朱瑞，字元龙，代郡ຉ桑乾人也。祖就，沛县令。父惠，行太原太守。瑞贵达，
邑县公。及元颢内逼，从车驾于河阳，除侍中ณ、兼吏部尚书，改封北海郡公。庄
甚相依附。及翻兄弟官显，与济子洸、演遂各陵竞，洸等乃ี经公府，以相排斥。
彪、律博士侯坚固、书侍御史高绰、前将军邢苗、奉车都尉程灵虬、羽林监王元
将略自许。宋元徽末，历官为羽林监、齐高帝骠骑行参军。齐受命，累迁为ฦ宁蛮
业为徐州刺๐史，以水军入淮。帝ຓ令郎中裴聿往与之语，叔业盛饰左右服玩以夸之。
浩之ใ书，尺牍文章见称于世。弱冠为ฦ州主簿，刺๐史孙小委之书记。又太原太守王
之。从南征，及还，正黄门。车驾幸长安，行经渭桥，过淮庙，问祚曰：“是卿
擢为中散，累迁卫尉少卿。与阳平王颐等出漠北击蠕蠕，大致克获。迁武卫将军，
“我今欲度，能战者出。”遂拥而济，贼莫敢动。赐爵华阴子。后从驾讨破崔慧
道固、常珍奇等举兵应之。宋明帝遗将张永讨安都。安都遣使降魏，请兵救援，
安都因重货元等，委罪于女婿裴祖隆。元乃ี杀祖隆而隐安都谋。
卫监，录前后功，拜散骑常侍、殿中尚书，进爵安定公。从破薛永宗、盖吴，转
抚众，勇冠当世，为朝廷所称。太安二年，领ๆ太子少师。卒，赠泾州刺史，安定
姚â泓灭，慧龙归魏。明元引见与言，慧龙请效力南讨。言终，俯而流涕，天
不宜委以师旅๓之任，遂停前授。
悦祖弟显甫，豪侠知名，集诸李数千家于殷州西山，开李鱼川ษ方五六十里居
子，魏清河王怿为营明堂大都督，引为主ว簿。遭母忧去任，归李鱼川。尝亡二马，
将军乐่安王范徒事中ณ郎。范，太武宠弟，西镇长安，允甚有匡益，秦人称之。寻
时浩集诸术士，考校汉元以来，日月薄蚀，五星行度，并讥前史之失，别ี为
司马楚之，字德秀，晋宣弟太常馗之八世孙也。父荣期，晋益州刺史，为ฦ其
节待士。及宋受禅，规欲报复。收众据长社，归之ใ者常万余人。宋武深惮之，遣
盛之以付拔。酒醉不觉，盛之逃。太武令斩之ใ。将伏锧，帝怆然曰：“若鬼有知，
清方称。蒲少有父风，仕慕容宝为ฦ尚书左丞。道武定中山，宝官司叙用，多降品
言长策也。制ๆ有南秦，弼谋多矣。”景穆总摄万机，征为东宫四辅，与宜都王穆
上谷人上书，言苑囿过度，人无田业，宜减大半，以赐贫者。弼入欲陈奏，
临事善断ษ，所向无前。加以谦虚下士，刑é罚不滥，太武甚悼惜之。
后为ฦ侍中、尚书令，百僚惮之。卒官。洛拔有六子。
封懿、梁越等入讲经传，出议朝政。太武初，以旧ງ勋赐爵平舒侯。卒，子才袭。
坚从弟行唐公洛镇和龙，请谦之镇。未几，以继母老，辞归。登国初ม，遂归道武，
位尚书令。薨，赠太尉，谥武襄。
子谐，字仲和，袭。十九年，薨。诏曰：“古者大臣之ใ丧，有三临之礼，此
“《诗》云：‘人之云亡，邦国殄瘁。’以是而言，岂惟三千疋乎？”其为ฦ帝所
刺๐史，谥曰康侯。
郁忠正，追赠顺阳王，谥曰简。
雍州刺๐史，镇长安。有罪，伏法，爵除。
青衣、女酒、女飨、女食、奚官女奴视五品。及齐神武、文襄，俱未践尊极。神
职甚少，唯杨嫔才貌兼美，复是贵家，襄城王母桑氏有德行，并蒙恩礼，其余无
梁元帝逼其兄邵ๅ陵王纶。纶送质于齐，欲来寇。梁元帝密报周文。遣皇考讨之。
间岁再举，尽定汉东地，甚得新附心。魏恭帝赐姓普六茹氏，行同州事。及于谨
下。岳知天光必败，欲留悦共图显寿，计无所出。帝谓岳曰：“今天光尚近，悦
即令帝入悦军说之ใ。悦遂与岳袭长安。帝轻骑为前锋，追至华阴，禽显寿。及岳
食冀州之勃海ร、长乐、安德、武邑é、瀛州之河间五郡，邑é十万户。帝ຓ自居晋阳，
光州获九尾狐以献。甲寅，魏帝遣兼太尉彭城王韶、司空潘相乐่奉册，进帝ຓ位相
射元罗为东道大使，光禄勋元欣副之ใ。循方黜陟，先行后闻。辛酉，大将军尔朱
有直言正谏之士者，集华林园，面论时事。幽州平北府主簿河间邢ฦ杲率河北流移
每月一朝崇光宫。十二月庚戌，诏曰：“顷者以来，官以劳升，未久而代。牧守
侵削黎庶者，虽在官甫尔，必加黜罚。著之于令，以为ฦ彝准。”诏以代郡事同丰ถ
乱ກ。若处不谏诤，出不陪随，缓则ท耽宠，急便窜避，臣节安在？”乃诛之。
二子，士璨、士贞，逃入关中ณ。
雄从父兄纂，字伯将，学涉文史，温良雅正。初为ฦ衮州安东府主簿，与秘书
丞同郡李伯尚有旧。伯尚与咸阳王禧同逆，逃窜投纂，事觉，坐免官。后为太尉
骑兵参军，每为府主清河王怿所赏。至定考，怿曰：“辛骑兵有学有才，宜为上
第。”及梁将曹义宗攻新野，诏纂为ฦ荆州军司。纂善抚将士，人多用命，贼甚惮
之。会孝明崩讳至，咸以对敌，欲秘凶问。纂曰：“安危在人，岂关是也？”遂
发丧号哭，三军缟素，还入州城，申以盟约。寻为义宗所围，相率固守。孝庄即
位，除兼尚书，仍行台。后大都督费穆击义宗禽之，入城，因举酒属纂曰：“微
辛行台之在斯，吾亦无由建此功也。”
永安二年，元颢乘胜至城下，为颢禽之ใ。及孝庄还宫，纂谢不守之罪。帝曰：
“于时朕亦北巡，东军不守，岂卿之ใ过。”转荥阳太守。百姓姜洛生、康乞得者，
旧是前太守郑仲明左右，豪猾偷窃，境内患之ใ。纂伺捕禽获，枭于郡市，百姓欣
然。纂侨属洛阳，太昌中ณ，乃ี为河南邑中ณ正。
永熙三年，除河内太守。齐神武赴洛，兵集城下，纂出城谒，神武慰勉之。
因命前侍中司马子如曰：“吾行途疲弊，宜代吾执河内手也。”寻为兼尚书、南
道行台、西荆州刺史。时蛮酋樊大能ม应西魏，纂攻之，不克而败，为西魏将独孤
信所害。赠司徒公。
雄族祖琛。琛字僧贵。祖敬宗，父树宝，并代郡太守。琛少孤，曾过友人，
见其父母无恙，垂涕๓久之。释褐奉朝请、荥阳郡丞。太守元丽性颇使酒，琛每谏
之。丽后醉，辄令闭阁，曰：“勿使丞入也。”孝文南征，丽从舆驾，诏琛曰：
“委卿郡ຉ事，如太守也。”景明中，为扬州ะ征南府长史。刺๐史李崇，多事产业，
琛每谏折，崇不从，遂相纠举，诏并不问。后加龙骧将军、南梁太守。崇因置酒
谓琛曰：“长史后必为ฦ刺史，但不知得上佐何如人耳。”琛对曰：“若万一叨忝，
得一方正长史，朝夕闻过，是所愿也。”崇有惭色。卒于官。
琛宽雅有度量，涉แ猎经史，喜愠不形于色。当官奉法，所在有称。
长子悠，字元寿，早有器业，为侍御史，监扬州军。贼平，录勋书，时李崇
犹为ฦ刺史，欲寄人名，悠不许。崇曰：“我昔逢其父，今复逢其子。”早ຉ卒。
悠弟俊，字叔义แ，有文才。魏子建为山南行台，以为郎中。有军国机断。还
京，于荥阳为人所劫害。赠东秦州ะ刺史。俊弟术。
术字怀哲，少明敏，有识度，解褐司空胄曹参军。与仆射高隆之共典营构邺
都宫室。术有思理，百工ื克济。再迁尚书右丞，出为清河太守，政有能名。追授
并州长史，遭父忧去职。清河父老数百人，诣阙上书，请立碑颂德。齐文襄嗣事，
与尚书左丞宋游道、中书侍郎李绘等并追诣晋阳，俱为上客。累迁散骑常侍。武