迪克的知识已๐经出了这本书的范围，他现在想要多做些准备工ื作。要是他能得到一个交流性质的研究员职位，他就有望从事大量的日常工ื作。
-ๅ-----ๅ--ๅ
“这书的材料我最熟悉不过了，”他坚持说，“我有预感，单单这方面的内容不能ม成为基础性的东西，因为它从来没有得到实例的印证。这一职业的弱点在于，它只对一个身残心碎的人有吸引力。在这一职业范围内，他的努力通过偏重临床，即‘实践’来得到酬报。”他不战而胜。
他比她年长许多，能够欣赏她那种少女的虚荣和乐趣，欣赏她离开餐馆时在门厅的的镜子前驻足顾盼的模样，觉得这种清纯多变的习性能够让她回复她的本来面貌。眼下她知道自己้既美丽ษ又富有，因而手舞足蹈起来，迪克也为此感到高兴。他真诚地想要她摆脱任何这种想法，即他挽救了她——乐่于看到她无需依赖他而获得幸福和自信。问题在于，尼科尔最终将一切当作祭神用的供品和爱神的木堆放在他跟前。
“你现在明白生什么了吧？她觉得她是同谋犯——这无关紧要，除非我们要重新评估她的病情稳定程度和性格力量。先是生了这件让人惊骇的事情，后来她进了寄宿学校，听到了女孩间的谈话——于是，仅仅从自我保护的意识出，她渐渐产生出这样一种想法，她不是同谋犯——而从这里很容易滑入一个虚假的世界中ณ，这个世界里的所有男人，你越去喜爱他们，越信任他们，他们就越使坏——”
“那就够了——这样她在外面就有个人可以寄托情思了。有一个时期，她了然一人——她只有一个姐姐，但看来同她的关系并不很密切。另外，阅读她写的信也有助于我们的治疗工作——这些信能ม反映她的真实状况。”
“我可没有经历过什么战争——你肯定从我的信中已๐经知道了，弗朗茨。”
2克雷佩林185๓6—1926，德国精神病学家。
迪克关上门，站在那ว儿考虑起来。他听见过道里有轻轻的脚步声，随后尼科尔在叫他的名字。他打开门，小声地说：“去把我们床上的被子和盖毯拿来——不要让别人看见你。”他注意到她脸上紧张的表情，又赶忙加上一句，“你不必惊慌失措——这个过是黑人的一次斗殴。”
“迪克！迪克！快来看！”
“亚德利先生。他们两ä个坐‘法兰西’号走。”
“要是你真想走的话，诺思先生，明天你的一些朋友就要坐‘法兰西’号船走——那ว先生是——斯利姆·皮尔逊。还有一位先生叫什么名字——我想想——是个ฐ高个子，新蓄的胡子。”
“我要说我当过兵。八十四师——你听说过那ว支部队吗？”
1้美国得克萨斯ั州南部ຖ城市。
“我记得。舞会很有趣，不是吗？”
----ๅ---ๅ-ๅ
“我更欣赏那些生活有起伏的人，”第二人说道，“我不喜欢她。”
长椅上坐着三位年轻女子。她们身材修长、纤弱，小巧的头上像时装模特儿一般装ณ饰起来，说起话来，头在做工考究的深色套服上优雅地摆动，看上去颇็像有着长梗的花朵，也很像颈部ຖ皮皱的眼镜蛇。
“我是多么爱你——”她说这话仿佛她已经爱了许多年了。她此刻又微微地抽泣起来，“我是多——多么爱你。”
迪克吃了一惊——难道他说过什么，暗示她已经拥有他了吗？
1格兰特182๐一18๖85，共和党人，南北战争时任联?
“格兰特将军1一八六五年在波得斯堡2创了这种战役。”
萝丝玛丽不明白为ฦ什么她应该去，然而她听从了这自信、清晰的声音。她十二岁那年，这声音将她送进了巴黎奥德翁剧院的舞台入口处，出来时，还是这声音迎候着她。
“为什么你不去看看呢？”斯皮尔斯夫人问道，“你不必走近，但事后你可以帮个忙。”
“是的，但是他来这儿了——难道你不知道生了什么เ吗？”
“艾贝·诺思就要到เ这附近什么เ地方แ来了。”
边上是坎布恩，他正多少设法抑制他身上那股明显的女人气，甚至要用带着冷漠的母性态度对待坐在他身旁้的人。再过去是玛丽·诺思，她一脸的快乐่，面对她一口洁白的牙齿，要不回报她微笑是不可能的——她那张开的嘴唇四周恰似一个优美、欣悦的圆圈。
再过去是同她母亲谈话的巴尔邦，他优雅而流畅ม的谈吐使萝丝玛丽又一次为他心动。再过去是尼科尔。萝丝玛丽突然对她有了新的认识，现她是她认识的人里面最漂亮的一个。她的脸庞，犹如一位天使的脸庞，北欧圣母的脸庞，在依稀可见的尘埃中闪着光彩。这些尘埃在烛光周围飞扬，从松树上的深红色灯笼中投下一片红光。她仍然是文文静静的。
“我母亲。生意上的事她做主ว。没有她我可不行。”
“母亲认为ฦ我需要休息。等我回去后，我们也许同国立第一制片厂签约，或者维持与费莫斯制片厂的合同。”
“妈，亲爱的，除了您，我谁都不爱。”
“我们就呆三天，妈妈。”她们回到房间时萝丝玛丽ษ说。室外，一阵轻风吹过，炽热的气流穿过树丛，热风从百叶窗钻进室内。
“天哪！”萝丝玛丽惊叫起来。
--------
“你姐姐不知道上你哪儿去了。”
“哦！”她习惯被人看护了。她试图为自己辩解：“有时候，我有点儿——有点太过分了。我一直生活得那么เ安静，今晚的音乐让人受不了。听这音乐่我直想哭——”
“我明白。”
“今天一天叫人太兴奋了。”
“我知道。”
“我不想做什么违背情理的事情——我给大家添了不少麻烦。但今天晚上我想出来静一静。”
犹如一个人临终前突然想起他忘了说出他的遗嘱放哪儿了，这时，迪克也突然想到，多姆勒和他手下那帮怪人曾对尼科尔进行“再教育”，他还想起仍有许多应该让她知道的事，但当他掂量了一下自己做这件事的能ม力后，便决定还是对眼前情况就事论事算了。于是他说道：
“你是个可爱的姑娘——对自身，你坚持用自己的判ศ断好了。”
“你喜欢我？”
“当然。”
“你会——”他们朝前面两百码处马蹄形小径的暗乎乎的尽头慢慢走去。“要是我没病，你会——我是说，我会是你可能喜欢的那ว种姑娘——哦，瞎说，你知道我要说什么。”
他此刻๑处境颇为尴尬，陷人了巨大的情感冲动之中。她靠得这么近，他都能ม感到她呼吸的起伏，但他所受的教育助了他一臂之力，他便像个男孩似的笑了笑，了一通陈腐的议论。
“你是在跟自己开玩笑，亲爱的。我曾经认识一个ฐ人，他爱上了他的护士——”他一边同她溜达，一边聊起这件趣闻逸事。尼科尔突然打断他的叙述，冒出一句芝加哥的俚语：“胡扯！”
“这话说得可真粗俗。”
“那又怎样？”她起火来，“你别ี以为我一点常识也没有——生病之ใ前我确实没有什么常识，但现在我有了。要是我并不觉得你是我见过的最有风度的男子，你肯定以为我仍然神志不清。这就是我的不幸，不错——但别假装我什么也不知道。关于你和我，我看得一清二楚。”
迪克又落在下风。他想起那位大几岁的沃伦小姐所说的，要找个ฐ年轻的医生，一个可以在芝加哥南区的知识分子圈子里买到的医生，他顿ู时又狠下心来。“你是个迷人的小姐，可我不能爱你，’”
“你不愿意给我一个机会？”
“什么！”
粗鲁的语言，咄咄逼人的态度着实让迪克吃惊，除非不计后果，他想不出尼科尔·沃伦可得到什么เ机会。
“现在就给我一个机会吧。”