统将会产生最大的能量。今天要干的任何事情都会逞最佳状态。如果必要的话，一声呼唤就可以调集身体中的超级潜力。然而至今还没有必要这样做。
布里格斯ั和邓ฑ普西，一对活宝贝儿，他们究竟干了些什么？让他们做生意去吧，在那里他们就不得不干出些成果来。应该生吃了他们，吐掉骨头。就体力而言，他们身强力壮，受过训练，不好对付，尤其是邓普西。但是他们俩都没有潜藏的能源。动力和力量来源于这种日常的精神训练，来源于他的“战术导弹”。但是，为什么会想起他俩来呢？
他的思绪专注于更为有趣的问题，内德的天使们。她们三个ฐ都是尤物，每个人都有其特有的魅力。然而，他为什么เ在最后总是想到那ว个着紧身蓝ณ衫的人的形象呢？那个令人难以置信的屁股。这只不过是时间问题，迟早的事。他用舌头添湿了自己的嘴唇。
他从入定状态中突然振作起来，看了一下表，咋嚓一声关掉立体声录音机，动身干活去，嘴里自言自语地说：“今天是个大忙天，我有很多事情要干。”
其人又开始行动了。早ຉ上7点15分他离开家时，发现一辆蓝黑色的格林纳达小汽车停在街道对面的镶边台阶上。开车时，他注意到那辆格林纳达也从镶边石阶上离开了，转了一个“u”字形大弯，跟在他后面半个街区的地方。
好家伙，他被跟踪了。没有什么เ理由甩掉这条尾巴๒，无论如何现在不行。最好假装毫不在意。可怜的畜生，也许他在那ว里呆了一个整晚。臭大粪！
他稍微调整了一下计划。今天要去简妮和芭芭拉家看来有困难，这鸡巴尾巴๒！必须ี找出一个办法来。该死的盖伊拉，那ว个ฐ使人瞠目结舌的金发女郎在哪里？他打算尽可能按正常的讲划行事。因为去看那些女人并不是犯罪，他们将永远不会证明自己้是杀人犯。实际上这可能还有助于消เ除他们的怀疑。没有人认为世界上最伟大的杀人犯居然会有时间去做爱，尤其是和不止一个ฐ漂亮的少妇发生性关系。
这些女人什么都不知道，如果需要的话，她们将成为他不在犯罪现场的佐证。此外，历史上杀人成性的屠夫大多是性无能，只有那个留แ着小胡子的曼森例外。男人们之所以杀人是因为他们受到性挫折，警方心理学解剖报告中常常需要一个性无能ม的男性，显然他不是这种典型。他在方向盘上击了一下，然后又从后视镜中看了看跟踪者。
这跟踪的人是谁呢？他干过些什么？如果我停车，他会说：“长官，我什么也没有干。”这一定是联邦调查局干的，地方警察局决不会派人来盯他的梢，他们人手不够。
也不可能是格雷迪他们的部下，那一定是联邦ะ调查局另一个ฐ独立行动小组的人。如果他们跟踪他，至少也要跟踪其他5个人。如果他们分三班跟踪6个ฐ嫌疑分子，那就需要18个人。这帮废物派了18个尾巴๒盯着1้8个肥屁股。多么精彩的三环马戏！
他应该揭穿这个盯梢的，干掉他。不，这样一来就会使他成为主ว要的嫌疑分子。更好的办法是弄清还有谁也被盯了梢，然后再干掉一个。这真是个绝妙的主ว意，他可以打伤自己的尾巴，让人以为似乎是其他几个人中间的某个ฐ人干的。
也许把这18个盯梢的人全部杀掉才是最好的办法，他应该用菜刀把这些尾巴๒统统割断。童年时的一幅卡通画在他的脑海中ณ一掠而过。
今天，他至少得花一个小时甩掉这个尾巴，去杀死他计划中的下一个牺牲者。妈的所有的人都摆脱盯梢是唯一的出路，否则他们会意识到他是当时唯一逍遥法外的嫌疑ທ分子。
这种监视将会使事情更为棘手。毫无疑问，是加压蒸煮的时候了。好吧，每次杀一个，小心无大错。
其人把车开进停车场，走进他工作的大楼。他没有理睬那ว辆蓝色的格林纳达，它已经尾随他开进了停车场，停在对面停车场的最里头。
邓普西的全班人马都安安静静地坐候7时45๓分会议的开始。他正在和布里格斯通电话。谈的内容似乎不怎么เ吉利，而且是单方面的。
他搁下电话，把椅子移向那伙等候他的人。他神情严å肃，双唇紧ู闭，显而易见是过度劳累็，看上去老多了，尤其是他那双眼睛失去了光泽，似乎ๆ毫无表情。法罗和贝利相互交换了一下忧虑的眼神。邓ฑ普西低声说道：
“我想谈谈逻辑。其人在过去的9๗天里杀了9个ฐ人，我们至今未能合乎ๆ情理地对付他，原因是……我们已经有了一个ฐ主ว要的嫌疑犯，就是奥顿。大家都在寻找一个ฐ人，注意力集中在一个ฐ人的容貌特征上，所以我们陷入了众多的电话告发而难以脱身。”
邓普西起身站在桌子背后，他的声音平静，但语调中ณ明显地增加了权威性。
“今天，正是这个家伙，我们仍不知道他是谁，只知道他是一个ฐ白种男人，大约6๔英尺高，或许更高些，体重190到เ20่0磅，其他一切都是猜测。我甚至不能更完整地勾画出他的可靠的轮廓。现在，我们正在要求公众给我们提供更多的信息和怀疑……无论它们是怎样的没有事实根据。公众急于帮助我们，他们很关心，希望尽快把这个畜生捉拿归案。
“今天，我们将收到成百，也许成千次电话。局里已经安装ณ了一台特别电话机，号码是800259—9๗9๗99๗。我命令马丁中ณ士去组织这项ำ工作。布里格斯打算借给我们德勒欧、马科斯中士和6๔个警察。”
邓ฑ普西转过身对马丁说：
“现在，鲍伯，我们已๐经得到周围城市的人力支援，我希望你尽你所需去借些警察。特遣部ຖ队总部将在中学组建，所有关于其人的情报电å话都会转给你。电å话公司正在体育馆安装60่条线路，目前他们已至少安装好20条，其余的线路今天下午交付使用。妇女联盟组织主动要求管理电话，她们会详细地记录每一个电话，不管这些电话似乎怎样毫不相千。”
法罗注意到เ邓普西的脸色变黑了，现在他正以老练的指挥者的语调说话用明确的强调语气说请。汤姆对贝利翘起大拇指表示赞赏。