“昨天晚上，魔法部ຖ出其不意地通过了一条新的法案，这将使魔法部对霍格沃茨魔法学校的控制史无前例地增大。
“‘长时间以来，部长对霍格沃茨的发展深感不安，’魔法部长的初级助手，帕西·卫斯理说，‘他是在回应许多家长对学校发展方แ向的不满和忧虑。’
亲爱的嗅嗅：
希望你过得还好，回来的第一个星期很糟，真高兴现在
“我不明白的是，”哈利咬着牙说，放下手里的刀叉他的手已经抖得拿不稳，“为什么两个月前，邓布多跟他们的时候他们都相信了。”
“问题是，哈利，我不能确定他们真相信了，”赫敏冷冷地说，“噢，咱们走吧。”
他能看到เ的大概有五十来个人，每个人都穿着紫色的长袍，左胸上有一个ฐ做工ื精巧的银色“w”字维真魔塔的头一个字母－－译注，他们正居高临下地审视着哈利，一些人的目光严厉，另一些人则毫不掩饰他们的好奇。
最前排的正中ณ，坐着现任魔法部部长，考尼烈斯·法吉。法吉身体略๓微发福，经常戴一顶柠檬绿的圆顶礼ึ帽，不过，今天他没有戴帽子。而且，他以前对哈利的善意笑容现在也荡然无存。一个宽肩膀、方下巴的女巫坐在法吉左边，她的短发已๐经灰白，戴着单片眼镜，表情十分严厉。而法吉右边也坐着一个女巫，但是她紧ู靠在椅子后面，把脸隐藏在阴影里。
“你想吃什么，哈利？”卫斯理太太喊，“麦片粥？松糕？腌鱼？熏肉配蛋？还是吐司？”
“吐－吐司就好了，谢谢，”哈利说。
“你干吗锁门？”
“克瑞彻，”罗恩说着关上灯，“我来的头一天晚上，他凌晨三点跑进来乱逛。相信我，你不想一觉醒来发现他正在你屋里游荡的。那么เ，”他爬上床，钻进被窝里，在黑暗中转过身来面对哈利，从肮脏窗户透进来的月光里，哈利ำ只能看见他的影子，“你认为怎样？”他问。
“你以为他没试过么，”唐克丝说着，冲上去帮助比尔，但是马上把一根蜡烛碰倒在最后一个羊皮纸卷上：“啊不！－－对不起－－”
“亲爱的，我来，”卫斯理太太说着，声音里带着怒火，挥动魔杖修好了羊皮纸。在卫斯理太太咒语产生的闪光里，哈利看到那张羊皮纸上面好像是某座大楼的建筑图纸。
“他们和史伯特教授在一起，”丹伯多说道。他的声音在整个审问内卜·克劳斯的过程中都很沉静，现在却第一次出现了小小的震动，“她是塞德里克房子的主人，也最熟悉塞德里克！”
他们到了怪兽石滴水嘴那ว里。丹伯多给了密码，它就弹开了。
“我问你，是否你想我再那样做一次？”福尔得摩特柔声地说，“回答我！英柏丽欧！”
一生中的第三次，哈利感到他的头脑แ一片空白……啊，这是多么的快乐，不用去思考……好像他正在漂浮ด着，做着梦——只是回答“不”……说“不”……口是回乡文“不”……
“有多少人会在感觉到我复活的时候，仍然敢大胆地回来？”他喃喃说道，他的闪亮的红色眼睛凝视着星星。“又有多少人会愚蠢地要离开？”
他开始踱来踱去，这之后哈利和温太尔一直扫视着这个墓。大约过了一分钟，他又向下看着哈利，他那蛇一般的脸被一丝残酷的笑容扭曲了。
“噢，那ว些酒还不是很厉害！”哈利ำ说。
但多比摇头说：“对一个精灵来说，先生，这它已๐经够烈的了。”
“在这儿你可以发现一些有趣的东西，格林佐！”班西大声唤，并把杂志扔给荷米恩。荷米恩接住杂志，吃惊地看着她。就在那时，地牢的门开了，招他们进来。
荷米恩、哈利和罗恩像往常一样朝着地牢后面的桌子走过去。
哈利解下来，只见西里斯ั在上面写着：再给我送些霍格瓦彻的下周末活动资料é。
哈利ำ把资料写在那张纸的空白处，系好后，看着猫头鹰飞驰而去。
“那好吧。”哈利稍稍地曲着腿，只露出头在水面，以防米特看见什么เ，“我不应该来这澡房的，是吗？这是女孩子用的。”
“你向来都在这里洗的，而且你从来没在意过。”米特讽刺๐地说。
等哈利退到大理石楼梯底时，塞德里克已位于顶部了，周围围了一群六年级生。哈利ำ可不想在他们面前和塞德里克讲话；那群家伙每次他一走近都会对他引用理特·史姬特的文章。哈利和塞德里克保持着一定距离，看到他正走向法术走廊。这可给了哈利一个ฐ主意。他站定脚步，拉出魔杖，仔细瞄准，喊了一声。
“迪芬多！”
“惊人的美貌？她？”当班西·帕金森读了理特的文章之后，第一次与荷米恩打了个ฐ照面的时候，她尖声大笑：“理特拿什么来作比较的——一只金花鼠？”
“不要理它。”荷米恩用一种自尊的口吻说，高昂着头大步流星地走过那些窃笑的女孩子面前，好像什么都没听见。“不要理它，哈利。”
“知道，狠狠踢罗恩一脚，把他踢到——”
“是写信给西里斯ั！你必须告诉他发生了什么。他叫你写信告诉霍格瓦彻里发生的一切。很可能他已经料é到会发生这种事。我带了支羽毛笔和一些羊皮纸。”
维特·克伦直起身。打量着哈利ำ，他傲慢的脸阴沉了下来。塞德里克迷惑不解地看看巴格蒙又看看哈利ำ。好像怀疑自己是不是听错巴格蒙说的话了。而芙璐·迪来高则摇头笑着说，“呕，非常可笑的玩笑，巴格蒙先生。”
“玩笑？”巴格蒙重复了一