“是不是您觉得这个ฐ故事无聊？”
“正好相反。”
“不过，夫人，”我弯了弯腰，好不容易讲了一句勉强听得清的话，“我有幸早已被人介绍给您过了。”
从玛格丽特迷人的眼睛里似乎ๆ看得出她在回忆，但是她一点儿也想不起来，或者是，看起来似乎她想不起来。
阿尔芒大病初愈，高烧乍退，身体还极度虚弱，在精神上不能让他过于激动。春天大自然欣欣向荣的景象围绕着阿尔芒，使他情不自禁地回忆起过去那些欢乐的景象。
他一直固执地不肯把病危的情况告诉家里，一直到他脱离险境以后，他父亲还蒙在鼓里。
“熟悉得很！”他们说这句话的时候，有时脸上还带着那种含义显而易见的微笑。
“那么，这个姑娘怎么เ样？”我继续问道。
我默默地混进了这堆纷乱的人群。我在想，这情景生在这个可怜的女人咽气的卧室近旁，为ฦ的是拍卖她的家具来偿付她生前的债务，想到这里，心中不免感到无限惆怅。我与其说是来买东西的，倒不如说是来看热闹的，我望着几个ฐ拍卖商的脸，每当一件物品叫到他们意料不到เ的高价时，他们就喜笑颜开，心花怒放。
那ว些在这个女人的神女生涯上搞过投机买卖的人，那些在她身上过大财的人，那些在她弥留แ之际拿着贴了印花的借据来和她纠缠不休的人，还有那ว些在她死后就来收取他们冠冕堂皇的帐款和卑鄙可耻的高额利ำ息的人，所有那些人可全都是正人君子哪！
时间还早ຉ，可是房子里已经有参观的人了，甚至还有女人。虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽ษ的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
不久，我就懂ฦ得了她们赞赏和惊讶的原因了。我也向四周打量了一番，很快就看出了我正置身于一个ฐ高级妓女1的房间里。然而上流社ุ会的女人——这里正有一些上流社会的女人——想看看的也就是这种女人的闺房。这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌；这种女人在大歌剧ຕ院和意大利人歌剧院里，也像她们一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐；这种女人恬不知耻地在巴๒黎街头卖弄她们的姿ู色，炫耀她们的珠宝，播扬她们的“风流韵事”——
“门里面有插销。”
“坏东西！”
“我叫人把插销拆了吧。”
“那ว么，您真有点儿爱我吗？”
“我也不知道是怎么一回事，不过看来我真的爱上您了。
现在您去吧，我困得很。”
我们又紧紧地拥抱了一会儿，后来我就走了。
街上阒无人迹，巨大的城市还沉睡未醒，到เ处吹拂着一阵阵柔和的微风，再过几个小时，这里就要熙来攘往，人声鼎沸了。
现在这座沉睡着的城市仿佛是属于我一个人的。过去我一直羡慕有些人运气好，我一个个地回忆着他们的名字，可是我怎么也想不出有谁比我眼下更称心如意的了。
被一个ฐ纯洁的少女所爱，第一个向她揭示ิ神秘之ใ爱的奥秘；当然，这是一种极大的幸福，但这也是世界ศ上最简单不过的事情。赢得一颗没有谈过恋爱的心，这就等于进入一个没有设防的城市。教育、责任感和家庭都是最机警的哨兵，但是一个十六岁的少女，任何机警的哨兵都免不了会被她骗过的，大自然通过她心爱的男ç子的声音对她作第一次爱情的启示ิ，这种启示越是显得纯洁，它的力量也就越是猛烈。
少女越是相信善良就越是容易失身，如果不是失身于情人的话，至少是失身于爱情。因为一个ฐ人丧失了警惕就等于失去了力量，得到这样一个ฐ少女的爱情虽说是一个胜利ำ，但这种胜利ำ是任何一个二十五岁的男子想什么เ时候要就什么เ时候能ม够到เ手的。在这些少女的周围，确实是戒备森严å。但是要把所有这些可爱的小鸟关在连鲜ຒ花也不必费心往里抛的笼子里，修道院的围墙还不够高，母亲的看管还不够严，宗教戒条的作用还不够持久ื。因此，这些姑娘们该有多么向往别ี人不让她们知道的外部ຖ世界ศ啊！她们该有多么相信这个ฐ世界一定是非常引人入胜的，当她们第一次隔着栅栏听到有人来向她们倾诉爱情的秘密时该有多么高兴，对第一次揭开那神奇帐幕一角的那只手，她们该是怎样地祝福它啊！
但是要真正地被一个妓女所爱，那ว是一个ฐ极其难得的胜利，她们的肉体腐蚀了灵魂，情欲灼伤了心灵，放纵的生活养成了她们的铁石心肠。别人对她们讲的话，她们早已听腻了，别人使用的手腕她们也都熟ງ悉，她们即使有过爱情也已๐经卖掉了。她们的爱情不是出于感情，而是为了金钱。她们工ื于心计，因此远比一个ฐ被母亲和修道院看守着的处女防范得周密。她们把那ว些不在做生意范围之ใ内的爱情叫做逢场作戏，她们经常会有一些这样的爱情，她们把这种爱情当作消遣，当作借口，当作安慰，就好像那些放高利ำ贷的人，他们盘剥ຓ了成千的人，有一天他借了二十个法郎给一个ฐ快要饿死的穷人，没有要他付利息，没有逼着他写借据，就自以为罪已๐经赎清了。
再说，当天主允许一个ฐ妓女萌爱情的时候，这个爱情，开始时好像是一个ฐ宽恕，后来几乎总是变