“尽到你自己้的职责?哦,你现在说起话来像是附近的那些英雄们,他们把许多小猫从燃烧的大楼中拖了出来。面对现实,超人——你刚ธ才把这个ฐ地方แ从四千万美元的梦魇中ณ拯救了出来——而且两ä者都不是好东西。”

“难道你不想听听她的喜好和憎恶吗?”他在我身后大声叫唤着。

“就这样了。”查理说道,“该做出决定了。”

查理的椅子落到了地板上。“你不是开玩笑吧?”他问道,“多少?”

“它是我们俩的生命。”他补充道,“而我只想说的是,在你点击那个ฐ按钮的同时,这笔款可能直接流向巴哈马群岛的某家银行了。”

我很想敲击应急按钮,然后打电话给谢普,后者负责银行的安全,可是……不能ม……那个过于坚持己见的家伙……没有正确的签名,他永远不会让我侥幸成功的。所以,如果我找不到拥有转账权力的人,我至少需要找到某个内勤人员,他能ม够——

我打开玛丽ษ的电脑แ,瞟了一眼墙上的时钟:下午三点三十七分。仅仅剩ທ下二十五分钟็了。我利ำ用她的密码,直奔资金支出栏目。玛丽的屏幕上出现了泰纳的转账队列——等候最终的批准。我输入泰纳的银行密码,还有他给我的账号。

我口干舌燥。每年,《福布斯ั》的富豪排行榜都会评出美国最有钱๥的4๒00่个人。去年,泰纳的排名是403๑他不满意了。所以今年,他下定决心要使自己提高一个层次。至少超过三个ฐ人。对我来说,糟糕的是,妨碍他的仅仅是转到他个人账户上的四千万美元,而我们显然还没有发放这些钱。

最后,计程车停在一座19๗20年代的褐ຈ砂石房屋的前面,这座房子正好位于布鲁克林高地的外围。从理论上说,它是简陋的红钩区的一部分,但是它仍然属于布鲁๥克林区的地盘。当然了,门前๩的台阶上有一两ä块砖头疏ຕ松了,或者不见了,我的地下室公寓的窗户上的铁栏杆有裂ฐ缝而且被腐蚀了,房前的走道上仍然有一层光滑的没有铲掉的冰。尽管如此,邻近区域的便宜房租使得我可以自食其力,我很高兴拜访自己的住宅。仅凭那ว一点就让我平静下来——更确切地说,直到我看见是谁正在我前๩面的台阶上等着我。

噢,上帝啊。现在可不行啊。

我们的目光锁定了,我知道自己้有麻烦了。

察觉到เ我的神色,查理追随着我的目光。“噢,呀,”他压低嗓音说道,“认识你是我的荣幸。”