这怎么เ得了,要是他们像现在这样生孩子?雅娜说道
这是什么东西,ไ嬷嬷?阿妮斯问戈榭尔道,一边端详着那个小东西,他看见那么多目光注视着他,吓得放声大哭,在木床上拼命扭动着身子
如今这个正面缺少了三样重要的东西先是原来把那十一级台阶从地面上加高了;其次是三座拱门神龛里下方的一系列雕像;还有装饰着二楼长廊神龛上方从前历代二十八位法兰西国王的一系列雕像,从希勒德贝尔起,到เ手执皇柄的菲利浦æ-奥古斯都
言归正传,ไ再说一说圣母院的正门吧这座令人惊骇雄伟庄严的主教堂,正如它的编年史学家所说:见到它的宏伟,游人无不目瞪口呆而当我们虔诚地去瞻仰时,它呈现在我们面前是个什么样子,我们在这里再做些描述吧
话音刚ธ一落,头也不回地走了
去见鬼吧!要是我听得懂你说什么,ไ就让魔鬼把我同你一起抓去吧!格兰古瓦说道
在这种想说又说不出口的省略中,他内心当然盘算着某种相当文雅却又无法说出的主意
反正她总得住在某个地方吧;而吉卜赛女人一向心肠好-谁知道呢?他这么揣磨着
学友们!ำ一个捣蛋鬼突然在窗户上嚷起来爱斯梅拉达!爱斯梅拉达在广场上呐!
算了吧!他们不听,其他人会听的格兰古瓦口叹气想道
这下子可出了差错要是吉约姆里姆独自一个倒可把这件事遮掩下去,但是科珀诺尔已๐经听到红衣主教的话了
监门,红衣主ว教接着话茬高声叫道,赶快通报雅克科珀诺尔君,ไ著名根特城判官的书记
是谁在喊我?朱庇特如从梦中醒来,问道
米歇尔吉博纳!
于是便向那个如此惹人憎恨岌岌可危的可怜小东西走了过去一看到这小东西那样凄惨,那ว样畸形,无依无靠,不由联想起自己的小弟弟来,顿时头脑中产生一种幻觉,仿佛看见同样的惨状:如果他死了,他亲爱的小约翰也会遭受此种厄运悲惨地被抛在这弃婴木床上这种种想法一齐涌上心头,恻隐之心油然而生,就一把把小孩抱走了
他把小孩从麻布口袋里拖出来一看,真的奇丑无比这可怜的小鬼左眼上长着一个ฐ疣子,脑袋缩在肩胛里,脊ิ椎弓曲,ไ胸骨隆兀,双腿弯曲,但看起来很活泼,ไ尽管无法知道他咿咿哑哑说着什么语言,却从他的啼叫声中知道这孩子身体还算结实克洛德看见这种丑恶的样子,益同情怜悯,同时缘于这种情愫,暗自下定决心,一定要把这弃婴抚养成人,将来小约翰不论犯有多么严重的错误,都会由他预ไ先为小弟弟所做的这种善行作为补偿这等于他在弟弟身上某种功德投资,是他预先为弟弟积存起来的一小桩好事,以防备这小淘气有朝一日缺少这种钱币之需,ไ因为通往天堂的买路费只收这种钱币
他给这个ฐ养子洗礼,ไ取名卡齐莫多,这或是想以此来唤起那个值得纪念的收养他的日子,或者是想用这个名字来表示ิ这可怜的小东西长得何等不齐全,几乎ๆ连粗糙的毛坯都谈不上卡齐莫多独眼,驼背,罗圈腿,ไ只是凑足了人的模样而已