为河内太守，在公无私，所举一辞而已，后亦不及其门户，曰：“我举若可矣，
陈蕃为ฦ别驾，颍川李膺、荀绲、杜密、沛国朱寓为从事，皆天下英俊之士也。稍
恩莫大焉，诚臣子所尊仰，万夫所天恃，焉得而同之哉？然亲亲有衰，尊尊有杀，
事在风俗通。昭著论曰：“客有见大国之议，士君子之ใ论，云起元建武已来，旧ງ
景复北依术，术以为督军中郎将，与孙贲共讨樊能、于麋於ไ横江，又击笮融、薛
曰：“昔妊策，梦月入我怀，今也又梦日入我怀，何也？”坚曰：“日月者阴阳
风雷电，魏使将军诸葛诞、胡遵等步骑七万围东兴，将军王昶攻南郡，毌丘俭向
元。是岁，於ไ魏嘉平四年也。
州ะ郡合讨破之。是岁，熹平元年也。刺史臧旻列上功状，诏书除坚盐渎丞，数岁
“非尔所图也。”坚行操刀上岸，以手东西指麾，若分部人兵以罗遮贼状。贼望
相供给。亮每言：“公琰讬志忠雅，当与吾共赞王业者也。”密表后主曰：“臣
年，丞相亮开府，辟琬为东曹掾。举茂才，琬固让刘邕、阴化、庞延、廖淳，亮
当以德辅时耳，不责君军事，何为ฦ汲汲欲求去乎ๆ！”其敬微如此。拜为谏议大夫，
守劳而已，不图自屈也。”微自乞老病求归，亮又与书答曰：“曹丕篡弑，自立
英俊鳞集，臣内无辅佐之器，外无将领之ใ才，列次功臣，诚自愧也。臣闻范蠡识
初附，未可动摇，不承羽命。会羽覆败，先主恨之。又封与达忿争不和，封寻夺
交州，徽与尚书令荀彧书曰：“许文休英才伟士，智略足以计事。自流宕已来，
念古人当难诡常，权以济其道。”】伷卒，依扬州刺๐史陈祎。祎๔死，吴郡都尉许
下义แ士也。度何时能去？”辽曰：“羽受公恩，必立效报公而后去也。”】及羽
“卿试以情问之。”既ຂ而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将
夫人。夫人欲将太子归吴，诸葛亮使赵云勒兵断江留太子，乃得止。】群下劝先
帝合葬，臣请太尉告宗庙，布露天下，具礼ึ仪别奏。”制曰可。
不通，直入缚督邮，杖二百，解绶系其颈่着马枊，【五葬反。】弃官亡命。
灵帝ຓ末，黄巾起，州郡各举义兵，先主率其属从校尉邹้靖讨黄巾贼有功，除
杀父兄，而终不害其母，以母有族类，父兄以己为种，无复报者故也。常推募勇
丸、鲜卑即古所谓东胡也。其习俗、前事，撰汉记者已๐录而载之矣。故但举汉末
欲迎立之，以兴曹氏。凌使人告广，广曰：“凡举大事，应本人情。今曹爽以骄
凌就迁为ฦ司空。司马宣王既ຂ诛曹爽，进凌为ฦ太尉，假节钺。凌、愚密协计，谓齐
走，虽失城，尚可全身。”宠曰：“山水速疾，冀其不久。闻羽遣别将已在郏下，
建安十三年，从太祖征荆州。大军还，留宠行奋威将军，屯当阳。孙权数扰
疾弥留，奄即幽冥。方แ今百姓农务，不宜劳役，乞不令洛阳吏民供设丧具。惧国
以时服，葬为土藏。谥曰恭侯。【楚国先贤传曰：暨临终遗言曰：“夫俗奢者，
力，何忧於败而欲自往？”太祖善其言，驻军於摩陂。贼遂退。
“王不亟行，今败矣。”阶独曰：“大王以仁等为ฦ足以料事势不也？”曰：“能。”
宜宽宥之ใ。辨察仁爱，与性俱生，容貌姿ู美，有殊於众，故特见宠异。臣松之以
单衣见齧，是以忧戚。”太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以齧鞍闻，
李通字文达，江夏平春人也。【魏略๓曰：通小字万亿。】以侠闻於江、汝之
公义乎！”乃ี率众与辽破走权。增邑百户，并前三百户。
峻宽厚有度而见事理，每有所陈，太祖多善之。於ไ饥荒之际，收恤朋友孤遗，
受封，稽留至今，孤之ใ过也。祗子处中，宜加封爵，以祀祗为ฦ不朽之ใ事。”文士
君也。兵虽众，终必无成。曹使君智略๓不世出，殆天所授！君必固范，我守东阿，
说之，殆可！”昱乃归，过范，说其令靳允曰：“闻吕布执君母弟妻子，孝子诚
职。”魏国初ม建，拜尚书。时未立太子，临菑侯植有才而爱。太祖狐疑，以函令
以恻心也。唯世子燔翳捐褶，以塞众望，不令老臣获罪於ไ天。”世子报曰：“昨
谦，任彧留事。会张邈、陈宫以兖州ะ反，潜迎吕布。布既至，邈à乃使刘翊告彧曰：
初平二年，彧去绍从太祖。太祖大悦曰：“吾之子房也。”以为司马，时年二十
此郡寻罢，非今临川ษ郡。】授兵二千人。会山贼盛起，然平讨，旬月而定。曹公
出濡须，然备大坞及三关屯，拜偏将军。建安二十四年，从讨关羽，别与潘璋到
临沮禽羽，迁昭武将军，封西安乡侯。
虎威将军吕蒙病笃，权问曰：“卿如不起，谁可代者？”蒙对曰：“朱然胆
守有馀，愚以为可任。”蒙卒，权假然节，镇江陵。黄武元年，刘备举兵攻宜都，
然督五千人与陆逊并力拒备。然别攻破备前锋，断其后道，备遂破走。拜征北将
军，封永安侯。
魏遣曹真、夏侯尚、张郃等攻江陵，魏文帝自住宛，为其势援，连屯围城。
权遣将军孙盛督万人备州上，立围坞，为然外救。郃๙渡兵攻盛，盛不能拒，即时
卻退，郃据州上围守，然中外断ษ绝。权遣潘璋、杨粲等解围而围不解。时然城中ณ
兵多肿病，堪战者裁五千人。真等起土山，凿地道，立楼橹临城，弓矢雨注，将
士皆失色，然晏如而无恐意，方厉吏士，伺间隙攻破两屯。魏攻围然凡六月日，
未退。江陵令姚泰领兵备城北门，见外兵盛，城中ณ人少，谷食欲尽，因与敌交通，
谋为内应。垂发，事觉，然治戮泰。尚等不能克，乃彻攻退还。由是然名震於敌
国，改封当阳侯。
六年，权自率众攻石阳，及至旋๙师，潘璋断ษ后。夜出错乱ກ，敌追击璋，璋不
能禁。然即还住拒敌，使前船得引极远，徐乃ี后发。黄龙元年，拜车骑将军、右
护军，领兖州牧。顷ั之，以兖州在蜀分，解牧职。
嘉禾三年，权与蜀克期大举，权自向新城，然与全琮各受斧钺，为左右督。
会吏士疾病，故未攻而退。
赤乌ไ五年，征柤中ณ，【襄阳记曰：柤音如租税之租。柤中在上黄界，
去襄阳一百五十里。魏时夷王梅敷兄弟三人，部曲万馀家屯此，分布在中ณ庐宜城
西山鄢、沔二谷中，土地平敞，宜桑麻，有水陆良田，沔南之ใ膏腴沃壤，谓之
柤中ณ。】魏将蒲忠、胡质各将数千人，忠要遮险隘，图断然后，质为ฦ忠继援。
时然所督兵将先四出，闻问不暇收合，便将帐下见兵八百人逆掩。忠战不利ำ，质
等皆退。【孙氏异同评曰：【魏志】魏书及江表传云然以景初ม元年、正始二年再
出为寇，所破胡质、蒲忠在景初元年。魏志承魏书，依违不说质等为然所破，而
直云然退耳。吴志说赤乌五年，於魏为正始三年，魏将蒲忠与朱然战，忠不利，
质等皆退。按魏少帝纪及孙权传，是岁并无事，当是陈寿误以吴嘉ล禾六年为赤乌ไ
五年耳。】九年，复征柤中ณ，魏将李兴等闻然深入，率步骑六千断然后道，然
夜出逆之，军以胜反。先是，归义马茂怀奸，觉诛，权深忿之。然临ภ行上疏曰：