别傻了，我告诉自己——可是在我放弃之ใ前，空气中开始弥漫一阵平稳的辘辘声。列车过来了，高速行驶到站台，我的头发随即被吹成蜂窝。我用手指拂过头发，朝地铁车厢走去，沿着站台瞥了最后一眼。每隔二十英尺，有一小撮人群推搡着进入开启的车门。我不清楚他是上了车，还是放弃了。总之ใ，捧着《华尔街日报》的人消失了。
“最后那笔转账。我们把它放在哪儿？”
“噢……”一个粗鲁的声音答道。
我摇了摇头。我挑选律师事务所不是没有原因的。“你好，我想找米萨凯恩。”我念着纸片上的名字。
“我说，我们将会有能ม力去滑雪旅๓行了，”玛丽补充道，“贾斯廷的膝盖可不像我们想象的那么เ糟糕。”转过头来，玛丽发觉我正擦拭着额头上的一丝汗迹，“你确定你还好吧，卡卢索ิ？”
谢普意欲争辩，但很快意识到自己不可能赢。假如第一笔转账转给他的话，他就得到เ了他的装ณ满钞票的帆布袋，而我们却冒着一无所获的危险。就算是查理也不愿承担那ว样的风险。
“不用。很容易的。”我坚持道。“你们两个ฐ继续吧。”
我看着查理。他看着谢普。本迪尼听起来不像是那种你只需告知“记我的账”的家伙。
“你们都是天才，”查理补充道，“现在我们可以继续我们的结巴๒吗？滴答、滴答。”
查理从他的座位上蹦了出来，注入了些微的笑声在他的话中：“停，停，停，谢普——容易靠近警棍——你不认为我们——”
“不，不，不，不，”谢普叱责道，将我的手拉到เ一旁，“你自己再也不能打电话给这些人了。你碰的每样东西，你做的每件事情——全都是一个链环，就像指纹一样。那就是你需要一个ฐ中间人的原因——而且不是大街上的某个ฐ蠢货——你需要一位能够保护你的利ำ益的专业人士，这样就不会有人发现你了。是这样一个ฐ人，你可以给他一千美元，然后说，‘帮我打这个ฐ电话，什么也别问……’”
“不，不，留แ着它。只要我知道去哪儿寻找——”
转身对着谢普，我补充道：“你刚才还在这儿谴责我们，而现在你又指望我们携手合作成为搭档？”
“不要嘲笑月亮，”查理警告道，“你可以尽情沉浸在一切的左脑逻辑中ณ，但是当初我的那ว份电å话销售的工作，经常接受用户的投诉，我们在夜间百分之七十多的电å话都是在月圆时分接到的。不要取笑——那就是所有的疯狂翩翩起舞的时候。”他变得沉默了，但是他几乎不能安静地坐着。“有没有什么新า的想法，关于最初ม的盗贼的身份？”
“很高兴见到เ你，”肯尼说道，在办公桌前面找了一个ฐ座位，“你对你的客人们总是这样热情吗？”
我迅速地转过身，冲到衣橱边，扯出我的外套。倘若查理乘坐公共汽车，我依然可以追上他。紧ู握着这封信，我裹上外套，用力拉开房门，然后——
他的肩膀垂了下来，他向后退了几步。我不在意。
我低头看信。“为什么一个百万富翁自己买得起一万台传真机，而且能够直接走进银行，偏偏从拐角处的一家复印店给我们发送传真呢？”
“够了！”
“那没有任何意义——谁会抛弃他们自己的钞票呢？”
“我有一个ฐ计划ฐ——”
“他们还不错。”
“你说的是什么เ意思，我确定么？我们还会做点别的什么เ？将它纳为己้有？”
我们相互诚恳地点头致意。“很高兴见到你。”我们同时说道。
“我们能不能别ี在这儿谈论这件事情？”
就那样了。一切都发送了。一封四千万美元的电子邮件。
对于其他任何人来说，这会是一个通往财富的时刻๑——某种弱点的坦白，这种弱点常常会颠倒胡桃木桌和米黄色丽ษ光板之间的等级。老实说，我大概ฐ让这一时刻๑接近了。
“不算坏主意。”查理表示同意。
迈进电梯内的瞬间，我转过身子，用力地按下关门按钮。上个ฐ星期，我在一本商务书中读到，电梯的关门按钮几乎总是断ษ开的——它们出现在那ว里，仅仅是为了让那些焦急的人们感到它们处于控制之中。手指穿梭在我的暗褐色头发里，我擦拭着前额上渗满的汗珠，我还是按下了这颗按钮。接着我又按了一次。前往三层。