到了合适的地方，我停了下来，侧耳倾听。对头，从季雷克和莉扎的房间传出类似“咕－咕”的特有的声音。这是网络呼叫器在工作，也就是人们常说的Ibsp;๙多讨厌的坏透了的不友好的小家伙们！有啥法子，怪你们自己。你们不想听大人的话，规规矩矩地行事？那么เ，法西斯分子，你就收到手榴弹吧！
对了，我个人拟定了个啥时也不宜赠送的物品的清单。其中ณ先是，但愿这不会使您觉得奇怪，香水和花露水。因为ฦ您很难选择一款别人喜欢的香型。各种肥皂、洗水和浴ภ用泡沫剂๘，也在禁送之列。我可不想暗示谁：“你该洗澡了”。送给女士，这样说吧，送给三四十岁的女士级去皱霜更玩完。尽管这东西不便宜，但也看得难受，这是在说，你该、你该做整形手术了，老娘们……
劳拉扬起眉毛，然后突然大笑起来。
在苏联时期，大部ຖ分舞台演员（其实，现在也一样）走穴赚钱——跟着乐队浪迹在广袤的苏联各地。但出国是最愉快的，因为ฦ那时付给歌手和舞蹈演员的是美元，出差补助费应花在国外，于是玛莎满怀喜悦地这样做了，给自己้买了衣服、化妆品以及其他许多普通苏联妇女不能获得的东西。拒绝令人心动的去拉丁美洲巡回演出，这样的胡闹玛莎没有打算。因此，玛莎向米沙挥挥手，心情轻松地飞到เ了玻利维亚。
“要是你，会跟一个患疥疮的侦探打交道吗？”
今天刚过7๕点，我听见了闹钟็烦人的叫声，试图马上坐起来掀开被子。哪能ม办得到！羽绒被原来被卡帕和斐尼亚压住了，而穆丽娅ๅ和阿达蛮横地睡在我的肚子上，使得我丝毫不能动弹。我明白要想推开两ä个几十公斤的大块头是徒劳，便决定随便从哈叭狗下面爬出来算了，结果招来后者暴风雨般的愤怒。穆丽ษ娅抬起圆乎乎ๆ的脑袋，生气地叫道：
“不，他们是在故意胡闹！”米沙仍旧气呼呼地说道，“你看总是这样：我刚一作出正确的意见，他们就顶嘴。不成体统！一点也不尊敬我！觉得我一文不值！”
“不管是孩子们，还是您妻子，都很爱您，所以才不想搞矛盾，为ฦ的是保护您的神经。”我试图安慰“爸爸”。
但他忽然又涨红了脸，用力推开沙旁้边的小桌吼叫道：
“敢跟我顶嘴！我永远是对的。”
我叹了一口气。你看，又来了。顺便说一句，您想得到友善的建议吗？如果您遇到一个愤怒得失控的人，请不要害怕。通常，这样的人就像爆竹：点着了、爆炸了，而后便消失了。而那ว些隐怒藏笑的人更可怕。就拿安娜和吉拉这样的女人来说，您就等着背后挨刀吧。而“爆竹”很容易对付，只要迅扯点什么无关紧要的话题罢了。
“小松鼠是啥东西？”我快问道。
米沙大声喘了口气。
“是条狗。名字叫安尼亚。依我看，完全是个不必要的消遣物，但老婆想要，我也就没跟她争。的确，我认为ฦ动物不应该住在家里，它们的地方在外面。”
“哦，”我叫道，“那ว只小狗在哪儿呢？”
米沙坐到桌旁。
“大概在睡觉。小松鼠跟我老婆一个性格，安安静静，，从不乱叫。应该公正地说一句：它没弄出一点噪音。但还是有一个烦心事。”
“啥样的？”我决定把谈话继续下去，为米沙不再为保姆几句蠢话神经而高兴。
“小松鼠把房前屋后搞的脏ู兮兮的，”米沙解释道，“我花了大价钱搞景观设计，现在我不希望欣赏到草地上的一堆堆狗屎。应该把狗赶到树林里面去，这里不远有个小栅栏门。”
“很正确，”我点了点头，“但要知道溜狗是件令人愉悦的事情：给狗戴上项圈，抓住狗皮带，就开路了，同时自己้也可以呼吸新鲜空气。”
“说起来轻松，可做起来难，”米沙摇头，“我整天上班，每天早ຉ上7๕点就出门，今天是因为你要来才耽搁了。柯斯嘉、吉拉、兰娜和贾琳娜也很忙。安尼亚身上正在进行科学研究，不能中ณ断。现在是谢尔盖在溜狗，他是我的司机，你见过的。搞得非常不方便：早上谢尔盖因此要早来一个ฐ小时。而且晚上情况也好不到哪儿去：我可能半夜才回来。小松鼠如此忍受着不便，结果只能ม把它关在家里。所以，我们才决定雇个人来溜狗。”
“这里好像不远就是农村，”我笑道，“当地人恐怕需要钱。”
米沙站了起来，在房间踱步，然后又坐到桌旁，开始翻看桌上放着的书。
“他们想拿钱，但又不想干活，”他断断ษ续续地说道，“知道吗，每天两次跟小松鼠跑一跑，我出多少月薪？”
“我可猜不到。”
“3oo美元。”
“这么多？那为ฦ什么？完全是小事一桩，早ຉ晚跟着狗跑一跑。”
米沙从一只小盒子里掏出一只精致的笔身粗粗的笔，取下笔帽，忽然笑了一下:
“价钱我是一步步加的。一开始跟你想的一样：农村里没工作，当地人到เ莫斯科来，那多幸运哪。肯定有许多人想干。来的人很多，但全都跑了。他们一听每天都要来，就马上叹气：‘这成啥事呀，没日没天的干？”’
“可真是些怪人！”我笑起来，“狗当然不能从周五晚上忍受到เ周一早上。”
“还有人问：‘那能不能早上溜上个ฐ两小时，晚上不溜了？’”
“他们是白痴？”
“懒โ汉，”米沙叹息道，“他们哼哼唧唧地埋怨：‘我们是穷人，揭不开锅了……’，但又不想工作。唉，难怪俄罗斯民间有关于‘爱说话的傻子’的故事。这很像我们这里的情况：啥事都不干，只要一想钱就会到เ手？谢谢你！”
“为啥？”我很吃惊。
“我可不是傻瓜，”米沙笑道，“我可是知道，你为ฦ何要谈到小松鼠。知道吗，你的确很像妈妈。你看我们和谁有颗血缘相近的心。”
门后传来轻微的声响。米沙没吱声，然后跳了起来，两步跑到门后打开了房门，察看了一下空荡荡的走廊，又回到เ书桌旁说道：
“这个家里的人只操心钱。”
“我不需要，谢谢。真的，我自己้钱挣得不错。”
“对了，”米沙兴奋起来，“好了，更详细地讲讲你自己的情况……”
又传来了声响。但这次米沙没有沉默，也没跑到房门前，而反倒是提高了嗓门说道：
“这样吧，劳拉，你留在我们这儿，然后再看。想住多久就住多久ื！现在我们去商场，给你买个钻戒，正好有钱。”
“不要，”我害怕了，“我完全不是为ฦ这来的，如此贵重的礼物对我没啥用。”
“过来，姑娘，”米沙温和地说道，“让我抱抱你。这可是我们米沙家的性格，虽然脾气火爆，但是有自豪感、优越感。柯斯嘉和兰娜像安娜，形同陌路，而你像我！”
我害怕地把食指放在嘴唇上，但米沙突然从桌边站了起来，还是那ว样大声说道：
“愚蠢的闹剧ຕ！我白想出来了。装胆小鬼够了，是该解释谁是一家之ใ主的时候了。一辈子我都在胆战心惊，不知道在害怕什么，在害怕谁。正因为ฦ如此我失去了玛莎，没同你来往。傻瓜！傻瓜！傻瓜！变成了个‘妻管严’。够了！结束了！走！我要说出真相！如果不合他们的心意，就让他们滚蛋！总之，我一个人死不了，我身边还有个可靠的人，稍后我把一切都告诉你。我想，你不会丢下我不管的。”
“当然不会！”我叫道，“只是现在最好别提这个ฐ话题了。您的脸色是这样苍白……”
“心脏痛，还有点想吐，”米沙抱怨道，“对了，大概你还需要点零花钱？给，拿着。”
主ว人猛然抽开桌子的一个抽屉，但一下子拉了出来，哐啷一声掉到เ了地上。我跑过去捡起里面的东西：几个笔记本、两本便条，还有……“公主”牌精美的化妆品礼品套装。在鲜艳的包装盒上部ຖ印刷着“跟妈妈的一样，只是更好”，而紧靠着下面用圆珠笔清晰地写着：“我送给你的。”
“过来，”米沙有点抖地说道，把抽屉推回原处。
我松了一口气。不，爷爷还是爱着吉琦的，给小孙女准备了礼物，甚至还写上了感人的话语。只不过教授有自己้教育孩子的观点，他认为礼ึ品并不能ม制止任性。顺便说一句，这是完全正确的立场。米沙想让吉琦高兴，但不是现在，而是当她表现好时。
书房的门吱呀一声，司机进来了。
“您找我？”
“你到哪儿去了？”教授又开始生气了，“拨呀拨，你就是不接。”
“对不起，我在加油站。”司机开始辩解。
“算了，”主人不当回事地说道，一边从抽屉里拿出“公主”牌的套装ณ，“赶快送去。我的头有点痛。”
“这就去。”司机说道就消失了。
我有点吃惊，这意味着，礼品不是给吉琦预备的。
米沙抽开了另一个ฐ抽屉，我看见里面全是钱。主人拿出一匝千元面额、用橡皮筋箍着的卢布。
“这是1o万，去逛逛商场。”“爸爸”微笑着说。
“您疯了！对不起，我是说，谢谢，我不要！”我叫道，“您安安静静地坐着，我这就去给您拿药来。大概，您吃了太多的巧克力糖，又喝了甜汽水，所以您有点犯恶心……”
“效救心水，”米沙愁苦地请求道，“4o滴，这个ฐ剂量就够了。我喝了就去市里。”
我认真地看着“父亲”。看起来，豪宅的主ว人真的是身体不好。米沙的双颊和额头苍白，双眼塌陷，嘴唇青。
“4o滴效救心水？我这就去拿来！”我喊道，一边向门口冲去。
“谢谢，孩子。”他在我的身后说道。
餐厅里只有不慌不忙正在倒咖啡的吉拉一人。
“你们的效救心水在哪儿？”我焦躁地喊道。
“什么เ？”柯斯ั嘉ล的老婆懒洋洋地问道。
“效救心水。”
“什么？”
“治心脏ู病的水剂。药水，”我回答道，心中腾起了想要抓住这个冷漠的2oo斤躯体肥肩的强烈欲望，一直晃到这个如同奶牛不慌不忙吃草般嚼着奶渣饼的吉拉住嘴为止。
“您要它干啥用？”