暮，罗以然火诳朗，便分军夜投查渎道，袭高迁屯。【臣松之案：今永兴县有高
是时太守王朗拒策於固陵，策数度水战，不能克。静说策曰：“朗负阻城守，难
自苦远来！”皆对曰：“山谷鄙老，生未尝至郡县。他时吏发求不去，民间或夜
四行，除东平陵令。视事数年，以母病弃官，百姓士民攀舆拒轮，充塞道路，车
五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭
将也。”】郡ຉ察孝廉，州举茂才，行奉义校尉。汉以策远脩职贡，遣使者刘琬加
芝曰：“孤诚愿与蜀和亲，然恐蜀主幼弱，国小势偪，为魏所乘๖，不自保全，以
相诸葛亮深虑权闻先主殂陨，恐有异计，未知所如。芝见亮曰：“今主ว上幼弱，
杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。
下车，封比干之墓，表商容之ใ闾，所以大显忠贤之士，而明示所贵之旨ຈ。先主假
为参军庲降屯副贰都督，又转护军，统事如前。时永昌郡夷獠恃险不宾，数为寇
行酹。”遂亲率群僚临会吊祭，因留宿墓上，当时荣之。
州ะ平，屡闻得失，后交元直，勤见启诲，前参事於ไ幼宰，每言则ท尽，后从事於伟
家无儋石之财。亮后为丞相，教与群下曰：“夫参署者，集众思广忠益也。若远
善者少矣。今拔十失五，犹得其半，而可以崇迈世教，使有志者自励，不亦可乎？”
德公从子也，少未有识者，惟德公重之，年十八，使往见德操。德操与语，既而
必兼而有焉。以诸葛亮之鉴识，岂不能自审其分乎ๆ？夫其高吟俟时，情见乎ๆ言，
大略。每晨夜从容，常抱膝长啸，而谓三人曰：“卿三人仕进可至刺史郡守也。”
阪，备弃妻子走，赵云传曰“云身抱弱子以免”，即后主也。如此，备与禅未尝
事皆符验。简喜，以语张鲁，鲁【乃】为洗沐送诣益州，备乃立以为ฦ太子。初ม备
扶字茂安。少从师学，兼通数经，善欧阳尚书，又事聘士杨厚，究极图谶。遂至
帝引见焉，宣示方แ略，加以赏赐，敕焉为益州刺史。前刺史刘隽、郤俭皆贪残放滥，
盐渎严昕与数人共候佗，適至，佗谓昕曰：“君身中佳否？”昕曰：“自如
啼泣而绝。”果如佗言。
正始元年，还为大司农。迁为ฦ司隶校尉，百寮敬惮之。公事去官。后为光禄
恶，风化大行，百姓归心焉。西域流通，荒戎入贡，皆邈勋也。讨叛羌柯吾有功，
夕，民命靡继，而不绥之，欲待他年；他年或登，又自知亡而改脩厥德，失所以
百万而无粟者，不能守也。今往攻邺，尚不还救，即不能自守。还救，即谭踵其
觖望。此损君臣恩义，妄为ฦ死友怨叹，殆不可忍也。昔萧、曹与高祖并起微贱，
则ท治道隆而颂声作矣。夫矫枉过正则巧ู伪滋生，以克训下则民志险隘，非圣王所
以归曹公，曹公必重德将军。保己้全宗，长享福祚，垂之后嗣，此万全之ใ策也。
公侯。观古今之成败，能先见事机者，则恒受其福。今将军自度，何如曹公邪ิ？”
太祖东还，以彰行越骑将军，留长安。太祖至洛阳，得疾，驿召彰，未至，
诸将。太祖喜，持彰须ี曰：“黄须儿竟大奇也！”【魏略曰：太祖在汉中，而刘
禁还。成遂将其众就兰，转入灊山。灊中有天柱山，高峻二十馀里，道险狭，步
时荆州未定，复遣辽屯长社。临ภ发，军中有谋反者，夜惊乱起火，一军尽扰。
禁自息矣。阐弘大化，以绥未宾；六合承风，远人来格。此圣人之教，致治之本
博士选轻，诸生避役，高门子弟，耻非其伦，故无学者。虽有其名而无其人，虽
子。】傕、汜等以为“关东欲自立天子，今曹操虽有使命，非其至实”，议留
以旌贤擢俊为务，举五官掾张仲方正，察功曹锺繇、主簿荀彧、主记掾张礼、贼
百姓大悦。迁为梁相。涣每敕诸县：“务存鳏寡高年，表异孝子贞妇。常谈曰
危亡之祸ຖ，然而民未知义แ，其惟公所以训之，则ท天下幸甚！”太祖深纳焉。拜为
二孙爵皆关内侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。初，太祖以女妻楙，即清河公主也。
之人也，区区之魏，而臣足以屈君乎？”惇固请，乃拜为前将军。】督诸军还寿
于帐中鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布床被，谓为
燕军。而求益兵众，将士钞ๆ掠，绍患忌之。布觉其意，从绍求去。绍恐还为己害，
春秋云：刘备至京，谓孙权曰：“吴去此数百里，即有警急，赴救为难，将军无
意屯京乎？”权曰：“秣陵有小江百馀里，可以安大船，吾方理水军，当移据之。”
备曰：“芜湖近濡须，亦佳也。”权曰：“吾欲图徐州，宜近下也。”臣松之以
为秣陵之与芜湖，道里所校无几，於北侵利ำ便，亦有何异？而云欲闚徐州，贪秣
陵近下，非其理也。诸书皆云刘备劝都秣陵，而此独云权自欲都之，又为ฦ虚错。】
令还吴迎家，道病卒。临困，授子靖留笺曰：“自古有国有家者，咸欲脩德政以
比隆盛世，至於其治，多不馨香。非无忠臣贤佐，闇於治体也，由主不胜其情，
弗能用耳。夫人情惮难而趋易，好同而恶异，与治道相反。传曰‘从善如登，从
恶如崩’，言善之难也。人君承奕世之基，据自然之ใ势，操八柄之威，甘易同之ใ
欢，【周礼太宰职曰：以八柄诏王驭群臣。一曰爵，以驭其贵。二曰禄，以驭其
富。三曰予，以驭其幸。四曰置，以驭其行。五曰生，以驭其福。六曰夺，以驭
其贫。七曰废，以驭其罪。八曰诛，以驭其过。】无假取於人；而忠臣挟难进之
术，吐逆耳之言，其不合也，不亦宜乎！离则有衅，巧辩缘间，眩於小忠，恋於ไ
恩爱，贤愚杂错，长幼失叙，其所由来，情乱之也。故明君悟之，求贤如饥渴，
受谏而不厌，抑情损欲，以义割恩，上无偏谬之授，下无希冀之望。宜加三思，
含垢藏疾，以成仁覆之大。”时年六十卒。权省书流涕。
纮著诗赋铭诔十馀篇。【吴书曰：纮见楠榴枕，爱其文，为作赋。陈琳在北
见之ใ，以示人曰：“此吾乡里张子纲所作也。”后纮见陈琳作武库赋、应机论，
与琳书深叹美之ใ。琳答曰：“自仆在河北，与天下隔，此间率少於文章，易为雄
伯，故使仆受此过差之谭，非其实也。今景兴在此，足下与子布在彼，所谓小巫
见大巫，神气尽矣。”纮既好文学，又善楷篆，与孔融书，自书。融遗纮书曰：
“前劳手笔，多篆书。每举篇见字，欣然独笑，如复睹其人也。”】子玄，官至
南郡太守、尚书。【江表传曰：玄清介有高行，而才不及纮。】玄子尚，【江表
传【曰】称尚有俊才。】孙皓时为侍郎，以言语辩捷见知，擢为侍中、中ณ书令。
皓使尚鼓琴，尚对曰：“素不能。”敕使学之。后晏言次说琴之精妙，尚因道
“晋平公使师旷作清角，旷言吾君德簿，不足以听之。”皓意谓尚以斯ั喻己，不
悦。后积他事下狱，皆追以此为诘，【环氏吴纪曰：皓尝问：“诗云‘汎彼柏舟’，
惟柏中ณ舟乎？”尚对曰：“诗言‘桧楫松舟’，则松亦中舟也。”又问：“鸟之ใ
大者惟鹤，小者惟雀乎？”尚对曰：“大者有秃鹙，小者有鹪鹩。”皓性忌胜己้，
而尚谈论每出其表，积以致恨。后问：“孤饮酒以方谁？”尚对曰：“陛下有百
觚之量。”皓云：“尚知孔丘之不王，而以孤方之！”因此发怒收尚。尚书岑昬
率公卿已下百馀人，诣宫叩头请，尚罪得减死。】送建安作船。久之，又就加诛。
初，纮同郡秦松字文表，陈端字子正，并与纮见待於孙策，参与谋谟。各早
卒。