-----ๅ-ๅ--
“今早我接到一封信，”斯皮尔斯ั夫人说，“因为那些黑人，你们大伙的处境有多么可怕！但萝丝玛丽ษ说，你是她心目中ณ的英雄。”
“侍者给我们介绍过这个现象，”沃伦小姐说，“‘墙角对墙角——就像无线电å一样。”
“这是干吗？”
“你在看什么เ？”
“哦，只大一点儿。她：二十四岁——她很有英国味。她同我姑妈住在伦敦。她同一个英国人订了婚，但他被打死了——我从未见过他。”
“呆到儿时？”
“我要在苏黎世呆一段时间，如果你是这个意思的话。”
他说不上来，多姆勒大夫帮他把这句话说完。
他说这些时，显然很激动。多姆勒大夫看到เ他眼角闪着泪光，还第一次闻到他呼气中带着的酒味。
----ๅ---ๅ-
4法国北部城镇。
她走过来，坐在他的腿上，此时窗外的雨水渐渐慢下来了——滴答——滴答，她将嘴唇贴在她勾画出来的美丽而又冷漠的形象上。
“电视小姐。”他故作轻松地打趣道。他把他的手套、公文包放在梳妆台上，手杖靠在墙边。他的下巴๒控制着他嘴角的痛苦的线条，使它们像个宜表露露的恐惧一样爬上他的额头和眼角。
“昨天夜你根本就没有跟他在一起？”
“我们什么也不知道。”她吃惊地说。
那ว个南方来的科利ำ斯·克莱从满是食客的餐桌间的过道露面了，他随随便便地同迪克打招呼，这种见面方แ式每每让迪克吃惊——熟人才对他们“嘿”一声，或只对他们中的一位打招呼。他对人抱有热切的想法，因而在一些冷漠寡情的场合，他宁愿隐而不露。在他面前炫耀浅薄，是对他生活原则的挑战。
1以上演恐怖和刺激性戏剧闻名的一个巴๒黎小剧场。
“你吗？”玛丽不太相信，“也许你可以试试。”
“我得让艾贝回家了。他要赶十一点钟的火车，免得误船。这很重要——我觉得他的整个ฐ前途就取决于能否赶上这班火车，但每次我对他谈起这个问题，他总是跟我唱反调。”
1在希腊中ณ部塔纳格拉村的古坟中现的赤陶小雕像。
她出现在银幕上——那ว是一年前的她，一副学生模样。头朝后流着，有关鬈曲着披散开来，就像一尊塔纳格拉陶俑1的硬挺挺的头。瞧她——多么เ年轻，多么天真——这是她母亲精心呵护的结果；瞧她——带着少女全部的稚嫩，又在剪一个纸板洋娃ใ娃ใ，足以表现出纯朴少女之ใ心。她还记得她当时穿着那套衣服时的感觉，尤其是穿着那套色彩鲜ຒ艳，新า做的绸衣服，觉得神清气爽，兴致勃勃。
“这绝对算不上是庆祝，”迪克用肯定的语气对她说。“明大的晚餐就是为你举办的生日宴会，可别忘了。十八岁——啊，那是多么เ重要的年华。”
“为什么不早些告诉我们呢？”他们不满地说。
小型电话间正对着衣帽间，萝丝玛丽ษ刚挂上电话听筒，就听到离她个到เ五英尺远的一排衣服的那头传来两ä人低低的说话声。