哈利努力地去回忆醒来前梦里的事情，这一切好像如此真实，……有两个人，他认识的，还有一个，他不认识。他拼命地集中精力，努力地去记起……
阴暗房间的暗淡画面向他走来，在炉前地毯上有一条蛇，有一个ฐ矮子叫彼得，绰号温太尔，还有一个冰冷高音，是福尔得摩特的声音。想到这里，他感到เ好像吞了一大块冰……
警察来了。小村子整个骚动起来，村民们充满好奇、吃惊、掩饰不住的兴奋。没有谁需要假装伤悲，因为理德一家在村子里最不受欢迎。老理德夫妇非常有钱，但却很势利，而且待人刻๑薄，他们的儿子——汤姆，更是比他父母有过之而无不及。所有村民关心的是要证实他们确实被谋杀，显而易见，三个身体凉爽的人不可能因为自然死而死于同一个ฐ晚上。
那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个叫弗兰克·布来斯的人刚ธ刚被捕。
“等到得蒙特和马可尼尔一回来，案子就了结了。巴拉克的整件案子实在是大费周折，我无法告诉你我是多么地希望马上通知《先知日报》我们抓住了巴拉克……我敢说他们会非常愿意访问你，史纳皮……而且一旦ຆ小哈利ำ恢复理智，我要他自愿明白地告诉预言家你是如何救他的……”
哈利咬紧牙关。当史纳皮和法治走过他和荷米恩所藏的地方时，哈利看见了史纳皮脸上的一丝好笑。他们的脚步声消เ失了。哈利和荷米恩等了一会儿确信他们真的已经走开了，便急忙跑向了相反的方แ向。跑下了一段楼ä梯，然后是另一段，到了一个走廊——然后他们听到前面传来一阵暗笑声。皮维斯朝哈利这边走来，哈利一下子抓着荷米恩的手腕，“到这儿来。”
“不可能！”
“是巴拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。另一方面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为ฦ可以单枪匹马的抓住巴拉克。在这之前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。”
哈利ำ等待着，西里斯要讲的与他所想的是否一样呢？
“当然，我明白，如果你想和你的姨ถ丈、姨妈在一起的话，”西里斯说，“但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个、一个不同的家。”
荷米思急切的抱住他的脖子，完全的崩溃了。罗恩，好像被吓坏了，尴尬地拍着她的头。最后，荷米恩收回手来。
“罗恩，我十分十分为斯ั卡伯斯难过……”她抽泣着说。
“什么，尽管问？”罗恩补充说。这时，一群听过他的恐怖经历的二年级女生在一旁走过。“他为什么要跑呢？”
哈利ำ也在想这个，为什么他会跑错床，他不能让罗恩闭嘴，或进而袭击哈利呢？
为了让罗恩最终抛开悲痛，重新振作起来，哈利劝罗恩来参加格林芬顿队的最后一次练习。这样他就可以在训练结束后试一试“霹雳”了。这看起来好像真能在一时间使罗恩忘了斯卡伯斯，因为ฦ罗恩叫道：“太好了！我真可以坐在上面绕上几圈吗？”就这样，他们肩并肩地向快迪斯场走去。
胡施太太为ฦ了照顾哈利ำ，也去看了演练，她也对那霹雳留下了深深的印象，在起飞之前，她手拿着它向他们说述了她那有专业水平的观点。
“先别激动，”哈利忧郁地说：“我不再拥有它了，它已被充公了。”
于是他就详详细细地把那霹雳是怎样困厄运而正接受检查。
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“教授，”马尔夫懒洋洋地说，“威斯里正在催残我的根。”
“无论如何，我们看第一场快迪斯比赛后，马尔夫还高不高兴得起来。”弗来德说，“格林芬顿对史林德林，这季度的第一场比赛，记得吗？”
哈利不得不面对马尔夫的唯一时刻是在快迪斯比赛中。马尔夫当然没他打得那么好。哈利ำ觉得有点高兴了，他把香肠和炸香菇放到เ嘴里。
哈利上了车走到后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
对比起哈利乘爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能ม在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨丈的车是绝对做不到เ的。他们提早几分钟到เ达国王大道十字路口。部长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威斯里先生脱下帽告别ี。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
里面的书互相掀开，愤怒地摔跤，狠狠地打斗，撕的书页ษ到处飞。
哈利拿出那书名列表首次认真地参看，《妖怪的魔书》是关于魔法动物科中ณ的一本，现在哈利终于明白了为什么哈格力说它将会有用。他觉得有点安慰了。他在想哈格力会不会想要一些吓人的新宠物。
他转身朝着满脸迷茫的威斯ั里先生和夫人走过去。
“很少有人知道福尔得摩特曾叫瑞德。5๓0年前，在霍格瓦彻，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到เ很远的地方去了……沉浸在黑色的艺术里，结交了一群最坏的巫士，然后当他摇身一变成为福尔得摩特