人们现在称之为无题的《纪事》是由á一位名叫撒迦利亚的修士于一四七九年或一四八在佐格拉福的阿陀斯山上的保加利ำ亚修道院用斯拉夫语写成。被称为“印刷็者之ใ修道院”的佐格拉福位于阿陀斯半中心附近，初建于十世纪，十三世纪二十年代为保加利亚教会所占有。它和塞尔维亚的希兰达修道院，俄罗斯的潘特雷蒙修道院一样，除了资助国，还有来自其他国家的人住在那ว里。由于这个原因，也因为缺乏关于撒迦利ำ亚的其他资料é，我们无法确认他是哪国人：他可能是保加利ำ亚人、塞尔维亚人、俄罗斯ั人或希腊人，不过他用斯拉夫语写作，他更有可能ม是斯ั拉夫人。《纪事》只告诉我们，他出生于十五世纪某时，他的才能得到佐格拉福修道院院长的欣赏，因为ฦ院长出于官方的，也许还有宗教上的重要目的，指定他听流浪者斯ั特凡的忏悔，并作记录。
作为历史文献的撒迦利ำ亚《纪事》
以圣父、圣子和圣灵的名义แ，您最谦卑的，
尤帕拉修斯主教大人阁下：
“‘他妹妹的女儿，’拉诺夫说。他又点了一支烟，递给埃莲娜·莉丝托娃，她坚决地点头拒绝了。他说我们来自美国，她睁大双眼，非常仔细地端详着我们，然后笑了——她转过身，领我们进屋。
“我刚想迎上去，但拉诺夫抢在头里，他脱下帽子，点头，鞠躬。年轻女子好奇地打量着拉诺夫。在我看来，这好奇中夹杂着警惕。再看一眼，她没有我原来想的那么年轻，但浑身充满活力，像个ฐ可爱的孩子。在她飞快的打量下，我看到拉诺夫打开钱夹，拿出一张名片来。他微笑着转过身，把我们介绍给她。‘这是埃莲娜·莉丝托娃，’我们握手时，他说道。‘斯托伊切夫教授的甥女。’
“图尔古特的声音渐弱下来，我现自己้正站在他身边，低头看着那个垂死者。海ร伦就在我身边，千真万确，这真好——我张口问了她一个问题，现她从图尔古特的吟唱中ณ也感到เ了同样的恐怖。我不情愿，却想起了她血管里流淌着刺๐穿者的血液。她向我转了一下身，表情震惊却坚定。就在这时，我想到了罗西同样传给了她温和、高贵、意大利人和盎格鲁人的脾ຆ性。在她眼里，我看到了罗西无与伦比的善良。就在那一刻，我想——不在以后，不在我父母家那ว个乏็味的棕色教堂里，不在任何一个神父面前——我娶了她，我在心里娶ດ了她，一辈子依恋她。
“然后——也许这是随后生的所有可怕事情中最为可怕的——图尔古特把朋友的手紧按到自己的心口上，爆出一阵尖利的喊叫。在我们听来，那些话来自一段历史的深处。对我来说，这历史不仅太古老，而且太奇异。我听不清他在说什么。那ว声音犹如伊斯兰教的祷ຕ告报时人召唤信徒作祷ຕ告时出的悲号，我们在城里听到过这样的声音——不过图尔古特的尖叫更像下地狱的召唤——那ว一连串ธ充满恐怖的音符似乎来自对一千座土耳其军营、对上百万个土耳其战士的回忆。我看到了猎猎飘扬的旗帜，战马脚下溅起的血水，长矛和新月，单刃短弯刀和锁子甲上反射出的明晃晃的阳光，遭到残毁的美丽而年轻的脑แ袋、脸庞和躯体；我听到เ了被真主安拉抓住的男ç人们的惨叫声，和他们的父母遥远的哭喊声；我闻到了房屋焚烧和鲜ຒ血横流的臭味，大炮射时的硫磺味，帐篷、桥梁和马匹同时起火的浓重气味。
“我和海ร伦都吸了口气，但就这一次，我比她反应快。‘新月卫队建于一四七七年——那ว些修士就是在那一年来到伊斯ั坦布尔的！’我边说边努力澄清问题。‘可龙之号令早ຉ在那ว以前就成立了——是西吉斯蒙德王在一四年创建的，对吧？’
“我突然想起在托普卡珀王宫的画ฑ上看到过的那些大眼睛但面无表情的年轻面孔，他们紧紧守护着苏丹ล的宝座，随时准备向一个可能的暗杀者猛扑过去。
您既快乐่又焦虑的，
我已经在天堂里生活了四天，我对那位统治这天堂的天使的爱正是那种——爱情。现在我决心让她尽快成为我的妻子。我不能ม把她留在这里，没有她，我想象不出我的生活将会变成什么样子，我想先回希腊，而且，我应邀去参加挖掘克诺索ิ斯的墓地，我将来可能ม会和这些同事在一起工ื作，有了工作，我就能ม在我们共同构筑的生活中ณ养活她和我自己。
斯纳戈夫湖
我还没看见可以寄信的地方แ，我仍然满怀希望在这里继续下去。只要我在大学里现谁对弗拉德·特彼斯稍感兴趣，我就和他谈，每次我提起德拉库拉的名字，我有个ฐ感觉，他们都会在心里划个十字，哪怕不是公开这样做。
“郊外的一块牌子上标出了海ร伦母亲所在的村庄。没过几分钟็，我们的汽车停在一个广场上，周围是悬铃木材，一面是一座木板搭起的教堂。$ึ$ึ一个老妇独自在车棚下等候，和我在上个村子看到那ว位全身着黑的老太太一模一样。我探询地看看海伦，可她摇摇头。老人家拥抱了在我们前面下车的一位军人。
“‘你母亲在哪里工作？’我看着窗外的村庄车站，只有一个老妇站在那ว里。她全身着黑，头上围方头巾，一只手拿着一束鲜花，有红的，有粉的。车子停下，她没有上车，也不跟任何下车的人打招呼。车子开走时，我看到เ她在后面举起花，盯着我们。
“‘等一下，’我说，‘我得定下我的晚饭时间。’我花了一点功夫找到休·詹姆斯ั，他显然也在找我。我们同意七点钟็在学校宾馆的大堂见面。
“‘很好，’她再次向我伸出手，这次我像匈牙利人那样吻了她的手。
“‘现在，我的朋友，我们得让您在明天的重要演讲前睡个ฐ觉。我盼着听到您的演讲，过后，我会让您知道我的看法的。’海伦翻译了，伊娃姨妈向我热情地点点头，我情不自禁地回以微笑。
“‘我姨ถ妈想知道，你对匈雅提时代是否有特别的兴趣，’海伦说。
“‘哦，一次演讲。你要作一次演讲，这样我们才能ม去开会。’
“‘会议星期五召开，我们只有两天时间到那里。周末我们出席演讲会，你要作个ฐ演讲。’
“塞利姆·阿克索ิ跟在我们后面，对图尔古特说了什么เ，图尔古特点点头。‘我们先得清理这些文献，看看它们受到了什么เ损坏。$$最重要的是，我们得为我们的朋友找个ฐ安全的地方休息。而且，阿克索先生想在其他人到来之前给我们看看档案里的一些东西。’
“‘艾罗赞先生说，今天早上很早的时候，有个陌生人来到เ他的公寓，那人威胁他，要他为他开档案馆。今早我打电话给他时，那个ฐ吸血鬼就在他身边，但他不敢告诉我们。那人知道是谁打电话后，说他们马上去档案馆，艾罗赞先生不敢不从。他们来到这里，那人让他打开盒子。盒子一打开，那ว个恶魔就跳到เ他身上，把他摁倒在地。’图尔古特悲哀地摇摇头。艾罗赞先生突然抓住图尔古特的胳膊，急急地说了一大串土耳其语，似乎在恳求他什么。
“‘到我房间来，’我们一回到旅馆，海ร伦就干干脆脆地跟我说。‘听着，’她说，一边脱下手套，摘下帽子。‘我在想一些事情。看来我们寻找罗西遇到เ了一个ฐ真正的障碍。’
“我们在哪里下车，已๐经够明显的了，”我替他把话说完。
“别ี让他看见你。我会看他往哪里走。他正在四处张望呢。见鬼，他又上车了。我想他刚反应过来，知道我们没有真正下车。”突然，巴利把我拽离火车，跳到เ月台上。几节车厢过去，我看到一个黑色的脑แ袋转向我们这个方แ向，一个ฐ耸着肩膀的男ç人——我想，他充满了使人战栗的愤怒。火车加快度，拐过一个弯。我转向巴๒利ำ，我们面面相觑。我们身处法国中ณ部一个ฐ不知名的地方，孤零零地，只有几个村民坐在小小的乡下车站里。
“‘嗯，你知道，我决心把这件事彻底弄清楚，于是我向他打听那ว个ฐ外国研究者的名字，可他记不得了，只说他觉得是个ฐ意大利ำ人。他让我去看一九三零年的登记簿。这里的朋友同意让我查。我查了一下，找到เ了罗西教授的名字，现他来自英国的牛津。后来我给他写了一封信，寄到牛津。’
“我感到เ一阵恶心，海伦抬起肩，似乎要甩掉颤抖。‘起初ม，老管理员不想把这件事告诉我。我相信他是怕我认为他疯了。他说，看到那ว样子，他差点儿晕过去。等他再看时，那人已๐经不见了，不过文献还散放在桌子上。第二天，他把这个圣盒放到古籍处，一直上着锁。他说，他还在这里工ื作时，再没人来看过它们，他也没再见过那个ฐ陌生人。’
“我们挑了一张远离其他研究者的桌子。他们好奇地看了看我们，又继续工ื作。过了一会儿，艾罗赞先生捧着一个大木盒回来了。木盒前面上锁，上面刻有阿拉伯字母。‘那说的是什么เ？’我问教授。
“图书馆的配楼原来是座精致的小楼。我们从饰有铜钉的木门进去，窗户是透雕大理石花格，阳光通过细致的几何图案滤进屋里，把星星和八角投射到门口阴暗的地板上。图尔古特领我们去登记，登记簿就在门口的柜台上我现海伦写的名字很潦草，图尔古特自己้签的名很花哨。