盖里摇头。
“还剩七个ฐ月，”艾黎丝纠正她，“再去找那ว个ฐ诡计多端的警员套些消息。他听起来蛮可怕的，我敢跟你打赌，定是他逼她招供的。他们都这样，为ฦ了升迁。他们的专业术语叫做争取绩效，亲爱的，那也是你目前最缺乏的。”
“如果天真会使人相信谎言，那就没什么เ作用了，点作用也没有，”罗莎激动地说，“我直深信，她向我提起的堕胎是事实，也因为她撒这个谎，我才怀疑她就是凶手。如果有个不为人知的秘密情人，甚至是个强犦犯———”她耸耸肩，“都会使这件案子的案情急转直下。这件案子如果不是他干的，也可能是他幕后主使的。她告诉我堕胎是个谎言时，使我完全推翻了这种可能性。”
“由不得我。我们那ว个时代不能堕胎。”
肥胖的好处之，就是藏东西很容易。就算衣服东团西坨地隆起，也不会引人注意，而且奥莉芙的||乳|沟间几乎什么都塞得下。她很快就发现，在遇上必须搜身的场合时，那些警卫总是草草了事地搜她。她原本以为她们怕她，不过后来才发现，是她的满身肥肉使她们裹足不前。虽然在她背后，她们可以想说什么就说什么เ，不过在她面前，总得给她适度的尊重，这是监狱里不成文的规矩。所以，她第次被搜身时，因为难以适应而泪水纵横，满身肥肉也抖动不已，那些警卫此后便把替她搜身视为畏途，总是马马虎虎地在她身体两侧拍两下就算交差。
随后是阵沉默。黑尔双手按住松木制的餐桌，撑着站起身。“要不要再来杯咖啡？”他看到她在笔记本上记录。“再来杯咖啡？”他又问了次。
“替人顶罪的事也不是没发生过，”罗莎反驳，“布里吉修女说奥莉芙经常撒谎。你们和你们的女儿也都提起她撒过的谎。你们凭什么认为，她这次说的就是实话？”
他盯着她看了阵子，开始自顾自地抹肥皂。“就在门梁上。转两次，共有两道锁。”
“他们对奥莉芙与琥珀有什么想法？”
我过生日时没有人替我庆祝，我觉得很不满。我母亲说我已๐经不是小孩子了，我想庆祝就自己去张罗。我决定让她知道我可以自立。我安排今天不去上班，打算到伦敦去游览。在昨天我生日时，我没有为ฦ自己庆祝，以免她在晚上替我安排场惊喜的庆祝会，在我妹妹七月过二十岁生日时，她就是这么เ安排的。晚上，我们默默地看着电å视。我就寝时觉得很气愤。父母送我件粉红色套头运动衫当生日礼物，那根本就是在敷衍我，我也不喜欢那件衣服。我妹妹送我几双拖鞋，我倒很喜欢。
她的动作无论多细微，都会移动肌肉重心，使她的衣服绷得几乎要迸裂。她身上似乎无可取之处。就连她深蓝色的眼睛，也被堆满油脂又斑痕点点的惨白眼睑给覆盖得几乎ๆ无法辨识。
星期早晨，罗莎再次觉得郁郁寡欢了，她来到贝伐德旅馆，把照片摆在柜台上。“这个是不是路易士先生？”她问那位女士。
那位和蔼可亲的妇人戴起眼镜仔细端详。她歉然地摇头。“不是，亲爱的，很抱歉。他看来点都不像。”
“再试次。”她把张玻璃纸摊平，叠在照片上。
“天啊，太神奇了！没错，就是他！”
马妮也认了出来，“是他，没错。老不羞。”她眯起眼睛。
“这么说他不算过分吧？小女生怎么会看上他？”
“我不知道。或许是迷恋吧。”
“他是谁？”
“个有暴力倾向的精神病患者。”罗莎说。
马妮吹了声口哨，“那你得小心点。”
“没错。”
马妮把手摆在桌上，露出修得整整齐齐的指甲。“你真的不想告诉我他是谁？要是你的下场也落得在厨房里东块西块的怎么办？”她狐疑地瞄了罗莎眼，认为这件事和金钱定脱不了关系。
罗莎注意到她狐疑的眼神。“不了，谢谢你的关心，”她斩ล钉截铁ກ地说，“这个ฐ消息我不想让别人知道。如果他知道已经被我查出来了，我小命不保。”
“我不会说出去。”马妮像受了冤枉似的说。
“如果我不告诉你，你就定不会说出去的。”罗莎把照片收回手提袋内，“而且如果告诉你，我就太不负责任了。你也会变成关系证人。他很可能ม会来找你，使你也落得东块西块的。”她冷笑了声，“那可会让我良心不安的。”
罗莎回到她车上，坐了几分钟，望着窗外发呆。此刻她最需要个ฐ有经验的警员，教她如何采取法律途径。她是个外行人，很可能会弄巧成拙，错失了把真凶绳之ใ以法的良机。那将会让奥莉芙落得何种下场？或许就继续在狱中浑浑噩噩地过日子吧。只有真凶到案，她的罪名才能洗刷。以前便有这种案例了，就算司法单位也怀疑真凶另有其人，但是如果真凶没办法到案，她就很难脱罪，必须诉讼多年才能重获自由á。
不过，令她心头更沉重的是，只要她知道奥莉芙的情人仍逍遥法外，她就没有勇气写这本书。吉宛和琥珀惨死的模样不断在她脑海中盘旋๙。
她气鼓鼓地捶了方向盘拳。霍克斯ั里，你死到哪里去了！你有困难时，我总是会助你臂之ใ力。
在经过天冗长的开庭后，度