我一直留意着不要扯到玛格丽特，生怕一提起这个名字会使得情绪已๐安定下来的病人重新า想起他过去的伤心事；阿尔芒却相反，他似乎很乐意谈到เ她，也不再像过去那样一谈起她就眼泪汪汪的，而是带着一脸柔和的微笑，这种微笑使我对他心灵的健康感到放心。
我注意到，自从上次去公墓看到了那个使他突然病的场面以来，他精神上的痛苦仿佛已被疾病替代了，对于玛格丽特的死，他的想法和过去不一样了。他对玛格丽特的死已๐经确信无疑，心中ณ反而感到เ轻松，为了驱走经常出现在他眼前的阴暗的形象，他一直在追忆跟玛格丽特交往时最幸福的时刻๑，似乎ๆ他也只愿意回忆这些事情。
“就是她。”
“熟ງ悉得很！”
我必须一提的是，当时大家都兴高采烈。女人中ณ间虽有很多人是死者生前的熟人，但这会儿似乎对死者毫无怀念之情。
大家高声谈笑，拍卖估价人声嘶力竭地大声叫喊。坐满在拍卖桌前板凳上的商人们拼命叫大家安静，好让他们稳稳当当做生意，但谁也不睬他们。像这样各色人等混杂，环境喧闹不堪的集会倒是从未见过。
我向来是个珍玩爱好者。我心想，这一回可不能ม坐失良机，即使不买，也要去看看。
第二天，我就到เ昂坦街九号去了。
启幕了。
在演戏的时候，我向玛格丽ษ特看了好几次，可是我从未见到她认认真真地在看戏。
就我来说，对演出同样也是心不在焉的，我光关心着她，但又尽量不让她觉察到。
我看到她在和她对面包厢里的人交换眼色，便向那个包厢望去，我认出了坐在里面的是一个跟我相当熟ງ悉的女人。
这个ฐ女人过去也做过妓女，曾经打算进戏班子，但是没有成功。后来靠了她和巴๒黎那些时髦女子的关系，做起生意来了，开了一家妇女时装铺子。
我从她身上找到了一个跟玛格丽ษ特会面的办法，趁她往我这边瞧的时候，我用手势和眼色向她问了好。
果然不出我所料，她招呼我到เ她包厢里去。
那位妇女时装ณ铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。
我趁她又要跟玛格丽特打招呼的时候问她说：
“您是在看谁啊？”
“玛格丽特·戈蒂埃。”
“您认识她吗？”
“认识，她是我铺子里的主ว顾，而且也是我的邻๑居。”
“那么您也住在昂坦街？”
“七号，她梳妆间的窗户和我梳妆间的窗正好对着。”
“据说她是一个很迷人的姑娘。”
“您不认识她吗？”
“不认识，但是我很想认识她。”
“您要我叫她到我们的包厢里来吗？”
“不要，最好还是您把我介绍给她。”
“到她家里去吗？”
“是的。”
“这不太好办。”
“为什么？”
“因为有一个嫉妒心很重的老公爵监护着她。”
“监护，那ว真太妙了！”
“是啊，她是受到监护的，”普律当丝接着说，“可怜的老头儿，做她的情夫真够麻烦的呢。”
于是普律当丝对我讲了玛格丽特在巴涅ื尔认识公爵的经过。
“就是因为这个ฐ缘故，”我继续说，“她才一个人上这儿来的吗？”
“完全正确。”
“但是谁来陪她回去呢？”
“就是他。”
“那么他是要来陪她回去的罗，是吗？”
“过一会儿他就会来的。”
“那么เ您呢，谁来陪您回去呢？”
“没有人。”
“我来陪您回去吧！”
“可是我想您还有一位朋友吧。”
“那么我们一起陪您回去好啦。”
“您那ว位朋友是个什么เ样的人？”
“一个非常漂亮和聪明的小伙子，他认识您一定会感到很高兴。”
“那么เ，就这样吧，等这幕戏完了以后我们三人1้一起走，最后一幕我已经看过了。”——
“好吧，我去通知我的朋友。”
“您去吧。”
“喂！”我正要出去的时候，普律当丝对我说，“您看，走进玛格丽特包厢的就是那ว位公爵。”
我朝那边望去。
果然，一个ฐ七十来岁的老头儿刚刚在这个年轻女人的身后坐下来，还递给她一袋蜜饯，她赶紧ู笑眯眯地从纸袋里掏出蜜饯，然后又把那ว袋蜜饯递送到เ包厢前面，向普律当丝扬了扬，意思是说：
“您要来一点吗？”
“不要，”普律当丝说。
玛格丽ษ特拿起那袋蜜饯，转过身去，开始和公爵聊天。
把这些琐事都讲出来似乎有些孩子气，但是与这个姑娘有关的一切事情我都记得清清楚楚，因此，今