还不等回答，这位男ç子就竭力跟上迪克的步伐。“你从哪儿来？”他进一步问道。
1้卡通画家，生平不详。
“你要我来我才来的。”尼科尔辩解似的说。艾贝似乎ๆ已经忘了为ฦ什么要叫她来，尼科尔恰然地看着那些从身边走过的旅客。
就在他思忖是否还有时间到เ车站酒吧去喝一杯，并开始从口袋里摸那ว叠湿漉漉的一千法郎的钞票时，他游移的目光落到เ了在楼梯口幽然出现的尼科尔身上。他注视着她——她脸板板的，但仍透露出一种神情，就像人们在找一个ฐ等候着的人，而他们自己还未被注意到一样。她皱起眉头，像是在想她的孩子似的，不是心满意足地想到他们，而像动物清点幼仔，如一只猫用爪子察看她的小猫咪一样。
这些人可分为ฦ两类。一类是美国人或英国人，他们整个春天和夏天寻欢作乐，所以，此刻他们所做的每一件事都是一种纯粹的精神刺๐激。他们在某些时候会安安静静，甚至无精打采，但接着他们就会突然生出诸如争吵、决裂或诱拐之类的事。另一类可以被称为剥ຓ削者，是些大腹便便者，相比较而言，他们稳重、严肃，有生活目标，决不虚度时光。这就使他们在这个ฐ环境中能有效地保持平衡，除了没有多少价值的公寓新式团体，要说有什么格调的话，就来自他们了。
1l·m·奥尔科特183๑2—1้888๖，美国女作家，代表作为自传体小说《小妇人》。
她对他微笑，她的双手按惯例地抚弄着他西服的胸领。“我爱上你和尼科尔了。这其实就是我的秘密——我甚至不想同别人谈论你，因为我不愿意再有人知道你是多么出色，老实说——我爱你和尼科尔——真的。”
萝丝玛丽仰起脸静静地等着迪克吻她。他看了她一会，好像不太明白似的。随后伸出一只手臂搂住她，用面颊在她柔嫩的脸上摔了擦，随后又低头看了她好一会儿。
1法国北部的一个省份，著名的马恩河曾是第一次世界大战中两ä次重大战役之地，这里所说第一次战役生于1914年9月5๓日至9月10่日。
“那ว不同。西部前线的战争不会再打了，至少在相当长的一个时期内。年轻人认为ฦ他们能打，但他们打不了。他们能打第一次马恩1战役那ว样的战争，但不是这种。这种战争需要宗教信仰，漫长的岁月，绝对的把握及存在于两个阶级之间的那ว么一种关系。俄国人和意大利人在西部前线没有占到任何便宜。你必得在情感上全身心投入，才有可能ม在回忆的路上走得更远些。你必定记得圣诞节，记得王储和他的未婚妻的明信片，记得瓦朗斯2的小咖啡馆，菩提树大街3的露天啤酒店，市政厅的婚礼，记得去看德比4๒马赛，记得你祖父的大胡子。”
当萝丝玛丽走进自己้的房间，斯皮尔斯夫人睡眼惺松地醒来，向她叫道：
“我再也不想见到เ他。”
“怎么了——你能告诉我吗？”
“怎么了？”她的目光平静、友好，并不是那种好刺探的睨视的眼神，“我能帮你忙吗？”
看到登比先生的话题引不起什么เ兴趣，他又试着把另一些同样不着边际的事扯进来，但每一次迪克那种出于礼ึ貌的依从态度就足以让他感到沮丧ç，因而，在一阵难堪的沉默之后，被他打断的交谈撇下他又进行下去了。他试图搀和到别人的谈话中去，然而这就像同一只手套一个劲地握手，而那手早已缩回去了——所以到最后，他带着迁就身边的孩子的神态，把注意力全部放到香摈酒上了。
“我想我不认识他。”
“天哪，多棒的一部ຖ电影！”
“不不不！”他反对，“呆上一阵——我想和你谈谈。让我来告诉你，我想谈谈你的一部电影，《老爸的女儿》。我在巴黎看的。我当即给大洋彼岸拍了电报，想弄清楚你是否已经签约。”
“妈，难道就没有我不必做的事吗？”
“那明天再说吧。”
确实，这个地方就只有海滩热热闹闹，充满生机。三个ฐ英国保姆坐在那儿编织着很费功夫的维多利亚式样的毛衣和毛袜，这种式样在十九世纪的四十、六十和八十年代时行过。她们一边织一边唠唠叨叨地拉着家常。紧靠海边，十多个人在条纹遮阳伞下安了个临ภ时的窝，他们的孩子在浅滩追逐那些不怕人的鱼儿，或赤条条地躺在沙滩上，涂ิ满椰子油的身体给阳光一照，亮闪闪的。
“我们住上三天就回家。我马上就去拍电报订购船票。”
“克劳肖先生，一个黑人，想见你。”
“有什么เ事？”她问道，
“他说他认识你和医生。他说有个叫弗里曼的先生被关进监狱，他是大家的朋。他说生的事不公正，他希望在他被捕之前见见诺思先生。”
“我们什么也不知道。”尼科尔猛地放下话筒，不再搭理这摊子事。艾贝异乎寻常的再度出现使她明白了，和艾贝搅在一起多没劲为ฦ。为ฦ了不再去想他的事，她便出门去，恰好在裁缝那里碰到เ了萝丝玛丽，就和她到利沃里大街去采购。她买了人工花卉和几串彩珠。她还帮萝丝玛丽ษ为她母亲挑了一块宝石，买了几条围巾和一些新颖别致的烟盒，萝丝玛丽准备带回家送给加利福尼亚的同事。尼科尔为儿子买了许多希腊ຘ和罗马玩具兵，足够组成一支军队了，这花了她一千多法郎。她们再次表现出不同的花钱方式。萝丝玛丽还是羡慕尼科尔用钱的气派。尼科尔自信她花的钱是她自己的——而萝丝玛丽ษ仍觉得她的钱是有人奇迹般地借给她的，因此她必须精打细算地用这笔钱。
在异国他乡的灿烂阳光下大把花钱真是惬意的事，她们身体健康，脸上映照着太阳的光彩，她们摆手动腿，信心十足地迈着步子，怀着女人在男子眼里断然可爱的自信高视阔步。
当她们回到เ旅馆，现这天上午的迪克容光焕，面目一新า，她们两个也完全像孩子似地乐了一阵，
他接到过艾贝打来的一个ฐ含含糊糊的电话，看来他一上午都在躲躲藏藏。
“这是我有生以来接过的最不可思议的电å话。”
迪克不仅跟艾贝通话，还同其他十多个人交谈。在电话里，这些杂七杂八的人通常这样说：“想跟你说话的人在带阁楼ä的房子里，他说他呆在那儿不错——什么来着？”
“喂，哪位，别说话——不管怎样，他卷进了某件丑闻，他可能回家去，我的个人看法是——我的个人看法是他有——”接着便听到เ一阵喘气声，此后，这群人有些啥名堂就不得而知了。
电话中又提出了一个ฐ额外的建议：
“我想不管怎样，这会引起你这个心理学家的兴趣的。”这个ฐ人来历不明，他这么说显然是受人之ใ托才打这个电话的，而结果他未能ม引起迪克的兴趣，不论迪克是心理学家还是其他什么家。同艾贝的通话是这样的：
“喂？”
“好吗？’
“好吧，喂。”
“你是谁？’”
“好的。”接着是一阵嘻嘻的笑声。
“好的，我让别ี人来听电话。”
有时，迪克能听见艾贝的声音，伴随着推推搡搡和掼话筒的声音，还能听到远处零零碎碎的说话声。“不，我不能，诺思先生。”随后一个粗鲁干脆ะ的声音说道，“如果你是诺思先生的一个ฐ朋友，你就来把他带走。”
艾贝插进来，语气庄重而生硬，以一种毅然决然的腔调压倒了其他一切声音。
“迪克，我在蒙马特尔1动了一场种族暴动。我要上那儿去把弗里曼弄出监狱。如果从哥本哈根来的擦鞋的黑人——喂，你能ม听见我说话吗？嗯，瞧，要是有人去那儿——”话筒里又传来了嘈杂的声音。
--ๅ-----ๅ-
1法国一地名。
“你为什么要回巴๒黎？”迪克问。
“我已经到了埃夫勒1。我决定坐飞机回来，这样我可以将它和圣稣尔比斯2做个ฐ比较。我并不是要将圣稣尔比斯带回巴黎。我甚至不是说巴洛克3！我是指圣日耳曼4。看在上帝分上，稍等一会，我让服务员来听电话。”
-ๅ-----ๅ--ๅ
1法国厄尔省省会城市。