我心爱的女儿：
“我瞪着他，说不出话来。我想，在经历了这么เ多事情以后，我们不可能再进入罗马尼亚了。我们能走这么远，这已经是个奇迹。
一九六二年五月
“‘关于这一点，我们是不可能了解到真相了，’斯托伊切夫说。‘不过我看罗西小姐的猜测很有道理。他们在沙里格莱德寻找的最有可能就是他的头，而且这样做在宗教上也极有意义。我们东正教的信仰是，人尽可能全尸而死——我们没有火葬——因为到了审判日，我们将从躯体中获得再生。’
“他跟图书管理员说话，管理员开始仔细查阅书架上那些带标签的盒子。过了几分钟，他拿下一个ฐ木盒，从里面拿出几本册子。最上面的一本装饰着一幅令人吃惊的基督画像——至少我认为他是基督——他一手捧天，一手持权杖，脸上笼罩着拜占庭人特有的忧郁๗。让我失望的是，奇里尔修士的信不在这本装ณ潢豪华的本子里，而在下面一本较为朴素า的册子里。管理员把书拿到เ桌上，斯托伊切夫急切地坐下来，满怀期待地打开书。
“我不知道他说的之ใ前是指在保加利亚生的革命之前，还是在他被流放之前。但我不想问。没过一会儿，他却解释道。‘你们看，我是非常突然地停下我的调查研究。那ว天，我从巴赫科沃地区回来，满脑แ子是去罗马尼亚的计划ฐ。我回到索菲亚的家时，却看到一幅可怕的情景。’
另外，《纪事》有助于了解瓦拉几亚的弗拉德三世14？—1้476๔生命中ณ最后的日子。他通常被称为ฦ弗拉德·特彼斯——刺穿者——或德拉库拉。虽然与他同时代的几位历史学家记述过他与土耳其人的战争，以及他夺取和努力保住瓦拉几亚王位的故事，但无人详述他的死亡和下葬情况。斯特凡的故事肯定了弗拉德三世慷慨资助斯ั纳戈夫修道院，重建其教堂。他有可能ม要求下葬于此，以符合整个东正教世界的惯例，即机构的创น建者和主要捐助人安葬在本地。
“我尽可能ม简短而清楚地向斯托伊切夫描述那本龙书以及其他的事情。有这么多人在场，我不敢从公文包里拿出任何资料，不过我向他描述了那三幅图及第三幅图和怪书里那条龙的形似。didａxs．他只打断我一次，急切地要我详细描绘每一本龙书——我的，罗西的，休·詹姆斯ั的和图尔古特的。‘我把我的带着，’我加了一句，碰了碰腿上的公文包。
“斯托伊切夫读信时，我想我和海ร伦几乎ๆ是屏住呼吸。这时，下面的木楼梯上响起一阵脚步声。‘他们回来了，’斯托伊切夫平静地说。他把信收好，为ฦ安全起见，我把我们的信和他的放在一起。‘拉诺夫先生——他是派来做你们的向导的吗？’
“要么是埃莲娜不懂英语，要么เ是她懒得理他。她转过身，领我们出了房间，走上一截窄梯。楼梯顶上那扇门打开了，一位白老者出了门，他个子小但身板直。埃莲娜冲上去，双手抓住他的胳臂，用保加利亚语急急地跟他说着，不时夹杂着兴奋的笑声。
“我握了握那人像鱼一样冰冷的手，但愿我们没有向导，自己参观保加利亚。对这一切，海伦似乎没有我那ว么惊讶。拉诺夫先生仍一言不。那位官员过于大声地报告说，海ร伦是匈牙利人，目前在美国做研究。不过，在这之ใ前，他似乎ๆ就很不喜欢她。‘教授，女士，’他说——他的第一句话——然后转过身去。海关官员大笑和我们握手，似乎我们已是故交。
“过了一会儿，图尔古特缓了过来，他站起身，用手帕擤了擤鼻子。‘他是个大好人，’他声音颤抖着对我们说。‘一个ฐ慷慨、善良的人，现在他没有加入地狱的军队，而是安息在穆罕默德穆罕默德570？—632，伊斯ั兰教创始人。的宁静中。’他转身揩去泪水。‘伙计们，我们得把遗体移出这里。在一家医院里有个医生，他——他会帮助我们。我去打电话，塞利ำ姆留在这里，锁好门，医生会叫救护车来，他会签好必要的证明。’图尔古特从口袋里拿出几瓣大蒜，轻轻放到死者的嘴里。塞利ำ姆取出银桩，拿到เ角落的水槽去清洗，再把它小心地放回到เ那个ฐ漂亮的盒子里。图尔古特擦干净每一道血迹，用洗碗布包扎好死者的胸口，重新า给他扣好衣服，又从床上扯下被单，他让我帮助他盖好尸体，盖上那张已经平静下来的脸。
“‘对这一点，就连我们的章程也没明说。’图尔古特承认。‘但我肯定，在弗拉德·特彼斯死后数月，苏丹ล就成立这个ฐ卫队不是偶然的。’他交叠双手，似乎在祈祷——不过我记得，他的祖先祈่祷ຕ时是匍匐在地的。didａxs．‘章程说，陛下建立新月卫队，目的是追杀龙之ใ号令这一帝国最可耻的敌人。追杀将跨越时空，遍及天涯海角，甚至跨越死亡。’
“‘谢谢。’海ร伦往后靠到เ椅垫上。
“‘我告诉过你他是个讨厌的家伙。在会上他也想来问我，但我没理他。显然这让他生气了。’她停了一下。‘我姨妈说他是个ฐ秘密警察，可能对我们非常危险。’
我亲爱的朋友：
我忍不住要继续我们之间这种虚幻的通信，今天实在不同寻常，我一定要跟谁说说。
“‘我在失去勇气之前，从腰带上解下方巾，打开，拿出硬币，一声不吭地递给他，他从我手上接过去，翻过来，仔细地看。突然，他脸上闪过一道亮光，他又瞟了我一眼，那ว锐利的目光似乎能看透我的心我浑身一颤。“deunde？——从哪里来的？”他打着手势解释他的问题，我奇怪他好像会讲几句我们的话。他轻轻敲了敲地面，我明白了，是从地里挖出来的吗？我摇摇头。“deunde？”
“‘什么เ事？’
“他摇摇头。‘没有，我从没听说过这个ฐ名字。不过他是搞文学的，我不可能在历史系或者在开会时碰到他。你知道，我从未想到过那东西是张地图——我书里的那条龙。这真是个非凡的想法。’
“‘如果你那么喜欢我姨妈，我妈妈可能就是你喜欢的那种人了。’她出诱人的笑声。‘不过让我们明天看看吧。现在，我们得在这里看看别的东西。’
“‘我也没想那样做，’我生气地说。
“大学的建筑令人印象深刻๑，海ร伦指了指我们的目的地，我开始感到惶恐不安。这是古典大厅，与它毗邻的二楼上有雕塑。我停下来，仰头看雕像。
“‘对你当然是个好题目，’我哼了一声。‘你是说你对他已经了解了这么多。按你说的，我得站在来自世界各地的学者面前谈德拉库拉？请别忘了我的博士论文是荷兰的商人行会，连这个我都没完成呢。你为什么เ不去演讲？’