门立刻开了。矮胖的韦斯莱夫人站在那里，穿着一件旧ງ旧ງ的绿色晨衣。
“我们很幸运，”邓不利多边说边领着哈利到了房间门口，“斯拉格霍恩比我想象的更容易说服。哈利正在做，当然。啊，你好，妮法朵拉！——还记的吗，就是唐克斯”
他们周围有人依然跑动，作着无味的挣扎，施放出更多咒语……但那ว些，对哈利ำ来说完全没有意义，他也不在乎从他们身边呼啸而过的咒语，现在一切都不重要，但卢平一定不能再坚持瑟瑞斯－－就在帘子后面几尺远的瑟瑞斯－－不会从帘子后面出现，然后甩开眼睛前面的黑发，继续投入战斗。
卢平把哈利从台子旁边拖开，哈利仍死盯着拱门，他开始生气，瑟瑞斯怎么能ม让他等这么久呢。
再次回到เ我们中间，”法吉对记者说，样子狼狈
而且疲倦，“我也同样遗憾地报告大家，阿兹卡
“什么风把你给吹来啦，现在可真早ຉ呢？”菲尼斯最后说，“这间办公室里，除了真正的校长是不对别人开放的。还是邓ฑ布多送你来的？噢，别告诉我……”他又伸了一个舒服的懒腰，“又要我给我那ว个没出息的曾曾曾孙送信？”
哈利说不出话。菲尼斯ั·尼古拉斯ั甚至不知道瑟瑞斯已经死了，但哈利不能ม告诉他。这件事一说出口就是铁板钉钉，无可挽回。
“波特，你要干什么？”
“我来找麦格教授，”哈利气喘吁吁地说，吸入的每一口气都在灼烧着他的肺叶，“马上……是很紧ู急的事！”
罗恩精心抚乱的头发似乎都失望地垂了下来，“你们没看？”他虚弱地说，轮流看着他俩，“我救的那些球你们一个都没看到เ？”
“嗯－－没有，”赫敏说，朝他伸出手来想安慰他，“可是罗恩，不是我们想离开的－－我们非走不可啊！”
“当然不能，他会恢复的。”罗恩漠不关心地说。
“总之这给安布居更添麻烦了不是吗？”哈利ำ满意地说。
罗恩沮丧地低头读着，但是立刻又高兴起来。
“你让我每周有一个晚上不用学习！”
“没有！”哈利ำ愤怒地说，绞尽脑汁搜索着能让石内普追到桂茂街来的原因。难道是他的最后一次作业得了“t”？
两分钟之后，他推开厨房的门，看到瑟瑞斯ั和石内普一起坐在长长的餐桌旁边，两个人都瞪着别处，死寂的空气里充满了他们对对方的厌恶。瑟瑞斯ั面前的桌子上有一封打开的信。
只有一件事可做：他必须马上离开桂茂街。他可以回霍格沃茨，和其他人一起过圣诞节，在霍格沃茨还剩了很多人可以让他伤害。可要是下次是谢默斯、迪安、或是纳威แ怎么办？他停止踱步，站在那里看着菲尼斯·尼古拉斯的空画像。他的心里好像灌了铅似的沉重。他没有别的选择：我只能ม回女贞路，彻底脱离魔法界ศ。
那么，要是他非这么เ做不可，他想着，也没有必要留在这里了。他竭力不去想达斯ั里一家看到他比预计提前六个月站在门外时的样子，他大步走到皮箱那里，重重关上箱盖，并上了锁，然后习惯地转头找海德薇，但是立刻记起她还在霍格沃茨－－嗯，至少不用提着她的笼子了－－他拎起皮箱一头，刚拖过屋子一半，一个讽刺的声音忽然响了起来：“要跑了，是不是啊？”
“我……嗯，我睡着了，”哈利ำ说，虽然现在他处於ไ恐惧之中，并且急着想让邓布多明白他的话，但他仍忍不住有点生气：因为他的校长并不看他，而在检查自己้叉在一起的手指。“但那不是一般的梦，我看到整件事情的经过，”他深吸了一口气，“罗恩的爸爸－－卫斯ั理先生－－被一条巨蛇袭击了。”
他的话在出口之ใ后，似乎仍在空气中回荡，现在它听起来有些荒谬，甚至可笑了。安静中，邓布多靠在椅背上，久久地凝视着天花板，罗恩轮番๘看着哈利ำ和邓布多，脸色苍白，充满惊惧。
哈利记起马尔夫在这之前唯一进入禁绝林的那一次，那ว时候他也并不勇敢。他对自己笑了，在快迪奇比赛之后，任何能让马尔夫紧张的事情都会让他满意。
“都准备好了？”海ร格环视着学生们，高兴地说，“那么，好，我一直给你们五年级学生们留了这个在禁绝林里头上的课。我想我们得在这些动物的自然生存环境里看它们。那么，我们今天要学的东西相当稀少，我敢说我是全英国唯一能驯养它们的人。”
“你不是还和他有联系吧？”
“就是联系又怎么样？”赫敏淡淡地说，不过脸已经有点红了，“我想交笔友就可以交－－”
“维真魔塔的资深巫师，格瑞姿达·玛池班克斯和缇博尔斯·奥格顿，以辞职来抗议在霍格沃茨添加的这一新职位。
“‘霍格沃茨是所学校，它不是考尼烈斯·法吉的办公室的延伸，’格瑞姿达·玛池班克斯女士说，‘这是比以前胆子更大、手段更下流的行为，只是想用来诋毁阿伯斯ั·邓ฑ布多名誉。’
“是不是半身像会掉到เ那个人的头上？”哈利问。
“可笑的是，你说的对极了。”几乎ๆ断ษ头尼克毫无兴致地说，“精细和微妙从来也不是皮皮鬼的强项指皮皮鬼只会用粗笨游戏拿人开心－－译注。我这就去找血腥男ç爵，他也许能阻止他。再见，哈利ำ。”
“而且，她还想让学生给她打探消息，”罗恩阴沉地说，“还记得她说，要是有人再说‘那个ฐ人’回来的事儿就去告诉她吗？”
“她当然要监视我们所有人，这太明显了，要不然法吉让她来干