“是啊，”哈利ำ小声说，“不过大家得知道伏地魔能做出多坏的事来，不是吗？”
“对，”纳威点头说，“还有他那些食死徒也是……应该让大家知道……”
但是哈利的视线被那个女巫ใ的相片吸引过去了，他一看到报纸时她的脸就跳了出来。相片上，她的深色长发有些蓬乱不整，不过他以前见过她头发光滑、浓密、亮泽的样子。她抬着头，通过眼皮下垂的眼睛直瞪着她，嘴角隐隐现出一个轻蔑、傲慢的微笑。和瑟瑞斯一样，她脸上有痕迹能显示出她曾经是极美的，可是－－也许是阿兹卡班吧－－她的姣好面容已经几乎全给毁了。
贝拉楚克斯·雷斯坚，因折磨弗兰克和爱丽丝·隆巴顿ู夫妇导致其永久残疾而治罪。赫敏推了推哈利，让他看相片顶上的大字标题，哈利只顾看贝拉楚克斯，还没有注意到。
门闩提起，门吱丫一声打开了，海格的头从门缝里露了出来。
赫敏尖叫了一声。
“是的，”赫敏说。
“可那……那是高级巫师考试的标准，那个，”他虚弱地说。
她用来练习消音魔法的牛蛙呱地叫了一半就哑掉了，它责备地望着她。
“要是让她抓到嗅嗅－－”
重新组建之ใ申请可递交与最高监察官安布居教授。
凡最高监察官不知悉，或不获准成立的组织、社ุ团、团
“为什么？”
“因为我们是级长！”赫敏说，他们穿过胖夫人画像后面的圆洞，“我们得制止这类事情的发生啊！”
“你是进来还是怎么着？”罗恩他身边说。
“哦……是啊，”哈利连忙回答，然后他们就加入匆匆沿着石级走进城堡的人群。
“不知道，是疯眼这么说的，”赫敏看着手表，心不在焉地说，“但我们要是不马上动身的话，肯定就赶不上火车了。”
“你们几个现在赶快下楼ä，快点！”卫斯理太太大声喊道，赫敏像被烫了似的跳起来跑出房间。哈利ำ抓住海德薇，毫无礼貌地把它塞进笼子，然后拖着皮箱跟在赫敏后面跑下楼。
卫斯理先生停住了说了一半的话。他们已经到爬上第九层的走廊，法吉站在离他们几尺远的地方，正和一个高个子男ç人低声交谈。那个男人有一头光滑的金发和一张尖尖的、苍白的脸。
那ว个男ç人听到เ他们的脚๐步声转过头来，也停住了他说了一半的话。他眯起冰冷的灰色眼睛，盯着哈利。
所有人压低声音谈话的样子让哈利有种奇怪的预感，好像他们走进了一个垂死病人的房间似的。随着一阵柔和的嘶声，墙上架着的老式煤气灯一盏盏地亮了起来，摇曳的灯光照着墙上斑驳的墙纸和地上磨得露出纤维的地毯，狭长阴沉的走廊亦显现出来。天花板上，一盏挂着蜘蛛网的水晶灯闪闪地反光，走廊两ä边的墙上挂了许多因年代久远而发黑的画像。哈利ำ甚至可以听到墙壁脚板里面有动物嗑洞的声音。吊着的水晶灯，还有旁边摇晃不平的桌子上摆着的枝状烛台，都是做成毒蛇形状的。
一阵匆忙的脚๐步声传来，罗恩的母亲，茉莉·卫斯理太太，从走廊尽头的一扇门后面走出来了。她微笑着匆匆走向他们，但是哈利发现她比上次见到时消瘦和苍白了许多。
但是海德薇并没有在第二天早上回来。除了去厕所，哈利一整天都待在卧室里。这一天有三次佩妮姨妈将食物从沃能ม姨父三年前装的那个猫洞里推进来。每次哈利ำ听见她接近的时候他都试图问她关于那封吼叫信的事，可惜他的姨妈并不比门把手吐字更多。除此之外，达斯里一家都远远地避开他的房间。哈利不觉得出去跟他们见面有什么意义，再吵起来的话，除了他可能ม会被激怒、再次非法施用魔法之外，不会有别的用处。
这样的情况持续了整整三天。哈利浑身烦躁，无法集中精力做任何事。他在卧室里来来回回地走，为那些人把他丢在这个乱摊子里慢熬而恼火。还有的时候他会整小时地躺在床上发呆，茫然地瞪着空中，一想到魔法部的听证会他就会恐惧得发疼。
“你怎么不早告诉我你是似贵呢，费格太太？”哈利一边走，一边气喘吁吁地问，“我到你家那么多次－－为什么你啥都不说？”
“邓布多的命令。我必须在你不知情的情况下保护你，你还太小。很抱歉我待你那么不好，哈利，但是如果达斯里夫妇认为你喜欢我这里的话，他们就再也不会让你来了。你知道，这并不容易的……哦！瞧我在说什么，”她悲伤地说，再次把两手扭在一起，“等邓布多听到这件事时－－蒙当格怎么说走就走啦，他应该值班到午夜的，他到哪儿去了？我没法和邓布多联系啊，我不会瞬息移动。”
他慢慢的吐了一口长气，凝视着明朗的蓝天。整个夏天来，每天都是一模一样的：紧ู张、期待、短暂的放松、接下来再紧张……日渐加深的只有疑惑：为ฦ什么现在还没有发生？
他继续听着，以防漏掉麻瓜们有可能忽视的细小线索ิ－－无法解释的失踪案，或者，莫名其妙的事件……但行李搬运工罢工ื新闻之后是关于东南方的干旱“隔壁那家伙现在最好在看这条新闻”，沃能ม姨夫咆哮道，“他那个草坪洒水器早上三点钟就开着了！”然后是在萨里郡一架直升飞机差点掉在田里，还有某位著名女演员与她的著名丈夫离婚的消เ息。“就好像我们对他们那些污浊事感兴趣似的，”佩妮姨妈嗤之以鼻，她那双瘦骨嶙峋的手曾在每本她能找到的关于离婚案的杂志上翻过。
“