卫斯理先生高兴得一把抱住哈利肩膀。
“哈利，这真是太好了！嗯，当然啦，他们不可能判ศ你有罪的，没有足够的证据嘛ใ。虽说如此，我也不敢否认我曾经相当担心－－”
哈利ำ想着，刚ธ刚想到桂茂街12号，一扇破烂不堪的门已经出现在11้号和13号中间，脏兮兮的墙和窗户也很快显现出来。这幢房子好像充了气一样迅速鼓出来，把两边的房子挤到一旁。哈利吃惊得倒吸一口凉气。1้1号房里的音乐依然轰隆作响，显然住在里面的麻瓜什么也没感觉到เ。
“快点，”穆迪说着推哈利ำ的后背。
当哈利一瘸一拐再次经过窗户的时候，海德薇翅膀轻扇，像幽灵一样飞进窗户。
“也该回来了！”等海德薇降落到笼子顶上，哈利责备地说，“把那东西放下来，我有工作要你做！”
“我当然认识邓布多，谁不知道邓ฑ布多？但是，听话－－如果它们再回来，我可一点办法也没有啦，我就是连变成茶包的能力也没有啊。”
她弯下腰，用瘦瘦的手拉起达达力的肥胳膊，用力往上拖。
“小声点，沃能，”佩妮姨妈说，“窗户开着呐！”
“哦－－可不是－－对不起，亲爱的。”
“他回来了！”哈利ำ低声说，“福尔得摩特，他回来了。”
“怎么เ了？发生了什么事？”
“为什么？”哈利ำ问。
“她说丹ล伯多有他的理由，”罗恩摇摇头表示不知道，“我想我们要相信他，对不对？”
从他头上空，哈利ำ远远地听到一个高而阴冷的声音说到：“杀死那个瘦高个。”一阵沙秒声之后，又一声尖叫划破夜空：“凯得乌尔！”
一束绿光交烁地穿过哈利ำ的眼睑，然后他听到เ身旁一个重物摔倒到草地上的声音，他那伤痕从未如此痛得让他反胃干呕过，接着那疼痛慢慢减轻了。虽然他害怕将要看到的东西，他还是张开了那双刺痛的眼。
“法治认为ฦ是玛西姆夫人攻击克劳斯吗？”罗恩一边说着，一边把头转向哈利。
“是呀，”哈利说道，“但他只是说说而已，因为ฦ克劳斯在比克斯贝克顿斯马车附近消失了。”
“哈罗，达摩克。”他说。
达摩克，教授的凤凰鸟，正站在门旁的金栖木上。它的体型和天鹅一样大，鲜红和金色相间的羽毛非常漂亮。它正沙沙地动了动它的长尾巴，亲切地看着哈利ำ。
“呃……能不能再说一下，关于‘那ว个人’他说了什么เ？我忘了。”罗恩试着问。
“我已๐经告诉你了，”哈利厌烦地重复一遍，“他说他正在变得更强大。”
一阵令人讨厌的笑声传到荷米恩耳朵里，他一转身，看到杰高·马尔夫和史林德林的其他学生正走过来。看到เ格兰比·朋克教授，他们一点也不感到奇怪，反而看上去还很高兴。
“走这边。”格兰比·朋克教授带着他们绕过小围场。那里有几匹比尔贝顿ู马在冷得打颤。哈利、罗恩和荷米恩一边跟着她，一边回过头来望着哈格力的小屋。小屋所有的窗帘都拉下了。哈格力在里面吗？他是病了还是一个ฐ人在里面呢？
“不，我意思是……它们现在全部……直的而且——而且大小正常。”
荷米恩突然很顽皮地咧嘴笑了，这时连哈利ำ都注意了：那种笑容果然跟他所记得的不一样。
麦康娜教授很疑惑地望着他，好像他是想搞笑才这么问的。
“你圣诞舞会上的舞伴呀，波特，”她冷冷地说，“你的舞伴。”
“合上它！”弗来德吼叫着，双手捂着耳朵。
“那是什么เ？”谢默斯说。他两眼盯着那蛋，这时哈利又把它“砰”一声合上了。“听起来像一个女鬼……那可能是你下一个要征服的目标了，哈利ำ！”
职员桌那边，管理员费驰在加椅子，为ฦ此盛事他穿上了那件都发霉了的破燕尾服。看见他在丹伯多的椅子两ä旁各加了两ä把椅子，哈利很惊讶。
“但是只多了两个人呀，”哈利说，“费驰干嘛要摆四把椅子呢？还有谁要来呢？”
哈利驯服地弯下膝盖，准备跳了。
“跳上桌子……”
“因此，直接开始上咒语，它们形式多样，威力无穷，尊照魔法部的指示，我要教你们反邪术的技巧，然后到那为止，到了六年级，我才会让你们看非法毒咒是什么เ样子，但丹伯多教授对你们评价甚高，认为你们应付得来，我的意见是，你们越早知道你们防备的东西就越好，但你们如何保护自己้，防备那些从未见过的东西呢？要对你们施恶咒的巫师是不会告诉你们他的行动的。他可不会当着你们的面，对你们友好、礼貌地施咒，你们得有所防备，必须警觉谨慎，布郎小姐，当我讲课时你得把那东西放到一边去。”
莱文登吓了一跳，脸红了，她刚ธ才在桌子下面向普怀特展示刚ธ完成的星卦图，莫迪的魔眼不仅能透过她的脑แ袋视物，而且可以穿过木头视物。
哈格力指了指脚边的木箱。
“尤尔夫！”荣文登·布朗尖叫着向后跳了一步。
“如果他知道你畏ั高，他为什么เ还派你来这里？”哈利皱着眉头问。
“主人，主人要我帮他占个座位，哈利·波特，他非常忙。”温奇说着，用头点了一下旁边的空位，温奇希望回到主人的帐篷中，但是她必须ี做她被吩咐做的事，她是个很好的佣人精灵。
“真的吗？”威斯里先生问着，他伸出手去拿他的零钱，但罗伯特先生没有给他。
“啊，”他若有听思地说，“那些人来自世界各地，有很多外国人，不仅仅是外国人