言归正传,再说一说圣母院的正门吧这座令人惊骇雄伟庄严的主ว教堂,正如它的编年史学家所说:见到它的宏伟,游人无不目瞪口呆而当我们虔诚地去瞻仰时,它呈现在我们面前是个ฐ什么样子,我们在这里再做些描述吧
我们在这对这座建筑物的正面所做的描述,应适合于整座教堂;๙而我们对巴黎这座主ว教堂的描述,也应适合于中世纪基督教的所有教堂艺术之中一切都包含在这来自造化逻辑严密比例精当的只要量一下足趾的大小,ไ也就是量了巨เ人的身高
去见鬼吧!要是我听得懂你说什么,就让魔鬼把我同你一起抓去吧!ำ格兰古瓦说道
世上最让人敢于冒险的,莫过于不必老摸着他的钱包是不是还在身上格兰古瓦继续向前走,不一会儿就赶上了一个爬得最缓慢落在最后头的毛毛虫了靠近了才知道,那正在蠕动着的东西不是别的,而是一个无腿的可怜虫,双手撑地,ไ一挪一挪地蠕动着,活像一只受了伤只剩下两条长腿的蜘蛛当他从这只人面蜘蛛旁边经过时,听见一个悲痛的声音向他传来:๘行行好,老爷,行行好吧!
反正她总得住在某个地方แ吧;而吉卜赛女人一向心肠好-谁知道呢?他这么揣磨着
于是他沉思默想跟在那个ฐ少女的后面她看见市民们纷纷回家去,看见这节日里唯独应该通宵营业的小酒店也纷纷打烊,便加快步子,赶着漂亮的小山羊一路小跑
算了吧!他们不听,其他人会听的格兰古瓦口叹气想道
房租又涨得那么厉害!
监门,红衣主教接着话茬高声叫道,赶快通报雅克科珀诺尔君,著名根特城判官的书记
您就通报雅克科珀诺尔君,著名的根特市判官的书记
米歇尔吉博纳!ำ
末了,这个ฐ金大个子不耐烦了,靠近他的脸大喊一声:
游客气喘吁吁地爬上了那ว钟楼顶上,先看到เ的是一片数不清的屋顶烟囱街道桥梁广场尖塔和钟็楼,令人眼花缭乱一切一齐涌至眼前:石砌的山墙尖角的屋顶墙拐角悬空的小塔石垒的金字塔十五世纪石板方碑城堡光秃秃的圆形主ว塔教堂装ณ饰精细的方形塔,大的,小的,粗大厚重的,ไ小巧玲珑的,纷至沓来,叫人目不暇接目光深深陷入这迷宫里,叫人看得出神了在迷宫里,ไ从那ว门面雕梁画栋外部ຖ屋架木头结构大门扁圆楼层悬垂的最末等的房舍,ไ直到当时塔楼如柱子林立的富丽ษ堂皇的卢浮宫,无一不是匠心独运,美不胜收,无一不是艺术的精品然而,ไ当我们的眼睛渐渐适应这纷繁的建筑物时,还是可以区分出一些主ว要群体来的
先是老城用索瓦尔的说法,叫城岛,在他杂乱的著作中有时也有一些文笔优美的词句:城岛好象一艘大船顺流驶向塞纳河中央,结果陷入泥沙而搁浅了我们刚ธ才说过,在十五世纪时,这只大船由á五座桥梁系泊于塞纳河两岸这种大船形状也曾引起纹章记述家的震惊,因为,据法万和帕斯ั基埃说,巴黎古老城徽之所以以船做为纹章,原因就在于此,而并不是由á于诺曼底人围攻巴๒黎对于擅长破译纹章的人来说,纹章始终是一个难解之ใ谜,纹章是一种难以读懂的语言中ณ世纪后半期的全部历史都写在纹章中,ไ正如前半期的历史都写在罗曼教堂的象征符号之中这是继神权政治象形文字之后的封建制度象形文字
因此,老城先映入眼帘ຈ的是船尾朝东,船头向西你一转向船头,呈现在面前的是一片无边无际的古老屋顶,仿佛是一群铺天盖地的牛羊,而浮ด现在其上面的是圣小教堂后殿的铅皮圆屋顶,ไ远望过去,仿佛一只大象后背上驮着教堂的钟็楼这里不妨略带一句,这钟็楼的尖顶如箭矢直刺天空,ไ是所有钟楼尖顶中最大胆求新最精雕细刻最玲珑剔透的,透过其网眼似的塔锥,碧空一览无余圣母院前面,有三条街道像三条河流似地注入教堂广场,这是有着古老房屋的美丽广场广场南侧,ไ侧立着主宫医院那ว皱巴巴阴沉沉的正面屋墙,ไ以及探头探脑仿佛长满脓疱和疣子的屋顶右边,左边,东边,西边,在老城如此窄小的城池内,矗立着二十一座教堂的钟楼,年代不一,ไ形状各异,大械陌谑サ履峤烫媚锹蘼降桶?腐蛀的风铃花形的钟楼,ไ直至牛市圣彼得教堂和圣朗德里教堂那ว些细针状的钟楼ä,形形色色,应有尽有圣母院后面,ไ北边是峨特式长廊的隐修院,ไ南边是半罗曼式的主教府邸,东边是场地荒芜尖岬在那层层叠叠的房屋中,还可以从当时屋顶上高耸的那种透空的石烟囱帽,分辨出各宫殿最高层的窗户,分辨出查理六世在位时巴黎府赠给朱韦纳德于尔森的那座官邸稍远处,ไ是帕吕市场那些涂ิ了沥青的简陋棚屋;再过去是老圣日耳曼教堂崭新า的半圆形后殿,145๓8年延伸到费弗的一段街道;还有,ไ随处可见人群拥挤的十字路口,某街角的耻辱柱,菲利ำ浦-奥古斯都时代留下来的一段漂亮的石板路,正中划ฐ明供驰马的箭道,ไ不过到了十六世纪改成乱七八糟的碎石路,名为同盟路;还有一个荒凉的后院,楼梯上有着十五世纪常见的如今在布尔多内街还可看到的那种半透明的角楼最后,在圣小教堂右边,是司法宫座落在水边的朝西的群塔老城西边是御花园,树木参天,把牛渡小洲遮住了至于塞纳河,ไ从圣母院钟楼ä上俯瞰,几乎只能ม看见老城两侧的河水而已๐塞纳河隐没在各座桥下,而各座桥又隐没在房屋下面
放眼望去,这些桥梁的屋顶ะ