“他以为他能骗得了谁？”
“饶了我们吧……”
“那不是维真魔塔的过错，”声音说，“今早ຉ已经给你送了一只猫头鹰了。坐下。”
哈利低头看着法庭正中放着的椅子，椅子的扶手上缠满铁链。他以前见过这些铁链，它们会像有活的一样弹起来把人紧紧ู绑住。他穿过屋子，鞋在地面发出很响的回声。当他小心地坐在椅子边上的时候，铁链威แ胁地发出一些声响，但是并没有扑过来绑上他。他觉得更加不舒服了，他抬起头看着高高地坐在上面那排椅子上的人。
“我一夜都没－没－没睡啊，”她说着，又狠狠打了一个ฐ哈欠，“过来坐下啦……”
她拉出一把椅子，拉的过程中把旁边的一只椅子带倒了。
“我们不能让它们每天晚上都出去觅食，”罗恩一边穿上栗色的睡衣一边解释着，“邓布多不想让太多的猫头鹰在广场周围乱飞，他认为ฦ那样会看起来太可疑。哦，是呀，差点忘了。”
他走过去把门锁上了。
从他的肩膀上方แ，哈利可以看到เ比尔，长头发仍然编成马尾，正匆忙地卷起桌上放着的这些羊皮纸。
“旅途顺利吗哈利ำ？”比尔冲他喊着，一边试图将十几卷羊皮纸一起抱起来，“看来穆迪没逼你绕过北极到这里来呢？”
哈利点了点头。他有一种麻木感和一种完全不在现实中的感觉，但他不在乎ๆ，他甚至为ฦ此而高兴。自从他接触了三巫师赛杯以来，他就不想去思考发生的任何事了。他不想去审视那些鲜活如相片的，不断掠过脑แ海ร的记忆：皮箱中的莫迪；跌落在地上，抱着一截残臂的温太尔；从滚滚蒸汽的大汽锅中升起来的福尔得摩特，塞德里克……死了……塞德里克，叫着要回到父母身边的……
“教授，”哈利喃喃地说，“迪格瑞夫妇在哪里？”
“稍微暂停一下。”福尔得摩特说，裂ฐ口般的鼻孔因兴奋而扩大了起来，“一个小暂停，哈利ำ，那ว样很痛苦，不是吗？你不想我再那ว样做，是不是？”
哈利没有回答。那对无情的红眼睛告诉了他，他就要像塞德里克那样死去……他就要死了，他阻挡不了这事的发生……，但他不会向福尔得摩特屈服了，他也不会乞求……
哈利前额上的伤痕像被烈火烧灼一般剧烈的疼痛起来，而温太尔又发出了一阵呼号。福尔得摩特的手指从温太尔身上的印记上移开了，哈利看到它已变得乌黑发亮了。
福尔得摩特脸上浮现出一种残忍的满足的表情。他站直身子，转过头去，环视着漆黑的坟墓。
哈利也向壁炉那边看去：温奇像上次一样坐在同样的凳子上，但她却变得那样的脏ู，一时难以让人把她和她背后那ว被烟熏得黑黑的砖分辨开来。她的衣服破破烂烂的，像是很久没洗过了。手里抓着一瓶黄油啤酒，在凳子上轻轻摇晃，眼睛怔怔地凝视着炉子里的火。正当大家都把目光放在她身上时，她打了一个很响的嗝。
“温奇现在一天能喝六瓶了。”多比悄声对哈利说。
“他们来了，他们来了！”她格格地笑，史林德林那群人散开了。
哈利见到班西手里拿着本杂志——《美女周刊》。封面上画ฑ着一位手里拿着魔杖的卷发的迷人女孩正对着一个大蛋糕露齿笑着。
现在，哈利发现越来越难集中ณ精神学习了。他的目光老是被窗外的景色吸引。眨眼间，离二月二十四日只剩一个ฐ星期了，然后只剩五天，四天，三天……
当只剩下两天时，那ว只猫头鹰回来了，脚上同样系着一张纸。
虽然池里的泡沫很多，可他还是觉得自己一进来时就被偷看了。
“你进来的时候我眼睛是闭着的。”她说，“只是你一直没有看见我罢了。”
“哈利，你会迟到的，铃很快就要响了——”
“我会赶上去的，好吗？”
哈利觉得自己刚才的举动蠢到เ了极点。
荷米恩也被搅进了这一不愉快的事件当中，但她并没有冲着不明事理的旁观者发火，事实上，哈利很欣赏她处事的态度。
“我可不会在他身边跑来跑去，好让他成熟ງ起来。”哈利说得很大声，惊飞了附近一棵树上的几只猫头鹰。“可能要等我掉了脑袋他才会相信我并不喜欢那一切。”
“别说笑了。”荷米恩轻声说了一句，“一点都不好玩。”看来她很紧ู张。“哈利，我一直在想，你知道我们该做什么了吧？我们一回城堡就该做的事？”
身后传来一阵忙乱的脚步，路得·巴格蒙进了房间，他牵着哈利的手向前走。
“真不寻常！”他咕哝着，拧着哈利的胳膊。“实在是不寻常！先生们……小姐们。“他加了句，靠近火边，跟其他三个说：“请容许我介绍——有点不可思议——第四位三巫赛选手。”
“他兴奋极了！”柯林说，一边熟ງ练地在他的座位上跳上跳下，“我就指望他分到格林芬顿ู！哎！哈利ำ，为他祈福吧。”
“嗯，好的。”哈利说，他转向荷米恩、罗恩和尼维尔，“兄弟姐妹通常分在同一种班里，是吗？”他说，他正依威斯里家的孩子作判断ษ，他们七个ฐ全被分进格林芬顿了。
“很抱歉，摩莉，”他说，稍平静一些，又说，“这么早就打扰了你，并且每一件事……但亚瑟是唯一的可以让魔眼得以从轻发落的人，而且魔眼正打算从今天开始他的新า职业，他为什么เ偏要选在昨晚……”“
“没关系，阿姆斯，”威斯里太太说，“我想你在离开之前会要点面包或别的什么吧。”
“我要跟你一起去