萨洛蒙·范德默韦正在接待一个顾客。这个身材矮小的荷兰人抬头笑了一下。杰米知道范德默韦已经对这一消息有所耳闻。没有人能够解释。但是挖到เ钻石的消息总是以光速传遍了南非大陆。
“喂！”杰米说。
他离开了父亲在苏格兰高地的农场，跋涉近八千英里，经爱丁堡、伦敦来到开普敦，现在又到了克里普德里夫特。他放弃了与兄弟、父亲共同耕作农场所应分享的权利，对此他一点也不感到后悔。他清楚地知道，他将得到成万倍的补偿。他抛弃了他所知道的唯一的生活保障，来到这块遥远孤寂的地方，是因为ฦ他梦想成为一个富翁。杰米不怕艰苦的劳动，可是耕作那个阿伯丁北面的遍地岩石的小农场，得到เ的报偿是微乎其微的。他和双亲、姐姐玛丽和兄弟起早摸黑地劳动，却没有积攒下什么。有一次，他逛了爱丁堡的一个集市，见到了许多只有钱才能ม买到的奇妙东西。当你身体好的时候，钱能使你生活得更舒坦；当你身患疾病的时候，钱能ม解决你的许多需要。杰米看见很多朋友和邻居在贫困中挣扎，最后悲惨地死去。
序幕
他低头看着躺在小床上的人。
杰米在六个礼拜前恢复了知觉，发现自己躺在一间陌生房子里的小床上。往事如涌，他又回到了卡罗。断臂残腿，毫无希望。那些黑鹰…
接着，班达走进了小卧室。杰米知道是来杀死他的。可能是范德默韦获悉他还活着，派他的仆人来结果他。
“为什么你的主人自己不来？”杰米嘲弄地问他。
“我没有主人。”
“范德默韦，他没有派你来？”
“没有，如果他知道，他会把咱俩一起干掉的。”
两人都缄默不语。“我现在在什么เ地方。我要知道我现在在哪儿。”
“在开普敦。”
“这是不可能的事。我怎么到这儿的？”
“我送你来的。”
杰米好久没说话，直盯着他那双黑眼睛。“为什么要送我来这里？”
“我需要你。我要报仇。”
“你为什么…？”
班达靠近一些。“不是为ฦ我。我自己不在乎。范德默韦奸污了我的妹妹。她只有十一岁，在生孩子时死去了。”
杰米向后躺了躺，痛苦地说一声“我的天哪！”
“自从她死去的那ว天开始，我一直在找一个白人，一个ฐ能帮助我的白人。我在那天充当打手在马棚里痛揍你的时候，我终于找到了，麦格雷戈先生。我们把你扔在卡罗。他还命令我杀死你。我告诉别人说你已经死了，接着又尽快赶回卡罗，把你送回来。我差一点赶不上。”
杰米不禁哆嗦了一下。他几乎ๆ又能嗅到黑鹰在叼食他的肉时发出的令人作呕的臭味。
“这些鹰已经准备大嚼一顿了。我把你送到马车上，之后让你藏在我们的人中间。我们有一位医生接好了你的肋骨和腿，包扎了你的伤口。”
“那么เ之后又发生了什么？”
“说来也巧ู，当时我有一帮亲戚要乘马车来开普敦。我们把你也带来了。当时大部分时间你都处在昏迷之中。每当你睡觉的时候，我总担心你恐怕不会再醒过来了。”
杰米盯着那个几乎ๆ把他谋害致死的人的眼睛。他得仔细想想。他不相信这个ฐ男人——但是确实是他救了他。班达要通过他来对付范德默韦。“也可以倒过来。”杰米暗下决心。世界上最重要的事情是向范德默韦报仇。
“好吧，”杰米对班达说“我要设法让范德默韦为咱俩付出代价。”
班达脸上第一次出现了笑容。“要让他死？”
“不，”杰米告诉他“要让他活着。”
那天下午，杰米第一次起床，头发晕，身子打颤。他的腿伤还没痊愈，只能ม一拐一拐地走路。班达想要帮助他。
“我自己来。我能自己走。”
班达注视着杰米慢慢地在屋内走了一圈。
“我想要一面镜子。”杰米说。他想，我的样子一定令人害怕，从上次刮ุ胡子到现在有多久了？
班达回到เ房里，递给他一面镜子。杰米举起镜子一照ั。他看到一个ฐ完全陌生的面孔：满头银发，长满了一脸白胡子，打断ษ了的鼻粱歪向一边。他老了二十岁。凹陷的脸颊上有道道伤痕，下吧上还有一条青紫色的伤疤。最大的变化还是他的眼睛。这是一对经历了无数痛苦、对人生体会极深、充满了仇恨之ใ光的眼睛。他慢慢地放下了镜子。
“我想出去散散步。”杰米说。
“很抱歉，麦格雷戈先生。那ว是不可能的。”
“为什么不能呢？”
“白人一般不到这里来，正如黑人从不上白人那儿去一样。我的邻居都不知道你在这里。我们是在晚上把你送来的。”
“那我怎么离开呢？”
“我可以在晚上送你出去。”
杰米第一次意识到班达为他冒了多大风险。他不好意思地说：“我没有钱，要找个工作。”
“我已为你在船坞上找了个工作。