洛侯母并阙。孟椒房生任城康王云；刘椒房生南安惠王桢、城阳康王长寿。慕容
椒房。
阴光为ฦ视疗不尽术，伏法。子悉袭，降爵为襄城公，卒，赠襄城王。神元后又有
太武时，改爵武陵。寿乐位选部尚书、南安王，改封长乐王。文成即位，寿乐有
孝文贞皇后林氏孝文废皇后冯氏孝文幽皇后冯氏孝文文昭皇后高氏
恭帝皇后若干氏孝静皇后高氏
年十八，客游泰山，会梁兵陷郡国，没江南。及北海王元颢入洛，乃与俱归。颢
大呼，斩ล纂以徇，城中慑服。居半岁，以东魏之逼，与信俱归。周文帝召居帐下。
天兴初，魏迁豪杰于代都，陵随例徙居武川，即为其郡ຉ县人焉。陵生系，系
为ฦ定州军所破，战没于阵。武成初ม，追谥曰德皇帝ຓ。
帝貌陋，神彩不甚发扬。曾问以时事，帝ຓ略有所辨，傥语一事，必得事衷。又尝
犹禽之以献。由是神武称异之，谓长史薛琡曰：“此儿意识过吾。”琡亦私
奉迎于河梁。西至陶渚，荣以兵权在己，遂有异志。乃害灵太后及幼主ว，次害无
辛丑，车驾入宫，御太极殿。大赦，改武泰为建义元年。壬寅，荣表请追谥
河西，南至秦、泾，西至枹罕，北至凉州及诸镇。诏假员外散骑常侍邢祐使于宋。
望之福。犯者以违制论。其公家有事，自如常礼ึ。”蠕蠕犯塞，太上皇帝次于北
有神人，言此土荒遐，宜徙建都邑é。献帝年老，乃以位授于圣武皇帝ຓ，命南移。
义。
居丧以孝闻。袭封，加征北大将军。以氏羌反叛，除征南大将军、梁州ะ刺史。文
明太后引见诫厉之，顾谓中书令李冲曰：“此儿风神吐发，当为宗室领ๆ袖，是行
当不辱命，我不妄也。”澄至州ะ，诱导怀附，西南款顺。加侍中，赐衣一袭，乘๖
黄马一匹，以旌其能。转开府、徐州ะ刺史，甚著声绩。朝京师，引见于皇信堂。
孝文诏澄曰：“昔郑子产铸刑书而晋叔向非之ใ。此二人皆贤士，得失竟谁？”对
曰：“郑国寡弱，摄于强邻，人情去就，非刑莫制，故铸刑书以示威。虽乖古式，
合今权道。”帝方革变，深善其对，笑曰：“任城当欲为ฦ魏子产也。朕方แ创改朝
制，当与任城共万世之功。”后征为ฦ中书令，改授尚书令。齐庾荜来朝，见澄音
韵遒雅，风仪秀逸，谓主客郎张彝曰：“往魏任城以武著称，今魏任城乃以文见
美也。”
时诏延四庙之ใ子，下逮玄孙之ใ胄，申宗宴于皇信堂。不以爵秩为ฦ列，悉序昭
穆为次，用家人之礼。帝曰：“行礼已毕、欲令宗室各言其志，可率赋诗。”特
命澄为七言连韵，与孝文往复赌赛，遂至极欢，际夜乃罢。
后帝ຓ外示ิ南讨，意在谋迁，齐于明堂左个。诏太常卿王谌，亲令龟卜易筮南
伐之事，其兆遇《革》。澄进曰：“《易》言革者更也，将欲革君臣之命，汤、
武得之为吉。陛下帝有天下，今日卜征，不得云革命，未可全为吉也。”帝厉声
曰：“此象云大人武变，何言不吉也！”车驾还宫，便召澄，未及升阶，遥谓曰：
“向者之ใ《革》，今更欲论之。明堂之忿，惧众人竞言，沮我大计，故厉色怖文
武耳。”乃独谓澄曰：“国家兴自北土，徙居平城，虽富有四海，文轨未一。此
间用武之地，非可兴文。崤函帝ຓ宅，河洛王里，因兹大举，光宅中原，任城意以
为何如？”澄深赞成其事。帝曰：“任城便是我之子房。”加抚军大将军、太子
少保，又兼尚书左仆射。及车驾幸洛阳，定迁都之ใ策，诏澄驰驿向北，问彼百司，
论择可否。曰：“近论《革》，今真所谓革也。”澄既至代都，众闻迁诏，莫不
惊骇。澄援引今古，徐以晓之ใ，众乃开伏。遂南驰还报，会车驾于滑台。帝ຓ大悦
曰：“若非任城，朕事业不得就也。”从幸邺宫。除吏部尚书。
及车驾自代北巡，留澄铨简旧臣。初，魏自公侯以下，动有万数，冗散无事。
澄品为三等，量其优劣，尽其能否之用，咸无怨者。驾还洛京，复兼右仆射。
帝至北芒，遂幸洪池，命澄侍升龙舟。帝曰：“朕昨夜梦一老公，拜立路左ุ，
云晋侍中嵇绍，故此奉迎，神爽卑惧，似有求焉。”澄曰：“陛下经殷墟而吊比
干，至洛阳而遗嵇绍，当是希恩而感梦。”帝曰：“朕既有此梦，或如任城所言。”
于是求其兆域，遣使吊祭焉。
齐明帝既废弑自立，其雍州ะ刺史曹武请以襄阳内附。车驾将自赴之，引澄及
咸阳王禧、彭城王勰、司徒冯诞、司空穆亮、镇南李冲等议之ใ。禧等或云宜行，
或言宜止。帝曰：“众人意见不等，宜有客主，共相起发。任城与镇南为ฦ应留之
议，朕当为宜行之ใ论。诸公坐听，长者从之。”于是帝往复数交，驾遂南征，不
从澄及李冲等言。后从征至县瓠，以疾笃还京。
车驾还洛，引见王公侍臣于清徽堂。帝曰：“此堂成来，未与王公行宴乐之
礼。今与诸贤，欲无高而不升，无小而不入。”因之流化渠。帝曰：“此曲水者，
取乾道曲成，万物无滞。”次之洗烦池。帝曰：“此池亦有嘉鱼。”澄曰：“所
谓‘鱼在在藻，有颁其首。’”帝曰：“且取‘王在灵沼，于牣鱼跃。’”次
之观德殿。帝曰：“射以观德，故遂命之。”次之ใ凝闲堂。帝曰：“此堂取夫子
闲居之义。不可纵奢以忘俭，自安以忘危，故此堂后作茅茨堂。”谓李冲曰：
“此东曰步元庑，西曰游凯庑。此坐虽无唐尧之君，卿等当无愧于元、凯。”冲
对曰：“臣既遭唐尧之君，敢辞元、凯之誉？”帝曰：“光景垂落，朕同宗有载
考之ใ义，卿等将出，何得默尔德音。”即命黄门侍郎崔光、郭祚、通直郎刑é峦、
崔休等赋诗言志。烛至，公卿辞退，李冲再拜上于万岁寿。帝曰：“卿等以烛至
致辞，复献于万寿，朕报卿以《南山》之诗。”乃ี曰：“烛至辞退，庶姓之礼；
在夜载考，宗族之ใ义。卿等且还，朕与诸王宗室欲成此夜饮。”后坐公事免官。
寻兼吏部ຖ尚书。
恒州ะ刺史穆泰在州谋反，授澄节，铜武、竹使符，御仗左ุ右，仍行恒州事。
行达雁门，遣书侍御史李焕先赴。至即禽泰，穷其党与，罪人皆得。钜鹿公陆睿、
安乐侯元隆等百余人并狱禁。具状表闻。帝览表，乃大悦曰：“我任城可谓社ุ稷
臣，正复皋陶断狱，岂能ม过之ใ？”顾咸阳王等曰：“汝等脱当其处，不能ม办此也。”
车驾寻幸平城。劳澄，引见逆徒，无一人称枉。时人莫不叹之。帝ຓ谓左右曰：
“必也无讼，今日见之。”以澄正尚书。
车驾南伐，留澄居守，复兼右仆射。澄表请以国秩一岁租帛，助供军资，诏
受其半。帝复幸邺。见公卿曰：“朕昨入城，见车上妇人冠帽而著小襦袄者，尚
书何为不察？”澄曰：“著者犹少。”帝曰：“任城欲令全著乎？一言可以丧邦，
其斯ั之谓。可命史官书之。”又曰：“王者不降佐于苍昊，拔才而用之。朕失于
举人，任一群妇女辈，当更铨简耳。任城在省，为举天下纲维，为当署事而已？”
澄曰：“臣实署事而已。”帝ຓ曰：“如此，便一令史足矣，何待任城？”寻除尚
书左ุ仆射，从驾南伐。孝文崩，受顾ุ命。
宣武初ม，有降人严叔懋ี告尚书令王肃遣孔思达潜通齐国，为ฦ叛逆。澄信之，
乃表肃将叛，辄下禁止。咸阳、北海二王奏澄擅禁宰辅，免官还第。寻除开府、
扬州刺史。下车封孙叔敖之墓，毁蒋子文之ใ庙；上表请修复皇宗之ใ学，开四门之