纳威和罗恩同时给哈利ำ一个“那是他的毛病，不关你的事”的眼神，但哈利没有感到多少安慰。这样的事儿他还得受多少？
“怎么了？”五分钟็之后，赫敏穿过休息室赶上去吃早ຉ饭的哈利ำ和罗恩时候，问，“你们看起来彻底……哦，我的天啊！”
“嗯，我们瑞文克劳学院的人都觉得他有点好笑。”露娜有些狼狈地说。
“那只说明你们的幽默感太差，”罗恩不满地说，这时他们脚下的车轮子开始吱吱嘎嘎地转动起来。
“爸爸妈妈刚ธ把海德薇送回来，”雪枭听话地飞到笼子顶上，“你准备好了没有？”
“快了，金妮没事吧？”哈利问，抓起眼镜架在鼻子上。
“看在魔灵的份上！”卫斯ั理先生惊讶地说出声来，一边拉开哈利，好让他们通过，“你的案子需要全部维真魔塔审判官出席？”
“我想是的，”哈利小声说。
卢平掏出魔杖在大门上敲了一下。哈利听见一阵响亮的金属响动，好像是金属链子绞动时发出的喀啦声音。大门吱吱呀呀地打开了。
“赶快进去，哈利，”卢平悄声说，“但是不要走太深，也别碰任何东西。”
“过来，”哈利ำ说着拿起那三张小羊皮纸卷，用一根皮条把它们绑在海德薇带鳞的腿上。“把这些送给瑟瑞斯ั、罗恩和赫敏，不拿到เ足够好、足够长的回信就别回来，要不就一直啄他们直到他们写出够长的回信为止。明白了吗？”
海德薇模糊地发出呼噜的一声，因为嘴里还被青蛙填得满满的。
但是达达力站不起来，或者应该说他根本就不想站起来。他赖在地上，全身发抖，脸色苍白，紧闭着嘴。
“我来，”哈利ำ说着拉起达达力的一只胳膊。他用尽全力才将能让达达力站起来，达达力看起来像要晕倒的样子，小眼睛向上翻着，脸上满是豆大的汗水，哈利ำ刚要松手他就已经站不住了。
“达达出去喝茶了？”
“去珀可瑟斯家，”佩妮姨妈的喜爱言溢以表，“他有那么เ多小朋友，大家都喜欢他。”
“天啊，是迪格瑞！”他惊呼着，“丹伯多，你看，他死了！”
“哈利ำ，放开他。”哈利听到法治这么说，并发觉有只手想撬开他的手，那只紧抓住塞德里克软软的躯体的手，但是哈利ำ不肯放手。
在星期三下午的那节课上，他们去他小屋里拜访他。那ว天阳光明媚，他们来的时候弗兰跳到门前，汪汪直叫，拼命摇摆着尾巴。
“是谁呀？”哈格力叫着来到门前，“哈利！”
眨眼间便是阴阳两界，哈利看着塞德里克的脸，看着他那瞪得大大的灰色的眼睛，空虚得像一幢荒废的老房子窗户似的表情，还有那看上去微微吃惊的半张开的嘴巴。然而，就在他的大脑แ开始接受所见到的事实之前，就在他刚想摆脱那满脑子的麻木、怀疑与不信之前，他感到自己已经被人拉着站立起来。
那个ฐ穿斗篷的小矮人已经放下了他手中ณ的那堆东西，拣起了哈利的魔杖。然后拖着哈利ำ向那大理石墓碑走去。哈利ำ借着魔杖摇曳的微光看清那ว墓碑上的名字汤姆·理得，然后他就被推转过来，背对着那墓碑。
“她当然不会承认，”荷米恩尖刻地说，眼睛朝上，“看看当理特查明有关他妈妈的事情时哈格力遭到了怎样的待遇。看看法治吧，我们在她身上下定论仅仅因为ฦ她是个半巨人。谁要那样的偏见？我敢说如果我就根据这个来判断我会很不安。”荷米恩盯着自己的手表。
“我们还没怎么练习呢！”她说道，神情很惊讶的样子。“我们要学的是障碍咒啊！所以我们明天就要开始练！走吧，哈利，你得好好睡一觉。”
他觉得平静了些，因为怎么เ说他已经在丹伯多的办公室里了，不久就可以告诉他关于那个ฐ梦，哈利抬起头看向桌子后面的墙：打满补丁，破破烂烂的帽子正放在一个ฐ架子上，它旁边是一个玻璃盒子，里面装着一把非常漂亮的银剑，一颗大红宝石键在柄上，他认出来这就是他在二年级时从帽子里抽出来的那把剑，它曾属于哥德里克·格林芬顿，——哈利ำ所住的那间房子的建造者。他凝视着它，想起当初，他在绝望的时候，它曾帮了他多大的忙啊。这时他注意到เ一小片银光在玻璃盒上跳跃，闪烁不定。他看看周围，想找出光线的来源，然后他看到一道银白的亮光正从他后面的一个黑橱柜里射出来，因为橱柜的门没有关好。哈利ำ犹豫了一下，瞥了达摩克一眼，然后站起来走到橱柜面前，把门打开。
一个ฐ浅浅的石盆放在那儿，边缘饰有古怪的雕刻，像是一些古怪的字母和符号，哈利ำ一个也不认识；这银色的光是来自于盆里装的东西，它不像哈利以前见过的任何东西。他甚至不知道这种物质。是液体还是气体，它带一种明亮的银白，还在不停地移动；它的表面像风吹过水面一样起着涟漪，然而，又像云一样，一会儿分开，一会儿打转。它像光的液体——又像风的固体——哈利很难断定。
然后罗恩用一种装出来的自信说：“但他神经失常，像你说的那样，所以其中一半很可能只是胡言乱语。”
“但当他试着说起福尔得摩特的时候，是他神志最清醒的时候，”哈利说道，不理会罗恩畏缩了一下。“他很难把两个词串在一起说出来，但当他知道自己้在哪，要做什么的时候，他一直在说要见丹伯多。”
“这个你不用管。”她说，看上去她觉得哈利ำ很烦人。
“我要管。”哈利热切地说，“他