顺天之性，制ๆ礼尚敬，在三之义แ，君实食之，在丧之哀，君亲临之，厚莫重焉，
州里才士陈琳等皆称善之。【时汝南主ว簿应劭议宜为ฦ旧君讳，论者皆互有异同，
其郡。孙策与孙河、吕范依景，合众共讨泾县山贼祖郎，郎败走。会为刘繇所迫，
记曰：初，夫人孕而梦月入其怀，既而生策。及权在孕，又梦日入其怀，以告坚
音祖了反。】城东兴，使将军全端守西城，都尉留略守东城。十二月朔丙申，大
会稽太守滕胤为太常，并受诏辅太子。明年四月，权薨，太子即尊号，大赦，改
越王也。】与其子韶扇动诸县，众以万数。坚以郡ຉ司马募召精勇，得千馀人，与
方於岸上分之ใ，行旅皆住，船不敢进。坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。”父曰：
史张裔统留府事。八年，代裔为长史，加抚军将军。亮数外出，琬常足食足兵以
至公，大吉之徵也。”顷之，为什邡令。先主为ฦ汉中王，琬入为尚书郎。建兴元
养民物，并治甲兵，以待其挫，然后伐之ใ，可使兵不战民不劳而天下定也。君但
顺民，辅此明主ว，以隆季兴之功，著勋於ไ竹帛也。以谓贤愚不相为ฦ谋，故自割绝，
有为之士深睹归趣。臣委质已来，愆戾山积，臣犹自知，况於君乎ๆ！今王朝以兴，
为副军将军。自关羽围樊城、襄阳，连呼封、达，令发兵自助。封、达辞以山郡
后去，当时见者莫不叹息。既至交阯，交阯太守士燮厚加敬待。陈国袁徽以寄寓
伷。【蜀记云：靖后自表曰：“党贼求生，情所不忍；守官自危，死不成义。窃
乃叹曰：“公，君父也；羽，兄弟耳。”遂白之。太祖曰：“事君不忘其本，天
公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为ฦ人，而察其心神无久ื留之意，谓张辽曰：
后寡居。先主既定益州，而孙夫人还吴，【汉晋春秋云：先主入益州，吴遣迎孙
死则同穴。’【礼云：上古无合葬，中古后因时方有。】故昭烈皇后宜与大行皇
故人以车载之，得免。后以军功，为中山安喜尉。】督邮ุ以公事到เ县，先主求谒，
周旋於涿郡，见而异之，乃多与之金财。先主由á是得用合徒众。
宅，皆东向。日弋猎禽兽，食肉饮酪，以毛毳为衣。贵少贱老，其性悍骜，怒则ท
弱者请服。由是边陲差安，【汉】漠南少事，虽时颇钞盗，不能复相扇动矣。乌
祸先。”【汉晋春秋曰：凌、愚谋，以帝幼制於强臣，不堪为主，楚王彪长而才，
是时，凌外甥令狐愚以才能为ฦ兖州刺史，屯平阿。舅甥并典兵，专淮南之重。
崩坏，众皆失色。或谓仁曰：“今日之危，非力所支。可及羽围未合，乘轻船夜
於坐上杀十馀人，一时皆平。得户二万，兵二千人，令就田业。
於ไ民，死犹不害於民。况臣备位台司，在职日浅，未能宣扬圣德以广益黎庶。寝
十，守道弥固，可谓纯笃，老而益劭者也。其以暨为ฦ司徒。”夏四月薨，遗令敛
势也。夫居万死之ใ地，必有死争之心；内怀死争，外有强救，大王案六军以示ิ馀
为ฦ关羽所围，太祖遣徐晃救之ใ，不解。太祖欲自南征，以问群下。群下皆谓：
刑é者，辄探睹其冤枉之情而微理之ใ。及勤劳之吏，以过误触罪，常为太祖陈说，
谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为ฦ鼠齧衣者，其主不吉。今
关内侯，邑é百户；谥典曰愍侯。
不睦，辽恐其不从，典慨然曰：“此国家大事，顾君计何如耳，吾可以私憾而忘
太祖以峻功高，乃表封为都亭侯，邑三百户，迁长水校尉。
天下，以隆王室。祗兴其功，不幸早没，追赠以郡ຉ，犹未副之。今重思之，祗宜
布何如人哉！夫布，粗中少亲，刚而无礼，匹夫之雄耳。宫等以势假合，不能相
有此三城。宫等以重兵临之，非有以深结其心，三城必动。君，民之望也，归而
史鱼之直，贪夫慕名而清，壮士尚称而厉，斯可以率时者已。故授东曹，往践厥
而猥袭虞旅之ใ贱服，忽驰骛而陵险，志雉兔之小娱ຉ，忘社稷之ใ为重，斯诚有识所
略。明年，太祖领兖州牧，后为镇东将军，彧常以司马从。兴平元年，太祖征陶
郡辛评、郭图，皆为ฦ绍所任。彧度绍终不能成大事，时太祖为奋武将军，在东郡，
害，责使送纯首。丘力居等闻虞至，喜，各遣译自归。瓒害虞有功，乃阴使人徼
境内无盗贼，灾害不生。时邻๑县接壤，蝗虫为害，至博平界，飞过不入。魏书曰：
以神武雄才，兼仗父兄之ใ烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚
当横行天下，为汉家除残去秽。况操自送死，而可迎之邪？请为将军筹之：今使
北土已安，操无内忧，能ม旷日持久，来争疆ຆ埸，又能与我校胜负於船楫间乎？今
北土既未平安，加马超、韩遂尚在关西，为操后患。且舍鞍马，仗舟楫，与吴越
争衡，本非中国所长。又今盛寒，马无藁草，驱中国士众远涉江湖之间，不习水
土，必生疾病。此数四者，用兵之患也，而操皆冒行之。将军禽操，宜在今日。
瑜请得精兵三万人，进住夏口，保为将军破之。”权曰：“老贼欲废汉自立久矣，
徒忌二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存，孤与老贼，势不两立。
君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。”【江表传曰：权拔刀斫前奏案曰：
“诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！”及会罢之夜，瑜请见曰：“诸人徒见
操书，言水步八十万，而各恐慑，不复料其虚实，便开此议，甚无谓也。今以实
校之，彼所将中国人，不过十五六万，且军已久ื疲，所得表众，亦极七八万耳，
尚怀狐疑。夫以疲病之卒，御狐疑ທ之众，众数虽多，甚未足畏ั。得精兵五万，自
足制ๆ之ใ，愿将军勿虑。”权抚背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、文表
诸人，各顾妻子，挟持私虑，深失所望，独卿与子敬与孤同耳，此天以卿二人赞
孤也。五万兵难卒合，已选三万人，船粮战具俱办，卿与子敬、程公便在前发，
孤当续发人众，多载资粮，为卿后援。卿能办之者诚快，邂逅不如意，便还就孤，
孤当与孟德决之。”臣松之以为建计拒曹公，实始鲁肃。于时周瑜使鄱阳，肃劝
权呼瑜，瑜使鄱阳还，但与肃闇同，故能共成大勋。本传直云，权延见群下，问
以计策，瑜摆拨众人之议，独言抗拒之计，了不云肃先有谋，殆为攘肃之ใ善也。】
时刘备为曹公所破，欲引南渡江，与鲁肃遇於当阳，遂共图计，因进住夏口，
遣诸葛亮诣权，权遂遣瑜及程普等与备并力逆曹公，遇於ไ赤壁。时曹公军众已有
疾病，初ม一交战，公军败退，引次江北。瑜等在南岸。瑜部ຖ将黄盖曰：“今寇众
我寡，难与持久。然观操军船舰首尾相接，可烧而走也。”乃ี取蒙冲斗ç舰数十艘，
实以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先书报曹公，欺以欲降。【江表
传载盖书曰：“盖受孙氏厚恩，常为将帅，见遇不薄。然顾ุ天下事有大势，用江
东六郡ຉ山越之人，以当中国百万之众，众寡不敌，海ร内所共见也。东方แ将吏，无
有愚智，皆知其不可，惟周瑜、鲁肃偏怀浅戆，意未解耳。今日归命，是其实计。
瑜所督领，自易摧破。交锋之日，盖为前部ຖ，当因事变化，效命在近。”曹公特
见行人，密问之ใ，口敕曰：“但恐汝诈耳。盖若信实，当授爵赏，超於ไ前后也。”】
又豫备走舸，各系大船后，因引次俱前。曹公军吏士皆延颈观望，指言盖降。盖
放诸船，同时发火。时风盛猛，悉延烧岸上营落。顷之，烟炎张天，人马烧溺死
者甚众，军遂败退，还保南郡。【江表传曰：至战日，盖先取轻利舰十舫，载燥
荻枯柴积其中，灌以鱼膏，赤幔覆之，建旌旗龙幡於舰上。时东南风急，因以十