这帮人一共四个，他们有说有笑地互相帮着搭起行军床，吵吵闹闹的，快活极了，约塞连一看见他们，就知道自己受不了他们那一套。这帮人活泼好动，热情洋溢，精力充沛，在国内时就已经结为朋友。他们简直令人不可思议，他们都是些刚满二十一岁的小伙子，喜欢咋咋唬唬，过分自信，头脑简单。他们都上过大学，跟漂亮、单纯的姑娘订了婚，未婚妻的照片已经摆在奥尔装修过的粗糙的水泥壁炉架上了。他们开过快艇，打过网球，骑过马。他们中ณ的一个还跟一个ฐ比他年龄大的女人睡过觉。他们在国内不同的地方有着共同的朋友，他们曾经和彼此的表兄弟一块上过学。他们都喜欢听世界ศ棒球锦标赛的实况转播，都很关心哪一支橄揽球队赢了球。
丹尼卡医生猛地抬起头来，愤愤地望着他们，疑惑不解地问：
约塞连再次担任了领ๆ航轰炸手，给他做驾驶员的是麦克沃特。
佩克姆将军略๓施小计就成功地实施了一项将会使他的实力增加一倍的策略๓，而且，德里德尔将军喝醉酒的次数越来越多了。看来，前途十分美妙。佩克姆将军满脸堆笑，上下打量着这位新来的生气勃勃的上校，越看越喜欢。
多布斯大惊失色，噌地一下从行军床上蹦了起来。“嘘เ！”他吼叫道，“杀死卡思卡特上校？你在说什么呀？”
“我没有抱住达克特护士的胸脯，”约塞连说。
“早滚早好，”阿费说，他一点也不为她所动。
显然，牧师现在已意识到เ自己并不特别适合干目前的这份工作。他常常考虑，如果他到部ຖ队的某一其他部门去服役，比如说去步兵或野战炮兵部ຖ队当一名列兵，或者甚至去当一名伞兵，是不是会比现在开心点。他没有真正的朋友。在没遇到เ约塞连之前，在飞行大队的任何一个ฐ人面前他都会感到不自在，即使同约塞连相处，他也感到局促不安。约塞连常常表现得十分粗鲁，并不时爆出一些反抗行为ฦ，这常使得他感到紧ู张不安，并伴有一种说不出来的心情，既ຂ开心又惶恐。当牧师同约塞连和邓ฑ巴一起呆在军官俱乐部里，甚至同内特利和麦克沃特呆在一起时他才感到安全。同他们在一起，他便无需再与其他人坐在一起了；他该坐在哪儿的问题也就解决了，他用不着再同那些他不喜欢的军官坐在一起了。平时，每当他走近这些军官时，他们无一例外地用过分的热情来欢迎他的到เ来，然后又非常不自在地等着他离去。他使得那ว么เ多的人不舒服。大伙都对他非常友好，但没有一个人真心待他。人人都同他说话，但没有一人同他说过真心话。约塞连和邓ฑ巴๒要随和得多，同他俩在一起，牧师几乎ๆ没有什么不自在的感觉。那天晚上，当卡思卡特上校又一次想把牧师从军官俱乐部撵出去时，他俩甚至还保护了他。当时约塞连气势汹汹地站了起来要进行干预，内特利想阻止他，就大叫了一声“约塞连！”卡思卡特上校一听到约塞连的名字，脸色顿时煞白，而且让大家感到吃惊的是，他吓得六神无主，一个ฐ劲地往后退，最后竟撞到了德里德尔将军的身上。将军气恼地用胳臂肘将他推开，并命令他立即回到เ牧师面前，叫他从今天开始每晚都到军官俱乐部来。
“我特别爱吃卡萨巴甜瓜。我一向都爱吃得不得了。”
姑娘们这才变得友好起来，大声对马车夫说了个地址，马车夫便赶着马得得地载着他们穿过半个ฐ城市，来到เ一个他们以前从未光顾ุ过的地段，在一幢坐落于一条漆黑的大街上的古老而高大的楼房前停了下来。姑娘们领着他们爬过四段又陡又长、踩上去嘎ะ嘎ะ作响的木楼ä梯，穿过一个门廊，走进她们自己้的富丽堂皇的公寓套房。
“轰炸员，轰炸员，”多布斯喊道，“他那里没有回答。快救轰炸员，快救轰炸员吧。”
对有些下级军官，卡思卡特上校仍然认为有必要表示ิ一点敬意，尽管他不愿意也没有把握是不是非得把——德·科弗利少校包括在内，但他还是把他包括进去了。对他来说，——德·科弗利ำ少校是个极为神秘的人物，就像他本人对梅杰少校和其他所有曾注意过他的人来说也很神秘一样。对于——德·科弗利少校，卡思卡特上校不知道该持什么เ态度，是尊敬呢还是蔑视。尽管——德·科弗利少校比卡思卡特上校要年长许多，但他只不过是个ฐ少校。不过，许许多多其他的人如此尊敬、敬畏甚至害怕——德·科弗利少校，因此卡思卡特上校觉得他们也许都知道些什么事情。——德·科弗利ำ少校是个ฐ不吉利ำ的、不可思议的人物，他使卡思卡特上校常常坐立不安，就连科恩中校也得提防他；每个人都害怕他，但谁也不知道为什么เ。甚至没有一个人知道——德·科弗利少校的教名是什么เ，因为从来没有人敢冒冒失失地去问他。卡思卡特上校得知——
“上校知道你拿吗？”
“是的，”上校说，“不过我想知道，你是否认为做祷告在这儿会起作用。”
约塞连再也没见到เ他。那是有关这所医院里所有医生的有趣的事情之一。他再也没有见过他们中间的任何一个。他们来去匆匆，从此消失了。第二天代替那ว个英国实习医生的是一组他以前从未见过的医生，他们问他有关他阑尾的情况。
“我跟你们说，他没问题。”每次结束他的社交访问之后，那个得克萨斯人总是这样鼓舞人心地向他们汇报。“他内部完全是个正常的家伙。只不过是他现在还有点儿