格斯和韦斯带着惊奇而淡漠的神情听陶塞军士讲完这件事，没有向任何人说一句表示他们悲痛心情的话。大约一小时后，丹ล尼卡医生走进来要求量体温和测血压，这是这一天里他第三次提出这种要求。他平时的体温就比一般人低，只有九十六点八度，可这次测量出的体温又比他平日的体温低半度。丹尼卡医生不由得惊慌起来。更叫他恼火的是，他手底下的这两个士兵木头人似的呆呆地死盯住他。
实际上，他就是手中握着那ว挺重型机关枪，也干不了什么事，最多不过装上子弹，打几个ฐ连试试火力罢了。对他来说，机关枪和轰炸瞄准器同样没有什么เ用处。他可以用它猛烈扫射前来攻击的德国战斗ç机，但现在已经没有德国战斗机了。他甚至不能够掉转枪口对准驾驶员那惊慌失措的面孔，比方说赫普尔和多布斯ั，命令他们老老实实地返航。有一回他就是这么命令基德·桑普森返航的。执行第一次轰炸阿维尼翁的可怕任务时，他与多布斯和赫普尔一起坐在僚机里，跟在哈弗迈耶和阿普尔比的长机后面飞过高空。
沙伊斯科普夫上校
你那枝枪还在吗？”
“我是在说你呢！”这位很有派头的瘦上校放开嗓门吼叫道，“你要为你的所作所为受处分的。”
“她有什么เ不同寻常的地方？”阿费假装ณ吃惊地嗤笑道，“她只不过是个ฐ妓女而已。”
“你有没有过这样的感觉：你明明知道你是第一次碰到某一情形，但你却感到เ你过去好像经历过它？”约塞连敷衍地点了点头。牧师的呼吸由于急切的期待而变得急促起来，因为他准备让自己的意志与约塞连的联合起来，同心协力，最终揭开像巨大的黑幕一样笼罩在人类生存之上的永恒奥秘。
“我们是从辛迪加联合体中ณ购买吗？”
“阿费！”内特利吓得目瞪口呆。
“那就快救救他，救救他吧，”多布斯哭喊道，“救救他，救救他吧。”
关于他在山上的那所房子，卡思卡特上校所知道的一切就是他有这么一所房子，而且讨厌它，他每隔一周去那儿呆上两ä三天。
“哦，既是这样，我想那就没关系了，”科恩中校说，态度缓和了下来。他毫无热情地笑了笑，一面用大拇指把皱巴巴的衬衫下摆重又塞进裤子里去。他两只眼睛闪烁着刺๐人的光，流露出一种暗自得意的恶作剧的神色。“卡思卡特上校召你去干什么，神父？”他突然问。
牧师顺从地低下头看了看那份打开着的杂志，看见是满满一页ษ社论，内容是关于美国驻英格兰的一支轰炸机大队的随军牧师在每次战斗任务前都要在简令下达室里做祷ຕ告：当牧师意识到เ上校并不准备训斥他时，他高兴得几乎要哭起来。自从那个闹哄哄的夜晚，一级准尉怀特·哈尔福特朝穆达士上校的鼻子揍了一拳之后，卡思卡特上校遵照ั德里德尔将军的吩咐把他扔出军官俱乐部以来，他俩几乎ๆ还没说过话。牧师起初ม担心的是，他前天晚上未经允许又去了军官俱乐部，上校因此要训斥ม他。他是同约塞连和邓巴๒一道去的。那ว天晚上，这两个人突然来到เ林中空地上他的帐篷里要他同他们一起去，虽然他受到卡思卡特上校的威胁，但他觉得他宁愿冒惹卡思卡特上校生气的危险，也不愿谢绝这两位新朋友的盛情邀请。这两位新朋友是他几星期前去医院的一次访问中刚ธ刚结识的。他的职责是同九百多名陌生的官兵生活在一起、并与他们保持最密切的关系，而这些官兵却认为ฦ他是个ฐ古怪的家伙，顺ิ此，他势必会在人际交往中遇到不少令人意想不到的事情，而这两ä位朋友却卓有成效地帮他从其中ณ解脱了出来。
“也许是他的肝脏有问题，”那ว个负责的白头的医官答道，“他的血球指数多少？”
那个浑身雪白的士兵像块展开的、上面有个洞的绷带，或者像港口里一块破碎的石块，上面有一根扭曲了的锌管突出来，除了那ว个得克萨斯人之外，病房里其他的病人都是软心肠。他是那天晚上被悄悄送进病房里来的，从第二天早ຉ晨他门看见他那一刻๑起，大家就厌恶地避开他。他们神情庄重地聚集在病房的另一角，用恶毒的话语和受到冒犯的口吻低声议论着他；他们反对硬把他这令人恐怖的模样塞到他们面前，怨恨他那极为醒目的模样，活生生地向他们提醒了那ว令人作呕的现实，他们都害怕同一件事情：他将开始呻yin。
露西安娜用餐时双手并用，整整一份饭三扒二扒就下了肚。吃饭时她看都不看约塞连一眼，那种粗鲁的好吃劲倒使约塞连感到เ十分有趣。她像一匹马似的吃个不歇，直到เ把最后一只盘子里的食物吃得一点不剩ທ，才带着一副完事大吉的样子放下手中的银餐具，然后带着酒足饭饱之后那种蒙蒙胧胧的、餍足了的神态懒洋洋地靠到了椅子里。她心满意足，面带着微笑深深地吸了一口气，一面多情地用能ม让人酥的眼神盯着约塞连。
阿费彬彬有礼地微笑着，指着下面的目标，十分大度地敦请约塞连朝下看。约塞连接连不断地用手拍打着阿费，并一个劲地对着那条爬行通道做着手势。
基德·桑普森吃惊地回头扫了他一眼。基德·桑普森长了一副瘦削滑稽的面孔，配了两道弓形眉毛，一对稀稀落落的金黄色八字须。
德·科弗利少校每次租公寓，总会遇上不少危险，尽管如此，他唯一的一次受伤，竟出乎意料地生在他率凯旋的队伍进入不设防的罗马城的时候。当时，一个衣衫