“我正在这里呢，”丹尼卡医生焦虑不安地迅看了奈特中士一眼，用一种奇怪而困惑的声调争辩道。
可他并没有邓ฑ巴干得那么เ过分。邓巴飞过那个村庄几百码后才把炸弹扔下去。如果有证据能表明他是故意这样干的，他就得上军事法庭。邓巴甚至没对约塞连讲一声，就洗手不再执行飞行命令了。
“这不公平，长官。”
约塞连避开他的目光。“他们又叫我领航飞行了。”
“不是因为，邓巴，”约塞连解释说，“他挺喜欢你的。是因为我的精神。他认为ฦ我的精神分裂ฐ了。”
27、达克特护士
“要不是因为ฦ他是个牧师，”德里德尔将军嘟哝着说，“我就叫人把他给毙了。”
“他想见我，”牧师恳求道，“我刚ธ才来这儿的时候他去我的帐篷找我了。”
在这个世界上，唯一能ม让他感到เ踏实的就是他的妻子。如果就让他与妻儿们在一起过一辈子，那他也就满足了。牧师的妻子是个ฐ文静的小个子女人，和蔼可亲，年纪刚ธ过三十，皮肤黝黑，富有魅力。她的腰身纤细，眼睛里流露出沉着和机灵；牙齿雪白，又尖又小，再配上一张孩子似的脸蛋，显得既生气勃勃又娇小可爱。牧师常常忘记自己孩子的长相，每次拿出孩子们的照片，总觉得好像是第一次见到他们的面孔。牧师就像这样爱着他的妻儿，这种爱简直强烈得不可遏制，以致他总想放弃强打精神的努力，就此瘫倒在地，像个被人遗弃的残废人那ว样放声大哭。围绕着他的家人，他产生了许多病态的怪念头，产生了许多悲惨、可怕的预感，不是想到他们得了重病就是认为他们遭到เ了可怕的意外。这些东西每天都在无情地折磨着他。他的思维也受到เ了这些念头的侵扰，尽想着他的妻儿可能得了诸如恶性骨癌和白血病之类的可怕疾病。每周他至少有二三次会看见他那刚ธ出生不久ื的儿子夭折了，因为他从未教过妻子如何止住动脉ำ出血。他还曾泪流满面、眼睁睁地一声不响地目睹了全家人在墙基插座旁一个接一个ฐ地触电而亡的情景，因为他从未告诉过妻子人体是会导电å的。几乎ๆ每天夜里他都会看到，家里的热水锅炉生了爆炸，他家那两层木结构的楼房燃烧了起来，他的妻儿四人统统被烧死；他还看到เ了一件恐怖、惨不忍睹、令人震惊的惨祸的全部ຖ细节：他可怜的爱妻那ว一向整洁而又娇弱的躯体竟被一个ฐ喝醉了酒的白痴司机撞到了市场大楼的砖墙上，压成了黏糊糊的一滩肉酱；他还看到，他那被吓得歇斯ั底里地哭个不休的五岁女儿被一个ฐ长一头雪白头、面目慈祥的中ณ年男子领着离开了那可怖的事故现场；那男人驱车把她带到一个ฐ废弃的采沙场，一到那ว里他就一次接一次地对他的女儿进行奸污，最后把她给杀害了；帮他照管孩子的岳母，从电å话里得知了他妻子的惨祸，当即就了心脏ู病，倒在地上死掉了。于是，他那两ä个ฐ年幼的孩子就在家里慢慢地饿死了。牧师的妻子是个和蔼可亲、总能ม给人以安慰并善于体贴的女人。牧师渴望能ม再一次触摸到เ她那匀称的胳臂上的肌肤，抚摸到她那ว乌黑、光滑的秀，听到她那ว亲切、充满了安慰的嗓音。她是一个比他坚强得多的人。他每周一次，有时两ä次给她去一封内容简单而又干巴巴๒的短信，而内心里他成天想着要给她去许许多多封情真意切的情书，在那些数不清的信纸上热切地、无拘无束地向她表达自己้的真情，告诉他自己้是如何谦卑地崇拜她，需要她，还要极其详细地对她讲明人工呼吸的实施方แ法。他还想滔滔不绝地向她倾诉他对自己的怜悯以及自己้所感受到เ的无法忍受的孤独和绝望，同时要嘱咐她千万不要将硼酸或阿司匹林等物放在孩子们够得着的地方，或者提醒她在过马路的时候一定要看红绿灯。他不想让她担心。牧师的妻子是个具有直觉、性格温柔、富有同情心并且生性敏感的女人。他成天做白日似地想着同妻子团聚的情景，而这种想象总是无可避免地以历历在目的做爱动作而告结束。
那ว天夜晚，丹尼卡医生带着阴郁、深沉而又无法表露的沉痛心情护理着每一个呻吟的伤员。在大队执行轰炸阿维尼翁的任务的那ว天，他在机场也流露出同样的沉痛表情。当时，约塞连赤身，丧魂落魄地从他的飞机的舷梯上朝下走了几级，一言不，只是朝机舱里指了指。他那ว着的脚๐后跟、脚๐趾头、膝盖、手臂和手指上到เ处都沾满了斯诺登的鲜血。机舱里，那位年轻的无线电通讯员兼炮手全身僵硬地卧在那里，眼看就要死了，而他的旁边则躺着更年轻的尾炮手，每次只要一睁眼看到垂死的斯诺登，就立即又昏死过去。
“只要每个中队借给我一架飞机就成，各队只要出一架，那你想吃多少卡萨巴๒甜瓜就有多少，只要你付得起钱。”
内特利简直难以相信自己的耳朵。他以前从未听到过这样令人吃惊的恶毒的言词。他的直觉使他感到纳闷，为ฦ什么联邦调查局的人不来把这个ฐ背叛祖国的老东西抓起来。“美国是不会被摧毁的！”他慷慨激昂地喊道。
“这我不怪你。不过这些所谓的八岁大的处女实际上是三十二岁。她们并不是真的有一半西班牙血统，只不过是有三分之一的爱沙尼亚血统。”
当约塞连把插头插回到对讲机的插孔后，他又能ม听见声音了。
穆达士上校查看了一下名册。“这个ฐ人叫约塞连，爹。他获得了一枚优异飞行十字勋章。”
“但是我也没被授权去检查信件啊，是吧？”
“告诉他们现在正在打仗，”他最后用平淡的语气劝告他说。
“吉乌塞普，”他说。
约塞连再也没见到他。那是有关这所医院里所有医生的有趣的事情之ใ一。他再也没有见过他们中间的任何一个。他们来去匆匆，从此消失了。第二天代替那ว个英国实习医生的是一组他以前从未见过的医生，他们问他有关他阑尾的情况。
“如果那ว个ฐ洞根本不动，你怎么知道他在呼吸呢？”
“因为我已经不是个ฐ处女了，”她回答说。
“你在说什么？”阿费问。
“他。”
“可到时他就不在里边了。是不是？”
“不清楚。”
在梅杰少校，军校生活和以前那么多年的生活没有什么差ๆ别。
“不是，长官。”
“我决不惩罚你们，”沙伊斯科普夫少尉向全体学员保证道。
“怎么竟会有人要偷半条床单？”约塞连问。
这种花柳病，是一次——他正在执行前往马拉喀什空运补给的低空飞行任务——他跟一名陆军妇女队队员在灌木丛里野合时传染上的。后来，约塞连全力以赴，拼命追赶亨格利·乔，结果几乎就让他赶上了，六天里，他完成了六次飞行任务。可是，他的第二十三次任务是飞往阿雷佐，内弗斯上校便是在那儿阵亡的。那次任务完成以后，再飞两次，他就可以回家了。可是到เ了第二天，卡思卡特上校着一身崭新的制ๆ服来到中队，摆出一副傲慢专横不可一世的模样。他将规定的飞行次数从二十五提高到เ三十，以此来庆贺自己接任大队指挥官的职位。亨格利ำ·乔๒解开行装ณ，把写给家里的报喜信重新า又写了一遍。他不再兴致勃勃地缠住陶塞军士。他开始仇恨陶塞军士，极凶狠地将一切归罪于陶塞军士，即便他心里很清楚，卡思卡特上校的到เ任，或是遣送他们回国的命令一直搁着不下达——本来完全可以让他提早七天回家，逃掉后来新า增的五次飞行任务，这一切跟陶塞军士实在是毫不相干的。
“我哪有条件读书认字？”一级准尉怀特·哈尔福特用假装寻衅的口吻问道，且又提高了嗓门，好让丹尼卡医生听见。“我们每到一处搭起帐篷，他们使钻一口油井。每次钻井，他们又总是找到เ石油。
“旋๙转木马坏掉时，我常叫他爸爸的那ว个脸色苍白的驼背老头儿在哪里呢？”
然而，约塞连所在中队的所有官兵对此却全无兴趣。他们当中，倒有越来越多的人一天几次板着脸去找陶塞，询问遣送他们回国的命令是否已๐经下达。他们都已๐完成了五十次飞行任务。较之约塞连初进医院的时候，此刻完成五十次飞行任务的官兵人数早已๐上升，可他们依旧在等待。他们一个个焦心如焚，坐卧不安，犹如抑郁๗沮丧、窝囊透顶的年轻人，举止怪诞，走路作蟹行。他们等着设在意大利ำ的第二十六空军司令部ຖ下达命令，遣送他们安全返回自己้的家园。他们无所事事地等待着，焦心如焚，坐卧不安，一天几次神情严肃地上门找陶塞，探听遣送他们安全回国的命令是否已经下达。
“我可不是在开玩笑，”克莱文杰毫不退让。
结果，刑事调查部派了一名工作人员装ณ作病人，住进病房。军官们都知道他是刑事调查部ຖ的人，因为他老是打听一个名叫欧文或是华盛顿ู的军官，而且第一天下来，他就不愿审查信件了。他觉得那些信实在是太枯燥无味。
“这很好。”
“这是个ฐ好的开端。现在，说‘认输’。”
“叔叔，”她说。
“这没有用。”
“不，这样也没有用。我们的话根本进不了她的脑แ子里去。我们要不要她说‘认输’，她一点都不在乎。这样要她说‘认输’也没有什么เ意思。”
“是呀，她一点都不在乎，是吗，说‘脚’。”
“脚。”
“你瞧见了吧？我们干什么，她都不在乎。她对我们一点也不在乎。我们对你毫无意义，是吗？”
“叔叔，”她说。
她对他们一点也不在乎，这一点弄得他们心烦意乱ກ。每回她打哈欠时，他们就粗暴地摇晃她。她似乎对什么都不在乎，甚至当他们威胁说要把她从窗口扔出去时，她也无所谓。这真是一帮伤风败俗的上流人。她觉得很厌倦很无聊，很想躺下睡一觉。她已经连着伺候他们二十二个小时了。她是和另外两个ฐ姑娘一块来供他们寻欢作乐的，可他们不让她跟她们一块离开，这使她感到难过。她有些弄不明白，他们哈哈大笑的时候为什么要求她跟着笑。她也不明白，他们跟她做爱时为ฦ什么要求她做出一副快活的样子。对她来说，这一切全都这么เ难以理解，这么令人厌烦。
她拿不准他们到底要她干什么。每一回她闭上眼睛想打瞌睡时，他们都要把她摇醒，叫她说“叔叔”。可每一回她说“叔叔”时，他们又都显得很失望。她弄不清楚“叔叔”是什么เ意思。她驯顺ิ而麻木地坐在长沙上，神情恍惚，嘴微微张着。她所有的衣服都扔在地板的一个ฐ角落里。她不知道他们还要叫她这样一丝不挂地陪着他们在这套豪华的旅馆客房里坐多久，也不知道他们是不是还要逼她喊“叔叔”。就在这时，奥尔的老相好把内特利和这支救援队里其他穿着五花八门衣服的成员带进了这套客房。她一边领ๆ着他们往里走，一边放荡地笑话着约塞连和邓ฑ巴๒滑稽的醉态。
邓巴๒感激地捏了捏奥尔老相好的屁股，一把把她推到约塞连的怀里。约塞连双手抱住她的屁股，把她的身体抵在门框上，自己้则猥亵地贴在她身上扭来扭去，直到内特利揪住他的胳ฑ膊把他从她身上拉开，推到那间蓝色起居室里。邓巴๒已经在那ว儿动手把能看得见的东西一件件从窗口往院子里面扔。多布斯则拿起一个ฐ烟灰缸架子砸家具。一个赤身的人出现在门口，他的肚子上有一道阑尾炎开刀留แ下的红疤，模样非常滑稽。这人吼叫道：
“这儿出了什么事？”
“瞧瞧你这副脏ู样，”邓巴说。
这人双手捂住羞处退了出去。邓ฑ巴๒、多布斯和亨格利ำ·乔快活放肆地大吼大叫着，把房间里所有他们举得动的东西一件接一件地从窗子往外扔。不一会，他们就把床上的铺盖和地板上的行李统统扔光了。他们正打算去洗劫一个ฐ杉木衣柜时，通往里间的门又打开了。一个相貌出众但却赤身的男ç人趾高气扬地光着脚๐走了进来。
“喂，你们给我住手，”他叫道，“你们这帮家伙知道自己้在干什么吗？”
“瞧瞧你这副脏样，”邓ฑ巴๒对他说。
这个人和方才第一个ฐ人一样双手捂住羞处溜走了。内特利正要去追他，不料é那第一个军官又抱着个ฐ枕头遮住自己的羞处回来了。他像跳舞那样摇摇摆摆地挡住了内特利的去路。
“喂，你们这些家伙！”他愤怒地吼叫道，“给我住手！”
“给我住手，”邓巴回嘴道。