“快点啊。”查理说道，一边向前冲锋。我们穿过旋转门，将自己扔进了黑雪线条的派克大街。我们身后，银行柔和的砖墙渐渐地黯淡了，消เ退为ฦ不显眼的低矮的背景——这就是你求助于一家私营银行的真正原因。如同瑞士银行的美国版本，我们在那里保守你的秘密。基于同样的原因，正门外面的惟一标志是一块有意被忽略的黄铜匾，上面写着“格林-ๅ格林，不动产。18๖7๕0”虽然绝大多数人不曾听说过私营银行，它们其实比任何人想象的都要接近。每天路过的是那ว些卑微而朴素的办公室职员。这幢没有标记的建筑，距离自动取款机不远，人们总是在那里纳闷：“那里头到เ底是什么เ啊？”那ว是我们。就在每个ฐ人的眼前。我们只不过善于保持沉默罢了。
“所以你明白它们与这儿附近的保安——”
“第一，你错了。第二，毫不夸张地说，那是我听说过的最愚蠢的事情了。第三……”
“赶快啊！”查理大声喊道。
“那就是你所担忧的？某个家伙没有得到他的用于玩乐่的钱？告诉他等到下周一。”
他很小心地说出了那ว句话。我们俩都明白，“格林-格林”并非一家普通的银行。城市银行、美洲银行——它们是没有个性的大公司。不是这里。在这里，我们依然是一种紧密控制着的合伙关系。对于我们的客户来说，这种关系保持让我们免除政府的一些审计条件，让我们维持着低姿态，让我们的名字不出现在报纸上，让我们可以挑选我们想要的客户。就像我说过的：不是你在格林银行开设一个账户。而是我们开设一个ฐ账户给你。
我讨厌临近圣诞节的星期五。见鬼，大家都去哪儿了？
我抬头望着墙上的时钟：下午三点四十五分。只剩下十五分钟了。
“很抱歉，先生，不过亨利ำ先生正在——”
此刻，他的眼睛张大了：“你认为？”
“我们寄出最终的提醒信函的时候，还有谁会知晓呢？不必提及的事实是，它们从拐角处的一家金考快印店传真出来……”
查理有节奏地点着头：“那ว么我们现在怎么办？”
“你不是在开玩笑吧？我们一直等到星期一，然后我们告发这个ฐ冒牌货。”
查理不再点头了：“你确定么เ？”
“你说的是什么意思，我确定么？我们还会做点别ี的什么？将它纳为己有？”
“我不是说那ว个，可是……”查理的脸再一次激动得发红了，“拥有三百万美元，那将会是多么爽啊？我的意思是，那就像……就像——”
“就像拥有金钱。”我打断道。
“而且不止是钱——我们现在谈论的是三百万美元。”
查理猛地跳起来，加快了说话的速度：“你给我那样一笔钞票，我就会……我会给自己买一套白色西装ณ，举起一杯红酒，说这样的话，‘我正宴请一位老朋友……’”
“我不会。”我说道，一边摇着我的脑袋，“我会偿清医院的债务，处理那些账单，然后取出每个ฐ美分并进行投资。”
“噢，别ี这样，守财奴——你出了什么毛病啦？你得有一些疯狂的浪ฐ费……成为十足的艾尔维斯ั……那你会买什么呢？”
“那么เ我必须买点什么吗？”我思考了一会儿，“我会买一副毛毯，可以铺满整个地板……”
“铺满整个地板的毛毯？那ว就是你能想到เ的最好的？”
“为了我的软式飞艇！”我大声说道，“一艘软式飞艇，我们会用锁链把它系在院子里。”
听到这句话的时候，查理大声地笑了起来。游戏正在进行。他眯着眼睛，接受了挑战：“我会买一个马戏团。”
“我会买太阳马戏团cirquedusoleil。”
“我会买太阳马戏团，并且将它更名为‘专有马戏团cນirquedusole’。这将会是一次占用三个圆形场地的豪华而盛大的演出。”
我挤出一丝微笑，拒绝投降：“我会给我的浴室装上铺着毛皮的马桶座圈——质量真正上乘๖的那ว种——感觉就像你正在一只昂贵的啮齿动物的正上方大便一样。”
“那些是甜蜜的，”查理表示赞同，“但是还比不上我的镀金的意大利ำ面食！”
“覆盖着钻石的蒙代尔面包。”
“点缀着蓝宝石的蓝莓松糕。”
“塞满了排骨的龙虾……或者塞满了龙虾的排骨！甚至要么เ两者皆有！”我大声说道。
查理点点头：“我会为ฦ自己้购买因特网——以及所有的色情网站。”
“不错，非常有味道。”
“我尽力。”
“我知道你会尽力的——所以我会给你买奥兰多。”
“我们谈论的是托尼。奥兰多，还是佛罗里达州ะ？”查理问道。
我直视着他的眼睛：“两者皆是。”
“两者皆是？”查理笑起来，终于被感动了。
“现在暂停！就算到这儿！”我大声喊道。他已经很久没有首先投降过了。尽管如此，我会忍受。对付一位专家，在他自己้设定的游戏中，你不是每天都会取得胜利ำ的。