费驰在走廊里巡ำ游，手里握了条马鞭，不顾一切地想抓那ว些调皮鬼，可问题是现在他们的人数太多，他都不知道该从哪里抓起。监察队曾经想帮他，可是，总有稀奇古怪的事情发生在监察队员身上，斯雷瑟林快迪奇队的瓦瑞顿去了学校医院，因为ฦ他生了十分可怖的皮肤病，看起来就好像满身都盖了一层干锅巴片。还有潘姿·帕金森，第二天也因为生了鹿角一整天不能上课，让赫敏听了十分高兴。
与此同时，到底弗雷德和乔治在离开霍格沃茨之前卖掉了多少逃课盒，现在也终於真相大白。安布居只要一进教室，那里的学生们就已经昏迷、呕吐、发高烧、喷鼻血、倒成一团。她愤怒抓狂地尖叫着，努力想找出这些神秘疾病的源头，但是学生都坚持说他们得的是“安布居综合症”。等她把连着四个班级都课后留堂审问，仍没能追查出他们的秘密之后，她不得不放弃了调查，任由那些流血、昏晕、大汗和呕吐的学生成群结队地离开她的课堂。
“我不去，”哈利ำ激烈地说，“别再说了，赫敏，行不行？”
这是复活节假的第一天，赫敏，和往年一样，把这天的大半时间都花在帮他们三个重画复习时间表上。哈利和罗恩允许她这么เ做，因为这总比跟她吵让她不要做省事得多。而且，不管怎么说，新的时间表也确实很有用。复活节假期：基督教国家为纪念耶稣在黑色星期五被处死、到เ他三日后重新复活的假日。一般是在春分后第一个ฐ月圆之后的星期五－－通常在四月上中ณ旬左右－－到之后的星期一或更长。这个ฐ节日的习俗，演变至今，是吃涂成彩色的鸡蛋，也有用巧克力做成蛋的形状，或兔子形。－－译注
“打扁他－－打扁他，你这笨蛋，他只是一个ฐ小卒啊。对不起，卫斯ั理太太，你说什么？”
“石内普教授，亲爱的，他等在厨房里，想和你说话。”
他们都看着他，他用力摇了摇头，然后死盯着一张房屋保险的广告看起来。
“哈利，亲爱的，你真的确定你没事吗？”卫斯理太太担忧地说，他们绕着走过桂茂街中间那片没有人修理的草地。“你的脸色太差ๆ了……你确定今天早上你睡着了？你得立刻上楼去，在晚饭前睡两个小时，听到了没有？”
“噢，麦格教授，是你……还有……啊。”
邓布多正坐在书桌后的高背椅子上，他探着身子，高高低低的蜡烛光芒照亮了他面前的文件。他穿着一件华丽的紫ใ色和金色相间的绣花长袍，里面是一件雪白的睡袍，但他看起来毫无倦意，敏锐的浅蓝色眼睛专著地看着麦格教授。
“没有，”赫敏沮丧地说，“他说他要给我们一个ฐ惊喜，我给他解释安布居的事，可他就是听不进去。他一直说没有哪个神智正常的人在能学到吐火银鲛的时候，会愿意学弓背猬－－嗯，我不认为ฦ他在养吐火银鲛，”看到哈利和罗恩脸上的惊骇表情时她补充说，“但那不是说他没试过，他讲过弄那个ฐ蛋有多困难。我都不知道跟他说了多少次，他要是按古拉普兰教授的课程计划会好得多，我真的不认为他听进了哪怕一半我说的话。他的情绪挺怪，你知道，他还是不肯说他是怎么เ弄得满身是伤。”
第二天早餐时，海格在教工席上受到了所有学生的热烈欢迎。一些人，比如弗雷德、乔治、和李·乔丹ล都高兴地叫着，穿过桂芬多和海佛帕夫桌子中间的过道跑过去握海ร格的大手；而另一些人，比如帕瓦提·帕提和拉文德·布朗，则摇着头交换了一个阴沉的眼神。哈利知道她们很多人更喜欢古拉普兰教授的课，而最麻烦的是，在他自己心里，也有一个不怀偏袒的小小地方，认为她们是对的：古拉普兰认为有趣的课程里，不会有人有被咬掉脑袋的危险。
哈利不舒服地在椅子上扭动了一下。
“你们确实都听到我说的、那些其实都靠侥幸，是吧？”
“‘部长的计划是，充分了解被某些人称之ใ为日渐堕落的霍格沃茨教育标准，现在我们正在进入一个ฐ令人激动的新า阶段。’卫斯理说，‘监察官有权力审查学校里的其他教师，确定他们的水平达到เ标准。安布居教授已๐经有很重的教学工作，我们希望她能接受同时再担当这个职位，而现在我们可以很高兴地告诉大家，她已经同意了。’
“魔法部这一动作，获得了霍格沃茨学生家长们的强烈支持。
请赶快回信。
祝好，
他们沿着空空的走廊返回桂芬多塔楼，雨点重重地敲打着窗户。哈利觉得他开学的第一天仿佛有一个星期那么เ长，而且，还有堆积如山的作业要在睡觉前赶完。他的右眼上方丝丝地阵痛，当他们转进胖夫人所在的走廊之前，他透过被雨水冲刷的窗户，看着外面黑沉沉的校园，海格的小屋里仍然没有灯光。
“米宝沟臭浆，”胖夫人还没来得及发问，赫敏已๐经回答。画ฑ打开了，露出后面的圆洞。他们三个人爬了进去。
邓ฑ布多正稳稳当当地迈步穿过房间，他身穿深蓝ณ长袍，表情坦然平静，长长的银胡子在火炬照ั耀下微微地闪光。他站到哈利身旁้，架在鹰钩๗鼻上的眼境滑下一半，他透过半圆形的老化镜片向上看着法吉。
维真魔塔的成员们开始交头接耳，现在所有的眼睛都集中ณ在邓布多身上了。有些人看起来有点不满，其他人略微惊慌，而后排坐着的两个老巫师，却挥动双臂，欢迎他的到เ来。
卫斯理先生没有穿巫师的长袍，而是穿着细条纹长裤和一件