他们出没在江海、树林和沙漠之间，
它们都已证实——这便是你的命运；
傻瓜也常常会像个修士。
[注]英国著名作**哥尔德斯密斯（1730—1้774）的一出喜剧ຕ。
“你得站起来走啦，老虔婆，”一个**面人说，“这是老爷的命令。这间屋子得让给年轻漂亮的客人了。”
《维洛那二绅士》[注]——
两位撒克逊**โ**只能怀着得不到**的好奇心，依然回到餐桌边，继续**他们半饱的食**โ；我们也只得暂时**开他们，来到更可怕的牢房里，看看约克的以撒的情形吧。这个ฐ可怜的犹太人给匆匆关进了城堡内的一间土牢，它位在地面以下，甚至比周围的壕沟更低，非常**xx。光线只能从一两个狭**โ的**口透入，它们又比俘虏举起手来还高得多。哪怕在中午，穿过这些**口的光线也昏昏沉沉，上分暗淡，同此城堡的其他屋子还沐浴在*โ*的日光中时，这里早已变得黑啾啾的。铁ກ链和镣铐挂在墙上，已经生锈，这是从前的囚犯留下的东西．是为了防止他们越狱潜逃用的；一副脚镣上还挂着两ä根霉烂的骨头，看来是人的人**上的，似乎有个囚徒不仅死在那里，还在那里腐烂，最后剩了几根白骨。
似乎那些早ຉ已安息在坟墓中的人，
它们像飞鸟迎着阳光欢呼，
旅人们终于来到了一片森林边缘，即将**茂密的树林深处，这在那个ฐ时候被认为是非常危险的，因为压迫和贫穷使许多人沦为盗匪，啸聚在山林中，当时薄弱的治安力量根本不在他们眼里。然而尽管时间已晚，塞德里克和阿特尔斯坦仍有恃无恐，认为除了汪八和葛四一个是**丑，另一个是囚徒，不能依靠以外，他们身边还带着十个ฐ仆人，足以对付那ว些亡命之ใ徒。不仅如此，塞德里克和阿特尔斯坦还认为，深夜穿过森林不足为虑，他们不仅勇敢，他们的**โ统和身分也对他们有利。那些强人大多是在严厉的森林法规的*โ*迫下走投无路，才铤而走险，过这种逃亡生活的，他们主要是撒克逊族的农夫和村民，一般说来，这些人对本族同胞的生命财产还是会手下留情的。
到เ那时便不太安全，不太愉快了。
拿起牧杖围上灰布披肩，
[注]这里写的黑甲**士便是狮心正理查（11—11้99）。他于工18๖9年继亨利二世之ใ后登基，但不久即率领ๆ十字军东征，119๗4年回国后又立即奔赴诺曼底，与法王腓力二世进行了五年战争，最后在利ำ摩日附近中箭身亡。因此在**上他毫无政绩可言，然而由á于他骁勇善战，表现了高尚的**士风度，因而深得人心，**了英国民间传说中的英雄人物。司各特在这里所写的，便是这样一个ฐ带有传奇**彩的人物。
“如果理查回来了，”菲泽西说，“那些没有跟他前往圣地的人就会倒霉，不得不把财产让给穷苦潦倒、囊空如洗的十字军战士；那些在他外出期间违反法律，*โ*了王室领地和特权的，便会遭到เ清算。他会为圣殿*โ*士团和医护**士团在圣地作战期间，偏袒法王腓力二世的行为进行报复。总之ใ，他回来后，会把一切依附他的兄弟约翰**王的人，都当作叛逆给予惩罚。你们怕他的强大力量吗？”**王的这位能说会道的**信继续道，“我们承认他是一个坚强而英勇的*โ*士，但现在已不是亚瑟王的时代，不是一个勇士可以对抗一支军队的时代了。如果理查真的回到国内，他必然只**โ了孤*โ*寡人，没有部下，也没有朋友。他那支英勇的军队已变**白骨，堆积在巴勒斯坦的沙漠中ณ了。他的部下回来的寥寥无几，只是像艾文荷的威แ尔弗莱德那样一些身无分文、心力**瘁的人。再说，所谓理查的继承权算得什么เ呢？”他又对在这个ฐ问题上怀有疑虑的人继续道，“按照**子继承法，理查的权利难道还能超过**โ者的**子，诺曼底公爵罗伯特吗？[注]ຓ然而红脸威廉和亨利，**者的第二个ฐ和第三个儿子，却相继得到了全国一致的拥戴。罗伯特具备理查所有的一切优点：他是一个勇敢的**โ士，一个优秀的领导人，对朋友和教会慷慨大方，除了这一切，他还是一个十字军战士，圣墓的收复者，然而他却**了双目失明的悲惨囚徒，死在加的夫城堡中了，因为他违背人民的意志，人民不愿接受他的统治。我们有权利从王室**统的后裔中，选择最有条件掌握国**权力的人，那ว就是说，”他又赶紧纠正道，“选择最能促进贵族的利益的人。从个ฐ人的品质而言，”他又道，“约翰**王可能不如他的兄**理查；但是如果考虑到后者是拿着复仇的剑回来的，而前者带给我们的却是恩赏、宽恕（特权、财富和荣誉，那ว么毫无疑问，聪明的贵族应该拥戴这个人作国王。”——
这不是至今仍留下宏伟的遗址供游人凭吊的那座建筑，这些建筑已是后来的英国宫内大臣黑斯廷斯ั勋爵[注1]修建的，这人是理查三世的暴政的最早牺牲者之一，但他主要是作为莎士比亚剧本[注2]中的一个ฐ角**闻名的，在历史上他没有多大地位。在这个时期，阿什贝镇和城堡属于xx伯爵罗杰·德昆西，他在我们这个ฐ故事期间，已经外出，去了圣地；于是约翰**王住进了他的城堡，无所顾忌地支配着他的领地；现在为了用慷慨和豪华*โ***人们的眼睛，**王命令多方张罗，务必把这次宴会办得