“他不是马，他是半人马！”拉文德惊骇地叫起来。
“而且是帅极了的半人马……”帕瓦提叹息说。
“对，”纳威点头说，“还有他那些食死徒也是……应该让大家知道……”
纳威แ没有说完他的话就低头继续吃他的烤土豆了，谢默斯ั抬起头，但一接触哈利的目光就连忙低头看自己的盘子去了。过了一会，迪安，谢默斯和纳威离开正堂去休息室了，剩下哈利和赫敏在桌旁等罗恩，罗恩因为快迪奇训练，还没回来吃晚饭。
贝拉楚克斯ั·雷斯坚，因折磨弗兰克和爱丽丝·隆巴๒顿夫妇导致其永久残疾而治罪。赫敏推了推哈利，让他看相片顶上的大字标题，哈利只顾看贝拉楚克斯ั，还没有注意到。
阿兹卡班大规模越狱
赫敏尖叫了一声。
“我的天，小声点儿！”海格慌忙说，在他们头顶上寻找，“穿了隐身斗ç篷是吧？那就进来吧，进来！”
“可那……那是高级巫ใ师考试的标准，那个，”他虚弱地说。
“噢，”赫敏说，尽量使自己显得谦虚，“噢……嗯，是啊，我想是吧。”
“要是让她抓到嗅嗅－－”
哈利ำ替她说下去：
凡最高监察官不知悉，或不获准成立的组织、社团、团
队、小组、俱乐部，将不能存在。
“因为我们是级长！”赫敏说，他们穿过胖夫人画像后面的圆洞，“我们得制ๆ止这类事情的发生啊！”
罗恩没有说话。哈利从他阴沉的表情就可以看出，他并不觉得告诉他的两ä个哥哥停止他们喜欢做的事情，是件多吸引人的事。
“哦……是啊，”哈利ำ连忙回答，然后他们就加入匆匆沿着石级走进城堡的人群。
门厅里被火炬照得亮堂堂的，学生们的脚步声在里面回荡不止。他们走过嵌着校旗图案的石板地，穿过右边的两扇大门，来到举行开学典礼的正堂。
“你们几个现在赶快下楼，快点！”卫斯理太太大声喊道，赫敏像被烫了似的跳起来跑出房间。哈利抓住海德薇，毫无礼貌地把它塞进笼子，然后拖着皮箱跟在赫敏后面跑下楼。
布莱克太太的肖像还正在愤怒地吼叫，不过现在已经没人有闲心去关上她的窗帘ຈ，反正走廊里的叫闹声也会把她再吵醒的。
那个男人听到他们的脚步声转过头来，也停住了他说了一半的话。他眯起冰冷的灰色眼睛，盯着哈利。
“啊啊……原来是会玩神护卫的波特啊，”路修斯·马尔夫冷冷地说。
一阵匆忙的脚步声传来，罗恩的母亲，茉莉·卫斯ั理太太，从走廊尽头的一扇门后面走出来了。她微笑着匆匆走向他们，但是哈利发现她比上次见到时消瘦和苍白了许多。
“哦，哈利，见到เ你太好了！”她小声说着，一把抱住哈利，几乎把他的肋骨勒断了，但是马上又把他推到เ一臂远的距离，挑剔地检查，“你瘦得皮包骨头，要记得补充营养，可惜我恐怕你要等一下才能吃晚饭了。”
这样的情况持续了整整三天。哈利ำ浑身烦躁，无法集中精力做任何事。他在卧室里来来回回地走，为那ว些人把他丢在这个乱摊子里慢熬而恼火。还有的时候他会整小时地躺在床上发呆，茫然地瞪着空中，一想到魔法部ຖ的听证会他就会恐惧得发疼。
如果他们判ศ他有罪怎么办？要是他被开除、魔杖被折成两ä段怎么办？他以后做什么？他能去哪儿呢？他不可能回来再和达斯里一家一起生活，尤其是现在，当他知道了外面的世界，那ว个他真正归属的世界的时候。也许他可以去和瑟瑞斯一起住，就像瑟瑞斯在一年前、魔法部的追兵到来之前曾建议过的那样？可是哈利还未成年，他能否获准一个人住在那里呢？或者，是不是他要去的地方也会在听证会上决定呢？说不定他因为违反《国际魔法师联盟之保密法令》，已๐经足够被送到阿兹卡班去呢？每次这个想法一出现，哈利ำ总是从床上爬下来，重新า开始在卧室里踱步。
“邓ฑ布多的命令。我必须在你不知情的情况下保护你，你还太小。很抱歉我待你那么不好，哈利，但是如果达斯里夫妇认为你喜欢我这里的话，他们就再也不会让你来了。你知道，这并不容易的……哦！瞧我在说什么，”她悲伤地说，再次把两手扭在一起，“等邓ฑ布多听到这件事时－－蒙当格怎么说走就走啦，他应该值班到เ午夜的，他到哪儿去了？我没法和邓布多联系啊，我不会瞬息移动。”
“我有猫头鹰，可以借给你捎信给邓布多。”哈利哼了一声，不知道他的脊椎在哪一刻会在达达力的重压下折断。
他继续听着，以防漏掉麻瓜们有可能忽视的细小线索－－无法解释的失踪案，或者，莫名其妙的事件……但行李搬运工罢工新า闻之后是关于东南方的干旱“隔壁那家伙现在最好在看这条新闻”，沃能姨夫咆哮道，“他那个ฐ草坪洒水器早上三点钟就开着了！”然后是在萨里郡一架直升飞机差点掉在田里，还有某位著名女演员与她的著名丈夫离婚的消息。“就好像我们对他们那ว些污浊事感兴趣似的，”佩妮姨妈嗤之以鼻，她那双瘦骨嶙峋的手曾在每本她能ม找到的关于离婚案的杂志上翻过。
仿佛被傍晚的天空刺痛了眼睛，哈利闭上了眼睛。新า闻播音员说，“－－最后，一只名叫叭唧的八哥现在不必担心炎热的酷暑了，这只家住巴๒恩斯里的五羽毛养鸟馆的八哥学会了用滑水来保持凉爽，现在，就是我们的记者带来的专访－－”
“我来背哈利ำ，丹ล伯多，我来背他。