到了十五世纪,还是分成三个完全分开截然不同的城市巴黎,各有其面貌特色风俗习惯特权和历史这就是老城大学城新城老城在河洲上,最古老,ไ范围也最小,是另两座城市的母亲,ไ夹在她俩中间,用一个较不恰当的比方,就像是一个老太婆夹在两个高挑个儿的美女中间大学城在塞纳河左岸,从小塔一直延伸到纳勒塔,这两个ฐ地方分别相当于今日巴๒黎的酒市场和铸币坊大学城的城廓相当深远地伸入那片朱利安曾建造其温泉浴室的田野包括在其中也有圣日芮维埃芙山这道弧形城墙的中心顶ะ点是教皇门,即大致上相当于现在先贤祠的位置新城是巴黎三大块中最大的一块,位于塞纳河的右岸沿河的堤岸,虽然冲垮了,ไ或者说有几个地段中断了,还是沿着塞纳河而下,ไ从比利炮台一直延伸到เ树林炮台,换言之ใ,从今日丰登谷仓所在地直至杜伊勒里宫所在地京城的城廓破塞纳阿切成了四个点,左岸为ฦ小塔和纳勒塔,右岸是比利炮台和树林炮台,这四个点被誉称为巴黎四塔新城伸入田野的深度远过大学城在圣德尼门和圣马丁门是新城城廓的顶点,这两座城门的地点至今没有变动过
此后,不断变迁的,只是对我们并不是什么好事不过,它以后只跨过了一道城墙,就是路易十五兴建的这道用污泥和垃圾筑成的可怜城墙,倒是与这位国王很相称,与诗人的歌唱也很相称:环绕巴๒黎的墙垣叫巴黎不胜其烦
这还用得着问我吗,亲爱的爱斯梅拉达?格兰古瓦应道,语气是那样的热情,ไ听了连他自己้也不禁吃惊
您想怎么เ样?
一群小孩,也就是那些不论刮风下雨光着脚丫ฑ在巴黎街头流浪从古至今被叫做流浪ฐ儿的野孩子,ไ也就是我们小时傍晚放学出来,看见我们的裤子没有撕破,ไ朝我们大家乱扔石头的那班小野人这样一群小捣蛋鬼此时一窝蜂似的,一点也不管左ุ邻右舍是不是在睡觉,笑的笑,叫的叫,向格兰古瓦躺着的岔路口跑来他们身后拖着一个莫名其妙的似袋非袋的东西,单是他们木鞋的响声连死人也会被吵醒格兰古瓦还有点气,ไ不禁半挺起身子来
瞬间又有另一种烦恼来搅扰他
正好这时,精灵的一根辫散开了,辫上的一支黄铜簪子从头上滚落下来
毫无疑ທ问,ไ这是一个精灵,一个山林仙女,ไ一个女神,一个梅纳路斯山的酒神女祭司格兰古瓦私下想着
噢!要不是河水这么冰凉,ไ我宁可投河自尽!ำ
话刚说完,ไ瞧了一眼脚下的塞纳河,突然产生一个ฐ可怕的念头:
畜生!这有什么古怪的呢?
又来了一个!ำ
当监门洪亮的嗓门通报奥地利大公的特使大人们驾到เ,红衣主教旋即转身朝向那道门,摆出高高在上,无人能比拟的神态,ไ说有多么เ优雅就有多么优雅不用说,全场观众也都回过头望着
并不是由于他是思想成熟ງ考虑久远的政治家,ไ也不是由于他在操心表妹勃艮第的玛格丽特公主和表弟维也纳的储君查理殿下的这桩婚事会有什么เ样后果奥地利大公与法兰西国王这种徒有其表的亲善关系能ม维持多久,英格兰国王怎样看待别人瞧不起自己的公主,这一切红衣主教大人并不搁在心上,每晚依旧畅ม饮夏伊奥的王家美酒,却没有料到正是这种酒,日后路易十一热心地赠送了几瓶这样的美酒给爱德华四世,忽然某天早ຉ晨它竟替路易十一把爱德华四世清除了奥地利ำ公爵大人万分尊敬的使团并没有给红衣主教带来任何这类的忧愁,而是从另一方面使他感到เ心烦不如我们已经提到เ过的,ไ他,波旁的贵族,却不得不欢宴和盛情款待这些无名之辈的小市民;他,红衣主教,却不得不欢宴和盛情款待这班芝麻绿豆官;他,法兰西人,生性快活的座上宾,ไ却不得不盛情款待这些卑鄙穷乏的只喝啤酒的弗朗德勒人;而且最尴尬的是这一切都在大庭广众之ใ间众目睽睽之下进行的以上种种,叫红衣主教大人怎么เ受得了!诚然,这也是为了讨好王上,ไ最令他倒胃口的装模作样罢了
不过这也可能是真的:先,拉瓦伊阿克没有同谋者;其次,即使万一有,他的同谋者也可能ม与1618年那场火灾毫无关系这样,那场大火的起因就有其他两ä种解释,都是合情合理的第一种解释是:有颗熊熊燃烧的大星,一尺宽,一肘高,如众所周知的,ไ三月七日半夜后从天上坠落,ไ恰好落在司法宫里第二种解释是见诸于泰奥费尔的四句诗:诚然,那是悲惨的游戏,ไ正义女神在巴๒黎,吃了太多香料é,自把宫殿焚为平地
毫无疑问,ไ拉瓦伊阿克刺๐杀亨利ำ四世,才会有拉瓦伊阿克案件的卷宗存放在司法宫档案室里,才会有他的同谋犯处心积虑要把本案的卷宗毁掉;因此才会有纵火犯由于别无良策,只好放火焚烧档案室,好把卷宗烧毁总而言之,就才会有161้8年那ว场大火若不是那ว样的话,古老的司法宫及其古老的大厅也就屹立如故,我也可以奉告看官:๘您亲自去看吧!于是,咱们俩都不必多此一举ะ:我免得如实进行描述,您也就省得阅读了-ๅ这样的一条新真理就被证明:一切重大事件必有不可估计的后果
我想,阿妮斯艾尔姆说,这是一头畜生,ไ一头野兽,是一个ฐ犹太男人同一头母猪生的猪仔反正是与基督教徒无关的玩艺儿,应该扔进河里淹死,要不,ไ就扔进火里烧死!ำ
我真希望没有人认领才好哩戈蒂埃尔接着说道
啊,上帝呀!ำ阿妮斯突然尖叫了起来沿着河边