“时间到了吗？”佛来德摇摇摆摆地问。
他们安静地一边穿好衣服，一边打着阿吹。因为大家都太困了，都不想说话。然后他们一行四人沿着楼ä梯走进了厨房。
小小厨房笑声如雷。
哈利环顾四周，看见罗恩、乔治坐在一张擦得干干净净的木桌旁，另外还有有两ä个红头发的人，哈利从来未见过。但他马上意识到了他们是谁：比尔和查理，威斯ั里兄弟中的两个年纪大的。
“史纳皮，你犯了一个错误，”露平急促地说，“你并非听到了所有的一切——我可以解释说西里斯来这里并不为ฦ了要杀哈利ำ。”
“对阿兹克班来说，今晚又多了两个ฐ，”史纳皮说道，现在他的眼光神采奕奕，“我对丹伯多将会如何处理这些很感兴趣……他一直都很确信你是无害的，你知道的，露平……一个被驯服了人狼。”
当巴拉克刺向斯ั卡伯斯时，克路殊克倒在了地上。罗恩痛苦地尖叫着，当巴拉克压在他的断腿上时。
“西里斯，不要！”露平喊到，他向前冲去，将巴拉克拖离罗恩，“等一下，你不能这样做，他们想弄明白这一切，我们应当解释。”
“斯卡伯斯ั，保持安静。”罗恩把手压在胸前小声地说。老鼠在疯狂地扭动着。
罗恩忽然停下来，用力把斯卡伯斯ั塞入口袋深处。“发生了什么事，你这个ฐ愚蠢的老鼠？安静地待着，哎哟！它咬了我！”
“不，”荷米恩简短的说，“你们有谁看见我那本《数字逻辑和语法学》？”
“噢，是的，我借了它作为睡觉前看的书！”罗恩十分平静的说。
“哈利？”罗恩不大肯定地叫了一声。
但是哈利直直地躺着，假装睡着了。听到罗恩的脚步声远去了，他转过身，睁开双眼。
露平教授回来了。他看上去的确是病过的样子，他的旧衣服在他身上显得更加宽松了，他眼下面有黑黑的眼圈，但是，同学们坐下时，他还是向同学们笑笑，立即班里的人开始对史纳皮教授在露平病的时候上课的事展开轰炸。
“太不公平了，他只是代课，为什么要给我们布置作业呢？”
“很幸运他今天晚上就去找，你明白吧！”荷米恩说，他们没有脱衣服就钻到睡袋里，头和手臂都伸在外面，“我们不在塔里的那晚……”
“我想他在逃跑时忘了时间了。”罗恩说，“他可能不知道今天是万圣节，要不然他就不会闯进这里了。”
“我们有三个极好的捕手。”
伍德指向艾丽斯亚·斯宾那，安格莉娜·琼瑟和凯特·比利。
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利躺着的地方。哈利抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的，紫ใ色的巴土，在淡淡的空气中呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴士”。
好一会儿，哈利在想是否自己摔傻了。车长穿着紫色的工作服从车上跃下来，在空中对他说话。
玛各姨妈是维能ม姨丈的妹妹，虽然她跟哈利ำ没有血缘关系他妈妈是帕尤妮亚姨妈的妹妹，但他也被逼一辈子叫她“姨妈”了，玛各住在乡村里，房子里有一个大花园那ว里养着大狼狗，她很少离开那里，因为她不能忍受离开她的宝贝狗，但她的每次光临都会给哈利ำ留下恐怖的印象。
在达德里五岁生日派对上，玛各姨妈用她的手杖狠狠地打哈利的腹部ຖ，说要他在音乐表演上输给达德里。几年后的一个圣诞节，她给了达德里一个电å动化的机器人，只给哈利一盒饼干。她上一次的到访是在哈利ำ上霍格瓦彻学校的前一年。哈利不小心踩到她喜爱的狗的爪子上，那狗追着哈利到เ花园，直到他爬上树，玛各一直到เ半夜才把狗拉开，让他下来。达德里一想到那次就笑到流眼泪。
“这里没有人叫哈利·波特！”他吼道，把话筒放到手臂长度的距离外，仿佛它会炸开，“我不知道你在说什么鬼学校，不要再打过来，不要接近我家人。”
然后他把话筒扔到电话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
得蒙特：阿慈克班监狱的卫兵，十分恐怖。当巴๒拉克逃出监狱后，负责守卫霍格瓦彻学校。
尼维尔：哈利的同学。
“是记忆，”瑞德平静地说着，“存在日记里已๐经五十年了。”
他指着雕像脚๐趾头旁边的地板，那ว里放着已打开的正是哈利在麦托勒浴室里找到的那本黑色的小日记本。哈利ำ想知道它怎么会到เ了这里——但，还有更紧迫的问题要处理呢！
“快点，我得把你们送到草药库。”史纳皮在所有同学的头上方吼着。然后他们排成鳄鱼队形出发，哈利、罗恩和达恩排在最后，罗恩还在试图挣脱哈利和达恩。
只有让史纳皮看到他们出了城堡，才能ม放开罗恩。他们越过莱地朝温室走去。
“我就是想放弃药剂课。”哈利说。
“我们不能这样，”罗恩沮丧地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早ຉ就放弃黑巫术防卫课了。”
“我们去看一下吧。”哈利说。他们把长袍拉过脚๐踝，踏着脚走过那一大滩水来到一扇挂着“故障”牌子的门前，像往常一样对它视而不见，走了进去。
呻吟的麦托勒正在大哭，而且比以往哭得更大声，更厉害。她正藏在她常用的洗手间中，浴ภ室根黑，因为那ว大水把蜡烛都熄灭了。
哈利马上向下一看，看到一只皮肤皱巴๒巴的雏鸟正从灰炽里探出头来。它就跟那老的一样难看。
“让你看到它