积十数年。董卓秉政，复徵爽，爽欲遁去，吏持之急。诏下郡，即拜平原相。行
淑有高才，王畅、李膺皆以为师，为朗陵侯相，号称神君。张璠汉纪曰：淑博学
约其从骑曰：“今不冲之，则死尽矣。”瓒乃自持矛，两头施刃，驰出刺胡，杀
郡ຉ吏。刘太守坐事徵诣廷尉，瓒为御车，身执徒养。及刘徙日南，瓒具米肉，於
都尉，西域戊己校尉，免。徵拜并州刺史、河东太守，【英雄记曰：卓数讨羌、
盗贼。胡尝出钞ๆ，多虏民人，凉州ะ刺史成就辟卓为从事，使领兵骑讨捕，大破之，
皮以为布，色小青黑；若尘垢汙之ใ，便投火中，则ท更鲜明也。傅子曰：汉桓帝时，
宁社稷，其与群卿大夫勉勖乃心，称朕意焉。诸所兴作宫室之ใ役，皆以遗诏罢之ใ。
光於ไ宇宙，朕用垂拱负扆二十有馀载。天不慭遗一老，永保余一人，早世潜神，
子自疑。是时有高元吕者，善相人，乃呼问之ใ，对曰：“其贵乃ี不可言。”问：
赖阴夔、陈琳营救得免。
太祖破袁氏，领冀州牧，辟琰为ฦ别驾从事，谓琰曰：“昨案户籍，可得三十
万众，故为大州也。”琰对曰：“今天下分崩，九州ะ幅裂，二袁兄弟亲寻干戈ຖ，
冀方蒸庶暴骨原野。未闻王师仁声先路，存问风俗，救其涂炭，而校计甲兵，唯
此为ฦ先，斯岂鄙州士女所望於明公哉！”太祖改容谢之。于时宾客皆伏失色。
太祖征并州ะ，留琰傅文帝於邺。世子仍出田猎，变易服乘，志在驱逐。琰书
谏曰：“盖闻盘于游田à，书之所戒，鲁隐观鱼，春秋讥之，此周、孔之格言，二
经之明义。殷鉴夏后，诗称不远，子卯不乐，礼以为忌，此又近者之得失，不可
不深察也。袁族富强，公子宽放，盘游滋侈，义声不闻，哲人君子，俄有色斯之
志，熊罴壮士，堕於ไ吞噬之用，固所以拥徒百万，跨有河朔，无所容足也。今邦
国殄瘁，惠康未洽，士女企踵，所思者德。况公亲御戎马，上下劳惨，世子宜遵
大路，慎以行正，思经国之高略，内鉴近戒，外扬远节，深惟储副，以身为ฦ宝。
而猥袭虞旅之贱服，忽驰骛而陵险，志雉兔之小娱ຉ，忘社稷之为ฦ重，斯诚有识所
以恻心也。唯世子燔翳捐褶，以塞众望，不令老臣获罪於天。”世子报曰：“昨
奉嘉ล命，惠示ิ雅数，欲使燔翳捐褶，翳已坏矣，褶亦去焉。后有此比，蒙复诲诸。”
太祖为ฦ丞相，琰复为ฦ东西曹掾属徵事。初授东曹时，教曰：“君有伯夷之风，
史鱼之直，贪夫慕名而清，壮士尚称而厉，斯可以率时者已。故授东曹，往践厥
职。”魏国初ม建，拜尚书。时未立太子，临菑侯植有才而爱。太祖狐疑，以函令
密访於ไ外。唯琰露板答曰：“盖闻春秋之ใ义，立子以长，加五官将仁孝聪明，宜
承正统。琰以死守之ใ。”植，琰之兄女婿也。太祖贵其公亮，喟然叹息，【世语
曰：植妻衣绣，太祖登台见之，以违制命，还家赐死。】迁中ณ尉。
琰声姿高畅，眉目疏朗，须长四尺，甚有威重，朝士瞻望，而太祖亦敬惮焉。
【先贤行状曰：琰清忠高亮，雅识经远，推方แ直道，正色於朝。魏氏初ม载，委授
铨衡，总齐清议，十有馀年。文武群才，多所明拔。朝廷归高，天下称平。】琰
尝荐钜鹿杨训，虽才好不足，而清贞守道，太祖即礼辟之。后太祖为ฦ魏王，训发
表称赞功伐，襃述盛德。时人或笑训希世浮伪，谓琰为失所举。琰从训取表草视
之，与训书曰：“省表，事佳耳！时乎时乎，会当有变时。”琰本意讥论者好谴
呵而不寻情理也。有白琰此书傲世怨谤者，太祖怒曰：“谚言‘生女耳’，‘耳’
非佳语。‘会当有变时’，意指不逊。”於是罚琰为徒隶，使人视之，辞色不挠。
太祖令曰：“琰虽见刑，而通宾客，门若市人，对宾客虬须直视，若有所瞋。”
遂赐琰死。【魏略曰：人得琰书，以裹帻笼，行都道中。时有与琰宿不平者，遥
见琰名著帻笼，从而视之，遂白之。太祖以为琰腹诽心谤，乃收付狱，髡刑é输徒。
前所白琰者又复白之云：“琰为徒，虬须直视，心似不平。”时太祖亦以为然，
遂欲杀之。乃ี使清公大吏往经营琰，敕吏曰：“三日期消息。”琰不悟，后数日，
吏故白琰平安。公忿然曰：“崔琰必欲使孤行刀锯乎！”吏以是教告琰，琰谢吏
曰：“我殊不宜，不知公意至此也！”遂自杀。】
始琰与司马朗善，晋宣王方แ壮，琰谓朗曰：“子之弟，聪哲明允，刚断ษ英
跱，殆非子之ใ所及也。”【臣松之ใ案：“跱”或作“特”，窃谓“英特”为
是也。】朗以为不然，而琰每秉此论。琰从弟林，少无名望，虽姻族犹多轻之ใ，
而琰常曰：“此所谓大器晚成者也，终必远至。”涿郡孙礼、卢毓始入军府，琰
又名之曰：“孙疏ຕ亮亢烈，刚简能断ษ，卢清警明理，百炼不消，皆公才也。”后
林、礼、毓咸至鼎辅。及琰友人公孙方、宋阶早卒，琰抚其遗孤，恩若己子。其
鉴识笃义，类皆如此。【魏略曰：明帝时，崔林尝与司空陈群共论冀州人士，称
琰为首。群以“智不存身”贬之。林曰：“大丈夫为有邂逅耳，即如卿诸人，良
足贵乎！”】
初，太祖性忌，有所不堪者，鲁国孔融、【融字文举。续汉书曰：融，孔子
二十世孙也。高祖父尚，钜鹿太守。父宙，太山都尉。融幼有异才。时河南尹李
膺有重名，敕门下简通宾客，非当世英贤及通家子孙弗见也。融年十馀岁，欲观
其为人，遂造膺门，语门者曰：“我，李君通家子孙也。”膺见融，问曰：“高
明父祖，尝与仆周旋乎？”融曰：“然。先君孔子与君先人李老君，同德比义而
相师友，则ท融与君累世通家也。”众坐奇之，佥曰：“异童子也。”太中大夫陈
炜后至，同坐以告炜，炜曰：“人小时了了者，大亦未必奇也。”融答曰：“即
如所言，君之幼时，岂实慧乎！”膺大笑，顾谓曰：“高明长大，必为ฦ伟器。”
山阳张俭，以中ณ正为中常侍侯览所忿疾，览为ฦ刊章下州郡捕俭。俭与融兄■有旧ງ，
亡投■。遇■出，时融年十六，俭以其少不告也。融知俭长者，有窘迫色，谓曰：
“吾独不能为君主ว邪！”因留舍藏之ใ。后事泄，国相以下密就掩捕，俭得脱走，
登时收融及■送狱。融曰：“保纳藏舍者融也，融当坐之。”■曰：“彼来求我，
罪我之ใ由，非弟之过，我当坐之。”兄弟争死，郡县疑不能决，乃上谳，诏书令
■坐焉。融由是名震远近，与平原陶丘洪、陈留边让，并以俊秀，为ฦ后进冠盖。
融持论经理不及让等，而逸才宏博过之ใ。司徒大将军辟举ะ高第，累็迁北军中候、
虎贲中郎将、北海相，时年三十八。承黄巾残破之后，修复城邑é，崇学校，设庠
序，举贤才，显儒士。以彭璆为方正，邴原为有道，王脩为孝廉。告高密县为郑
玄特立一乡，名为郑公乡。又国人无后，及四方游士有死亡者，皆为ฦ棺木而殡葬