之。策尝攻祖郎，大为所围，普与一骑共蔽扞策，驱马疾呼，以矛突贼，贼披，
坚薨，复随孙策在淮南，从攻庐江，拔之，还俱东渡。策到เ横江、当利，破
君子，所游见珍，何必本州ะ哉？”】从讨丹ล杨。策身临行陈，纮谏曰：“夫主将
皆称疾不就。】避难江东。孙策创业，遂委质焉。表为正议校尉，【吴书曰：纮
【会稽典录曰：昕字大明。少游京师，师事太傅陈蕃，博览群书，明於风角，善
所谓攻其无备、出其不意者也。吾当自帅众为军前队，破之必矣。”策曰：“善。”
圣化，今闻当见弃去，故戮力来送。”宠谢之，为选受一大钱，故会稽号宠为取
下，郡中大治。徵入为将作大匠。山阴县民去治数十里有若邪中ณ在山谷间，五六
子夏曰：“三年之ใ丧，金革之事无避也者，礼与？初有司与？”孔子曰：“吾闻
形貌奇伟，骨体不恒，有大贵之表，年又最寿，尔试识之。”
杰也。蜀有重险之固，吴有三江之阻，合此二长，共为唇齿，进可并兼天下，退
得之。”芝问其人为谁？亮曰：“即使君也。”乃遣芝脩好於权。权果狐疑，不
曰：“吴人悍战，又水军顺ิ流，进易退难，臣请为先驱以尝寇，陛下宜为ฦ后镇。”
张鲁，鲁走入巴中，权进曰：“若失汉中ณ，则三巴不振，此为割蜀之ใ股臂也。”
军翊军将军，领建宁太守，还统南郡事。景耀六年，进号安南将军。是岁，蜀并
汉中，请为ฦ记室，使与子乔๒共周旋游处。亮卒，为黄门侍郎。后主立太子璿，以
於直言也。”其追思和如此。【伟度者，姓胡，名济，义阳人。为亮主ว簿，有忠
尽，惟徐元直处兹不惑，又董幼宰参署七年，事有不至，至于十反，来相启告。
当西还，并会昌门，陆勣、顾ุ劭、全琮皆往。统曰：“陆子可谓驽马有逸足之力，
每所称述，多过其才，时人怪而问之，统答曰：“当今天下大乱，雅道陵迟，善
委质魏氏，展其器能，诚非陈长文、司马仲达所能ม颉颃，而况於馀哉！苟不患功
大夫，遨游何必故乡邪！”臣松之以为ฦ魏略此言，谓诸葛亮为ฦ公威计者可也，若
与禅传相应，理当非虚。而鱼豢云备败於ไ小沛，禅时年始生，及奔荆州，能识其
祭则寡人。”亮亦以禅未闲於政，遂总内外。臣松之案：二主ว妃子传曰“后主生
正之士，策问得失。左冯翊赵谦等举扶，扶以病不诣，遥於ไ长安上封事，遂称疾
疽决溃，为ฦ国生梗。焉受命而行，以道路不通，住荆州东界ศ。】扶亦求为蜀郡西
人扶将还，载归家，中ณ宿死。
汗。”或难其异，佗曰：“寻外实，延内实，故治之ใ宜殊。”即各与药，明旦并
哉？”遂固辞不受。嘉平元年，年七十八，以大夫薨于家，用公礼葬，谥曰穆侯。
告部帅，使知，应死者乃ี斩以徇，是以信服畏威。赏赐皆散与将士，无入家者，
则六军盛而天下震。”太祖曰：“善。”乃许谭平，次于黎阳。明年攻邺，克之，
明公，明公不取而伐荆州。荆州丰乐，国未有衅。仲虺有言：‘取乱侮亡。’方
实之，所以不听，欲重参之耳。”洽对曰：“如言事者言，玠罪过深重，非天地
魏国既建，为侍中，后有白毛玠谤毁太祖，太祖见近臣，怒甚。洽陈玠素行
孙权自此以前，尚与中ณ国和同，未尝交兵，何云“驱权於江外”乎？魏武以十三
於官渡，驱孙权於江外，逐刘备於陇右，破乌丸ฤ於白登，其馀枭夷荡定者，往往
“不可。不见袁氏兄弟乎！”】文帝即王位，彰与诸侯就国。【魏略曰：太子嗣
我黄须ี来，令击之。”乃召彰。彰晨夜进道，西到长安而太祖已还，从汉中而归。
所谓一与一，勇者得前耳。”遂进到山下安营，攻之，斩ล兰、成首，尽虏其众。
其不反者安坐。辽将亲兵数十人，中陈而立。有顷定，即得首谋者杀之。陈兰、
使民夷有别”。遂开拓边守，屯据险要。又修广戾陵渠大堨，水溉灌蓟ต南北；
使二千石以上子孙，年从十五，皆入太学。明制黜陟荣辱之路；其经明行修者，
州乃ี心王室，而逆其忠款，非所以副将来之望也。”傕、汜等用繇言，厚加答
辟三府，为廷尉正、黄门侍郎。是时，汉帝在西京，李傕、郭汜等乱ກ长安中，
吾所以为之ใ。”为政崇教训，恕思而后行，外温柔而内能断ษ。【魏书曰：谷熟ງ长
是时新募民开屯田，民不乐，多逃亡。涣白太祖曰：“夫民安土重迁，不可
也。】
翻出为富春长。策薨，诸长吏并欲出赴丧，翻曰：“恐邻县山民或有奸变，
远委城郭，必致不虞。”因留制服行丧。诸县皆效之，咸以安宁。【吴书曰：策
薨，权统事。定武中郎将暠，策之从兄也，屯乌程，整帅吏士，欲取会稽。会稽
闻之，使民守城以俟嗣主之ใ命，因令人告谕暠。会稽典录载翻说暠曰：“讨逆明
府，不竟天年。今摄事统众，宜在孝廉，翻已与一郡ຉ吏士，婴城固守，必欲出一
旦之ใ命，为孝廉除害，惟执事图之。”於ไ是暠退。臣松之案：此二书所说策亡之
时，翻犹为功曹，与本传不同。】后翻州举茂才，汉召为ฦ侍御史，曹公为司空辟，
皆不就。【吴书曰：翻闻曹公辟，曰：“盗跖欲以馀财污良家邪？”遂拒不受。】
翻与少府孔融书，并示ิ以所著易注。融答书曰：“闻延陵之理乐，睹吾子之ใ
治易，乃知东南之美者，非徒会稽之ใ竹箭也。又观象云物，察应寒温，原其祸ຖ福，
与神合契，可谓探赜穷通者也。”会稽东部都尉张纮又与融书曰：“虞仲翔前颇็
为论者所侵，美宝为质，彫摩益光，不足以损。”
孙权以为骑都尉。翻数犯颜谏争，权不能悦，又性不协俗，多见谤毁，坐徙
丹杨泾县。吕蒙图取关羽，称疾还建业，以翻兼知医术，请以自随，亦欲因此令
翻得释也。后蒙举军西上，南郡ຉ太守麋芳开城出降。蒙未据郡ຉ城而作乐沙上，翻
谓蒙曰：“今区区一心者麋将军也，城中之ใ人岂可尽信，何不急入城持其管籥乎？”
蒙即从之。时城中ณ有伏计，赖翻谋不行。关羽既ຂ败，权使翻筮之，得兑下坎上，
节，五爻变之ใ临，翻曰：“不出二日，必当断头。”果如翻言。权曰：“卿不及
伏羲，可与东方朔为ฦ比矣。”
魏将于禁为羽所获，系在城中，权至释之ใ，请与相见。他日，权乘马出，引
禁并行，翻呵禁曰：“尔降虏，何敢与吾君齐马首乎！”欲抗鞭击禁，权呵止之ใ。
后权于楼船会群臣饮，禁闻乐流涕๓，翻又曰：“汝欲以伪求免邪ิ？”权怅然不平。
【吴书曰：后权与魏和，欲遣禁还归北，翻复谏曰：“禁败数万众，身为ฦ降虏，
又不能死。北习军政，得禁必不如所规。还之虽无所损，犹为放盗，不如斩以令
三军，示为ฦ人臣有二心者。”权不听。群臣送禁，翻谓禁曰：“卿勿谓吴无人，
吾谋適不用耳。”禁虽为翻所恶，然犹盛叹翻，魏文帝常为ฦ翻设虚坐。】
权既ຂ为吴王，欢宴之末，自起行酒，翻伏地阳醉，不持。权去，翻起坐。权