连、京兆王黎；皇子浑及聪母氏并阙，皆早薨，无传。
方แ责之，由此不协。而绍母贺夫人有谴，帝ຓ将杀之。会日暮，未决。贺氏密告急
孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人后主皇后斛律氏
宣皇后杨氏宣皇后朱氏宣皇后陈氏宣皇后元氏宣皇后尉迟氏
上双骨隆起，贵不可言。”既而高祖幸上所居第，见乐器弦多断绝，又有尘埃，
尚书令。其年，征拜雍州牧、内史令。
武成二年四月，帝崩，遣诏传位于帝ຓ。帝固让，百官劝进，乃从之。壬寅，
中外诸军事，令五府总于天官。庚戌，祀圆丘。壬子，祀方丘。甲寅，祀感帝于
相斛律金率百僚敦劝，三奏乃许之。
太保；以尚书令段韶为ฦ大司马；以丰ถ州ะ刺史娄睿为ฦ司空；以太傅、平阳王淹为太
“君有康济才，终不徒然。”便以子孙为托。及贵，追赠长司空，擢其子宁而用
六年，每至洛阳，给令史麻祥使。祥尝以肉啖神武。神武性不立食，坐而进之ใ。
景明元年春正月辛丑朔，日有蚀之。壬寅，谒长陵。乙巳๑，大赦，改元。丁
大破之。己้亥，皇弟恌薨。五月甲寅，北镇饥，遣兼侍中ณ杨播巡抚振恤。六月
月，遣平阳王长孙翰等讨蠕蠕，车骑次祚山，蠕蠕北遁，诸军追之，大获而还。
东宫为ฦ万寿宫，起永安、安乐่二殿、临望观、九华堂。初造新字千余。夏四月诏
颐弟衍，字安乐，赐爵广陵侯，位梁州刺史。表请假王，以崇威重。诏曰：
“可谓无厌求也，所请不合。”转徐州刺史。至州病重，帝敕徐成伯乘๖传疗疾。
差，成伯还。帝曰：“卿定名医。”赉绢三千疋。成伯辞，请受一千。帝ຓ曰：
“《诗》云：‘人之云亡，邦国殄瘁。’以是而言，岂惟三千疋乎？”其为ฦ帝所
重如此。后所生母雷氏卒，表请解州。诏曰：“先君余尊之ใ所厌，《礼》之明文。
季末陵迟，斯典或废。侯既ຂ亲王之子，宜从余尊之义，便可大功。”后卒于雍州
刺๐史，谥曰康侯。
衍性清慎，所在廉洁，又不营产业，历牧四州，皆有称绩，亡日无敛尸具。
子畅，字叔畅，从孝武帝入关，拜鸿胪，封博陵王。大统三年东讨，没于阵。
子敏，嗜酒多费，家为之贫。其婿柱国乙弗贵、大将军大利ำ稽祐家赀皆千万，
每营给之。敏随即散尽，而帝不之责。贵、祐后遂绝之。位仪同三司，改封南武
县公。
畅弟融，字叔融，貌甚短陋，骁武过人。庄帝ຓ谋杀尔朱荣，以融为直阁将军。
及尔朱兆入洛，融逃人间。后从孝武入关，封魏兴王，位侍郎、殿中尚书。
衍弟钦๔，字思若，位中书监、尚书右仆射、仪同三司。钦๔色尤黑，故时人号
为ฦ黑面仆射。钦淫从兄丽妻崔氏，为御史中尉封回劾奏，遇赦免。寻除司州牧。
钦少好学，早有令誉。时人语曰：“皇宗略๓略，寿安、思若。”及晚年贵重，不
能有所匡益，论者轻之。钦๔曾托青州人高僧寿为ฦ子求师，师至，未几逃去。钦以
让僧寿。僧寿性滑稽，反谓钦曰：“凡人绝粒七日乃死，始经五朝，便尔逃遁，
去食就信，实有所阙。”钦乃ี大惭，于是待客稍厚。后除司空公，封钜ไ平县公。
于河阴遇害，赠假黄钺、太师、太尉公。
子子孝，字季业，早ຉ有令誉。年八岁，司徒崔光见而异之，曰：“后生领袖，
必此人也。”孝武帝入关，不及从驾。后赴长安，封义แ阳王。
子孝美容仪，善笑谑，好酒爱士，缙绅归之，宾客常满，终日无倦。性又宽
慈，敦穆亲族。乃置学馆于私第，集群从子弟，书夜讲读。并给衣食，与诸子同。
后历尚书令、柱国大将军。子孝以国运渐移，深自贬晦，日夜纵酒。后例降为公，
复姓拓拔氏。未几，卒，子赟袭。
京兆王子推，太安五年封，位侍中、征南大将军、长安镇大将。子推性沈雅，
善于绥接，秦、雍之人服其威惠。入为中都大官，察狱有称。献文将禅位于子推，
以大臣固谏，乃传孝文。孝文即位，拜侍中ณ、本将军、开府仪同三司、青州刺๐史。
未至，道薨。
子太兴袭，拜长安镇大将。以黩货削除官爵。后除秘书监，还复前爵，改封
西河。转守卫尉卿。初，太兴遇患，请诸沙门行道。所有资财，一时布施ๅ，乞求
病愈，名曰散生斋。及斋后，僧皆四散，有一沙门方แ云乞斋余食。太兴戏之曰；
“斋食既尽，唯有酒肉。”沙门曰：“亦能食之ใ。”因出酒一斗ç，羊脚一只。食
尽，犹言不饱。及辞出后，酒肉俱在。出门追之，无所见。太兴遂佛前乞愿：
“向者之师，当非俗人。若此病得差ๆ，即舍王爵入道。”未几便愈，遂请为ฦ沙门。
表十余上，乃见许。时孝文南讨在军，诏皇太子于四月八日为之下发，施帛二千
疋。既为沙门，名僧懿，居嵩山。太和二十二年终。
子昴，字伯晖，袭，薨。
昴子悽，字魏庆，袭。孝静时，累迁太尉、录尚书事、司州牧、青州刺๐史。
薨於ไ州ะ，赠假黄钺、太傅、司徒公，谥曰文。悰宽和有度量，美容貌，风望俨然。
得丧之间，不见于色。性清俭，不营产业，身死之日，家无余财。
昴弟仲景，性严峭。孝庄时，兼御史中尉，京师肃然。每向台，恒驾赤牛，
时人号“赤牛中尉”。太昌初，为ฦ河南尹，奉法无私。时吏部尚书樊子鹄部ຖ下纵
横，又为盗窃。仲景密加收捕，悉获之ใ，咸即行决。于是豪贵寒心。孝武帝将入
关，授仲景中军大都督，留京师。齐神武欲至洛阳，仲景遂弃妻子，追驾至长安。
仍除尚书右仆射，封顺阳王。
仲景既失妻子，乃娶故尔朱天光妻也列ต氏。本倡女，有美色，仲景甚重之ใ。
经数年，前妻叔袁纥氏自洛阳间行至。也列遂徙居异宅。久之，有奸。事露，诏
仲景杀之。仲景宠情愈至，谬杀一婢，蒙其尸而厚葬以代焉。列徙于密处，人莫
知其诈。仲景三子济、钟、奉，叔袁纥氏生也，皆以宗室，早ຉ历清官。仲景以列
尚在，恐妻子漏之，乃谋杀袁纥。纥先觉，复欲阴害列。列谓从奴曰：“若袁纥
杀我，必投我厕中；我告丞相，冀或不死。若不理首愆，犹埋我好地，尔为我告
之。”奴遂告周文帝。周文依奏，诏笞仲景一百，免右仆射，以王归第。也列以
自告而逐之ใ。仲景犹私不已๐。又有告者，诏重笞一百，付宗正，官爵尽除。仲景
仍通焉。后周文帝ຓ以其历任有令名，且杖策追驾，乃奏复官爵。也列、袁纥于是
同居。大统五年，除幽州ะ刺史。仲景多内乱，后就州赐死。
仲景弟暹，字叔照ั。孝庄初，除南兖州刺史。在州猛暴，多所杀害。元颢入
洛，暹据州不屈。庄帝还宫，封汝阳王，累迁秦州ะ刺๐史。先秦州城人屡为反覆，
暹尽诛之，存者十一二。普泰元年，除凉州刺๐史，贪暴无极。欲规府人及商胡富
人财物，诈一台符，诬诸豪等，云欲加赏。一时屠戮，所有资财生口，悉没自入。
孝静时，位侍中、录尚书事。薨，赠太师、录尚书。子冲袭。无子，国绝。
太兴弟遥，字太原，有器望。以左ุ卫将军从孝文南征，赐爵饶阳男。宣武初，
遭所生母忧，表请解任。诏以余尊所厌，不许。明帝初，累迁左ุ光禄大夫，仍领ๆ
护军。
时冀州沙门法庆既ຂ为妖幻，遂说勃海ร人李归伯。归伯合家从之，招率乡人，
推法庆为主。法庆以归伯为十住菩萨、平魔军司、定汉王，自号大乘。杀一人者
为一住菩萨，杀十人者为十住菩萨。又合狂药，令人服之ใ，父子兄弟不相知识，
唯以杀害为事。刺史萧宝夤遣兼长史崔伯驎讨之，败于煮枣城，伯驎战没。凶众