丹尼卡医生却坚持自己的立场。
“这工作还是蛮不错的,”他常常很达观他说,“我想总得有人去做。”
“飞行大队的随军牧师怎么会在一封信上写这样的话呢?”
他们该如何对待梅杰少校这样的少校呢?要是当面羞辱他,那ว就等于贬损与他同军衔或是军衔比他低的所有军官。但要是很恭敬地待他,那实在是不可思议的事情。幸亏梅杰少校早就申请到航空军校接受训练。当天傍晚,梅杰少校的调令送到了油印室。次日凌晨三点,梅杰少校再次被粗暴地摇醒,中ณ士向他道了声“一路平安”,于是,他便被送上了一架西去的飞机。
克莱文杰深吸了一口气。“我一直就没说过你们不能惩罚我,长官。”
“我去跟他说。”克莱文杰一再坚持。当时,他和约塞连正高高地坐在检阅台上,俯视辅助阅兵场上的沙伊斯ั科普夫少尉——活像没长胡须ี的李尔,正怒气冲冲地来回走动。
扫校
亨格利·乔的确早已完成了五十次飞行任务,但这于他实在是毫无益处,他把行装ณ打点好了,又等着回家。到เ了晚上,他就做可怖的噩,乱叫乱ກ吼,闹得中队全体官兵无法入眠,只有赫普尔除外。
“温特格林。”
“的确是这样,压根就碍不了别人什么事,”丹尼卡医生说,“这世界要畅运,靠的是润滑。左手帮右手,右手帮左手。你懂我的意思?你替我搔背,我替你搔背。”
奥尔摇了摇头,窃笑道:“我这么เ做,全是为ฦ了维护自己的好名声,免得让人撞见我东跑西窜时嘴里还含着海棠。手握了橡皮球,我就可以说,嘴里没含海棠呀。每当有人间我,为ฦ什么เ东跑西窜时嘴里非含了海棠不可,我就可以摊开双手,让他看清楚,我游逛时随身带着的是橡皮球,不是什么เ海棠,而且是在我手里,不是含在嘴里。这谎倒是编得挺好的,可别人信了没有,我从来就不知道,因为你跟别ี人说话时,嘴里含上两ä颗海棠,要想让人家听明白你的意思,实在不是很容易的。”
“他们是谁?”邓巴有些疑ທ惑地问道。
约塞连因肝痛住在医院,不过,他这肝痛还不是黄疸病的征兆,正因为ฦ如此,医生们才是伤透了脑筋。如果它转成黄疸病,他们就有办法对症下药;如果它没有转成黄疸病而且症状又消失了,那么他们就可以让他出院。可是他这肝痛老是拖着,怎么也变不了黄疸病,实在让他们不知所措。
“这个ฐ杂种!”他骂道,“这个该死的长不高的红脸蛋、大脸盘、卷头、一嘴龅牙的狗杂种!”
“你在说什么?”阿费问。
“这个肮脏而又该死的傻瓜侏儒,这个鼓腮帮、金鱼眼、矮冬瓜、大龅牙、整天就会嬉皮笑脸、疯子一样的狗娘养的杂种!”约塞连唾沫四溅地骂着。
“什么呀?”
“没什么!”
“我还是听不清你说什么,”阿费回答说。
约塞连缓慢而又艰难地转过身来,面朝着阿费,开口道:“你竖耳听着。”
“我?”
“你这个自以为了不得的家伙,胖得像水桶,专会讨好,愚蠢透顶ะ,还自鸣得意……”
阿费泰然自若。他镇静地划了根火柴,然后吧咯吧喀地吸着他的烟斗,脸上明显地挂着一副能ม够包容一切、原谅一切的宽厚表情。他亲切地微笑着,张开嘴准备说话。可约塞连伸手捂住了他的嘴,厌烦地将他推开了。在回机场的途中ณ,约塞连一直闭着两眼假装睡觉,这样他就可以不用听阿费说话,或看到阿费了。
在简令下达室,约塞连向布莱克上尉汇报了作战情况,然后便和其他人等在那里;大家一直在心神不安地窃窃私语着,直到奥尔最终架着飞机嘎ะ嚓嘎嚓地出现在上空,进入了他们的视野,方才住口。那ว架飞机虽然只有一个动机是好的,但仍能ม让奥尔神气活现地在天上飞着。大家屏住呼吸。奥尔的起落架放不下来。约塞连一直守在那里,直到เ奥尔将机身贴着地面安全着陆为ฦ止。然后他顺ิ手偷了一辆他能见到的动机钥匙尚未拔走的吉普车,一溜烟地赶回他的帐篷,急切地开始打点行装。每逢紧急战斗ç过后他们都会有一次例行休假,约塞连决定这次休假去罗马。就在当天晚上,约塞连在罗马找到เ了露西安姻,并现了她身上的那ว块一般人见不到เ的疤痕——
扫校
16、露西安娜
他现露西安娜独自坐在盟军军官夜总会里的一张桌子旁้。
那个ฐ喝得醉醺醺的澳大利亚少校把她带到เ了这里,可是却愚蠢地把她一人撇在这里,自己้跑到酒吧里去找那些正在唱歌的下流伙伴了。
“好吧,我来和你跳舞,”还没等约塞连开口她就这么说道,“不过,我可不会让你同我睡觉。”
“谁说过要和你睡觉?”约塞连反问。
“你不想同我睡觉?”她惊异地喊了起来。
“我不想跟你跳舞。”
她一把抓住约塞连的手,把他拖到了舞池里。她的舞跳得比约塞连还要糟糕,不过她随着合成的吉特巴舞曲的音乐่跳得那么欢,那种无拘无束的快乐劲倒是约塞连头一次见到เ。他们就这么เ跳着,直到约塞连跳腻了、两条腿不听使唤了为ฦ止。他猛地一下把她拉出舞池,朝着一张桌子走去。那个他原本应同她睡觉的姑娘仍旧坐在那里,已经有点醉意了。只见她一只手搂着阿费的脖ๆ子,身上穿的那ว件橘黄|色的缎子衬衫依旧很不像样地半敞着,露出一个ฐ高耸着的镶有花边的白胸罩,一个劲地在同赫普尔、奥尔、基德·桑普森和亨格利·乔๒,说着不堪入耳的下流话。就在约塞连快要走到เ他们跟前时,露西安娜冷不防用劲推了他一下,使他们两ä人一下子远离了那张桌子,这样他俩依旧ງ单独在一起。她是一个高个子姑娘,人挺朴实的,浑身洋溢着活力,并且还有着一头长和一张漂亮的脸蛋。总之ใ,她是一个结实丰满、讨人喜欢并且善于卖弄风情的姑娘。
“好吧,”她说,“我就让你为ฦ我买晚饭吧。不过我不会让你和我睡觉的。”
“谁说过要和你睡觉?”
“你不想和我睡觉?”
“我不想为你买晚饭。”
她拖着他离开了夜总会来到大街上,走下一段台阶,进了一家黑市餐馆。餐馆里坐满了活泼好动、叽叽喳喳说个不停的迷人姑娘,她们好像彼此都认识。除了她们,餐馆里还有许多表情不太自然的不同国籍的军官,他们都是同这些姑娘一起来的。饭菜一流,可价格也贵。餐馆的走廊里到处是人,似溪水一样川流不息,全都是些身材矮胖、脑แ门秃亮的产业老板,个个都喜气洋洋,兴高采烈。
餐厅里面更是一片喧闹景象,不时地掀起一阵阵足以吞没一切的欢快而又热烈的巨浪ฐ。
露西安娜用餐时双手并用,整整一份饭三扒二扒就下了肚。吃饭时她看都不看约塞连一眼,那ว种粗鲁的好吃劲倒使约塞连感到เ十分有趣。她像一匹马似的吃个不歇,直到把最后一只盘子里的食物吃得一点不剩,才带着一副完事大吉的样子放下手中的银餐具,然后带着酒足饭饱之后那种蒙蒙胧胧的、餍足了的神态懒โ洋洋地靠到เ了椅子里。她心满意足,面带着微笑深深地吸了一口气,一面多情地用能让人酥的眼神盯着约塞连。
“好吧,乔๒,”她快活地说,闪亮的黑眼睛里闪现着娇媚和感激之情。“现在我就让你和我睡觉吧。”
“我叫约塞连。”
“好吧,约塞连,”她有点抱歉地柔声笑着答道,“现在我就让你和我睡觉吧。”
“谁说过要和你睡觉啦?”
露西安娜愣住了。“你不想和我睡觉?”
约塞连用力点了点头,大笑着,一只手突然从她的衣裙下插进去。姑娘大吃一惊,随即明白过来了。她赶忙将两条腿从约塞连的身边移开,屁股也转了过去。她又惊又窘,脸羞得通红,连忙将裙子拉下,一本正经了起来,还不住地侧目看看餐馆的四处。
“我会让你和我睡觉的,”她审慎地解释道,语气里带着一点小心翼翼的任性。“但不是现在。”
“我知道。等我俩回到我的房间才行。”
那姑娘摇了摇头,不信任地看着他,两ä个膝盖依旧ງ并得紧紧的。“不行,我现在必须ี回家了,回到เ我妈身边去,因为我妈不喜欢我跟当兵的一起跳舞,也不喜欢我让他们带我去吃饭。要是我现在还不回家她会生气的。不过你可以把你住的地方แ写下来给我。明天一早在我去法军办事处上班之ใ前,我先到เ你的房间来同你聚聚。
知道吗?”
“废活!”约塞连愤怒而又失望地叫了起来。
“废话是什么意思?”露西安娜带着一副茫然的神情问。
约塞连突然放声大笑起来。最后,他用一种心平气和的语调温和地答道:“这话的意思是说,下面不管你想要我带你去什么鬼地方,我都愿意把你护送到那ว里,这样我就可以在阿费把他找到的那个ฐ漂亮妞带走之前赶回那家夜总会,免得错过向她打听的机会。兴许她有个像她那ว样的姨妈或朋友呢。”