“我注意到你又在吃了。”罗恩说，一边看着荷米恩在她抹了黄油的吐司上又涂上大量的果酱。
一个巨大的充满水的红色汽球从屋顶ะ落到罗恩的头上，炸裂ฐ了。全身湿漉漉的，还滴着水，罗恩踉跄地闪到哈利侧边，正好第二枚水弹落下来——差点击中荷米恩，它在哈利ำ的脚边炸开，冷水浅到เ他的袜子上，周围的人全都尖叫着，互相推撞，试图逃离现场。哈利ำ抬起头，看到เ在他们头顶上2o英尺处飘浮的皮维斯——喧哗鬼，他是个ฐ戴着饰有铃铛的帽子、系着橙色领结的矮小的鬼魂，当他再次瞄准时，邪恶的脸因过于专注而变形了。
阿姆斯。迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
“噢，感谢上帝ຓ，感谢上帝！”
马格邻居听见了砰砰的响声和尖叫声，于是他们去叫来了那些他们所谓的警察。
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个巫婆巫ใ士坐在他们的座位上。整个ฐ体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己้出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个ฐ用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎ๆ与哈利的目光平行的地方แ有一个ฐ巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利ำ才现上面写着的是广告。
“早上好！”马格说。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威แ斯ั里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男ç孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能ม更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤，而且那条牛仔裤有点大，他得束上一条牛皮皮带才能勒紧裤ไ头。
谁都还未来得及说别的，就听见一声“砰”的轻响，威แ斯里先生回来了，站在乔๒治肩膀旁边。他看起来很生气，哈利ำ从来也没有看见过他如此生气过。
“他们开车来的吧？”对面姨丈说话。
姨妈严å厉地看了他一眼，看着达德里点了点头，达德里早ຉ已吃完他的那份，他那贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利ำ的那ว份。
哈利ำ拿开双手，睁开眼睛，环顾ุ房间四周，好像想看到เ有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
酒馆里一位女士说，“啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由á去——”
他们及时地躲进了一个废弃的教室，皮维斯ั看起来兴高采烈地沿着走廊连蹦带跳，笑得头都快掉了。
“但是——给他那ว么เ多特殊对待合适吗？我就个人而言，我希望能够像对待其他学生那样对待他。别ี的学生肯定会被停学的——至少而言，他曾使他的朋友陷入如此大的危险中。想想吧，部长，违反学校的规章制度——没有采取任何的预防措施，只靠他自己——走出边界。在晚上，与一只人狼和一个ฐ杀人犯结交——我有理由相信，他也曾经非法地访问过霍格马得——”
哈利的胃好像要炸开了似的。
哈利站在那，瘫软了下去，不知道该如何去做，或者是相信些什么。他瞥了一眼罗恩和荷米恩，罗恩看起来和他一样的迷惑，仍然努力抓住挣扎不止的斯卡伯斯ั。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利ำ一个真相，西里斯！”
“寇克斯ั汉克！”妙丽ษ呻yin。“不，走开，寇克斯ั汉克！走开！”
“你有什麽办法要同时考上两ä个科目？”哈利说。
“一且都素า偶的过错，偶的舌头打结了。踏们都穿着一清色的黑射长袍揍在辣里，饿且偶把偶的笔记弄丢了，同俗偶还汪了李跟偶提醒过的辣些日期，妙丽。饿且後来卢西斯马份站起来说了几句话，辣些委员会的就照ั踏所说的决定了┅”
学校的猫头鹰像往常一样拿着邮件飞到大厅里面，一只极大的谷仓猫头鹰飞到奈威的前面停了下来，它的鸟嘴里紧紧ู叨着一个深红色的信。哈利ำ和荣恩正坐在他的对面，知道咆哮者的信当一旦┅荣恩去年也从他的母亲那ว里得到เ一个ฐ。
“哦┅对了┅拿去吧，那ว麽，波特，”胡奇女士说：“我和卫斯ั理坐在这里┅”
“天狼星．阿黑”哈利疲倦地说：“他应该追在我後面。所以麦教授认为疾炎飞矢可能ม是他送的。”
“你真的还好吗？你知道……”妙丽忧郁地凝视他的脸说。
吱吱喳喳的声音再一次响起。
“说真的，我们是历史上唯一一群，念霍格华兹念得这么เ心惊胆颤的人吗？”妙丽对着哈利和荣恩说。
“而且我们还有一个打遍天下无敌手的搜捕手！”木透隆隆声，闪耀着一种狂怒的自傲对着哈利。“而且我，”他附加的说，好像有种可有可无的感觉。
“马上！”石内卜出危险的声音。
哈利和马份只有一次在魁地奇比赛里摃上，马份明显地出了个大丑。哈利ำ稍微地感觉到เ快活，自行取用香肠和油炸蕃茄。
卫斯理先生慢慢的走向第九月台和第十月台中间的障碍物，推着哈利的手推车，假装ณ对刚ธ刚第九月台上的城市交流1２５的广告感到เ兴趣，停了下来。用一种意味深长的眼光看着哈利，忽然背对着障碍靠过去。哈利ำ也学着他一起做。
被列为ฦ应注意的魔法事物课程的教科书。现在哈利了解为ฦ什么เ海格说它会对自己有用。他感觉如释重负；他本来还觉得奇怪，是否海格要他帮忙养一些恐怖的新宠物。
“噢，你在看啥咪？”史丹ล说。
“先，”威农姨丈狂吠着∶“当你跟玛姬ภ说话的时候，你的脑袋里得装些有礼ึ貌的言词。”
他的表情就像随时要跟人家打架一样的凶恶。
“他的日记！”金妮呜咽着说。“我在里面写过东西，而他也一直在回信——”
他抬起头，瑞德依然望着他——哈利的魔杖在他修长的指间旋๙转着。
就在这时，金妮。威斯里走了过来，在罗恩旁边坐下了。她显得紧张兮兮的，并且哈利注意到：她一直把手放在膝部援揉着。
“你认为ฦ会是马尔夫吗，哈利？”尔尼问。
“但是，那ว一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
哈利费力的趟过她的小室，问：“我为什么要扔东西砸你？”
“让你看到เ它这样真是不好意思。”丹伯多说，坐回他的桌子。
同时，瞒着老师们，学校里正在热火朝天地进行着护身符、平安符和其他护身物品的买卖。尼维尔买了一个ฐ大大的、味道怪异的绿洋葱，一个ฐ紫ใ色的凸水晶和一条腐朽的水蜥尾巴๒，在这之前，格林芬顿的男孩子们都说他不会有危险：因为他是纯血统的，所以不大可能ม被袭击。
“《神奇药典》？”她怀疑ທ地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不肯放手。
“是他干的，就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅，胖鼓鼓的脸都涨紫了。
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
“你是格林芬顿的搜索ิ者吧？”柯林崇敬地说。
终于说完了，人们耳边还是“嗡嗡”他作响。那ว个ฐ红色的信封从罗恩手中掉落在地上，很快自动地起火，一下子烧成了灰烬。哈利ำ和罗恩坐在位子上，老半天说不出话来。几个ฐ人笑了起来，接着大厅响起了小声议论。
哈利苦笑了一下。“杜史林已经六年没给我零花钱了。”
“就是说标准巫ใ术级别。”乔๒治看到哈利ำ一脸茫然的神情，解释说。“比尔也是十二级。如果我们再不小心点的话，我们家就会再出一个领ๆ导人物了。我可不觉得我脸上有什么光彩。”
哈利ำ在房里忙开了，他把东西集中到一起再传到窗外给罗恩。
“多比是一所房子的精灵——职责是要永远为一所房子和一个ฐ家庭效劳……”
这道疤痕使得哈利变得如此特殊地不寻常，甚至成为一个巫师。这道疤痕对哈利ำ来说是那ว传奇性的过去唯一的暗示ิ，它能ม说明为什么他会在十一年前被留แ在德思礼ึ家的台阶上。
第一次，一阵突的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我觉要听从我主ว人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫ใ师，而我又太弱了。”
“让我想想看，”哈格力皱起眉头回忆着，“是了，他问我是干什么เ的，我告诉他我是个猎场看守……他问了我照ั看的几种动物的情况，我都全部告诉了他，然后，我说我非常想有一条龙……接着，他提出如果我真想要的话，他有一只龙蛋，只要我和他打牌，就可……可是他要我保证，我会处理好那ว只蛋，不能只是放在一边坏掉……于是我告诉他，有弗拉菲在，要孵化那ว只蛋就不成问题。”
“退出？”伍德大叫，“那样会有帮助吗？如果我们连快迪斯ั比赛也赢不了，又怎么可能把分全拿回来呢？”
“嗅，说吧，哈格力，你或许不想告诉我们，但你确实知道，你对周围生的事都了解。”荷米恩用一种温柔，馆媚的语气说。
“你应该站起来反抗他，尼维尔！”罗恩说，“他已经习惯了凌架于所有人的头上，我们没有理由向他屈服，事情没有这样简单。”
“没什么。”哈利说。
第二天早晨，天亮得早ຉ而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的快迪斯比赛。
奥立弗。伍德来了。他的手臂下夹着一只木制的大木箱。哈利ำ降落在他的身旁。
莫迪举起魔杖，哈利感到一阵突如其来的凶兆。
“阿文的。卡德罗！”莫迪吼道。
一道刺目的绿光闪过，伴随着一声巨เ响，好像有个ฐ看不见的庞然大物在空中咆哮，同时，蜘蛛翻过身来，没什么迹像，但明显是死了，几个ฐ女孩强忍住叫声，蜘蛛向罗恩滑过来，罗恩往后倒着，几乎弄翻了椅子。
莫迪把死蜘蛛落扫到เ地上。
“够毒的，”他平静地说，“不好受吧，没有与之相抗衡的咒语，什么也阻挡不了这个咒语，人们知道的唯一那个逃脱了死亡咒语的人，正坐在我面前。”
当莫迪的双眼望着他的眼睛时，他感觉到自己的脸红了，也觉察到เ别人也全都在望着他，哈利ำ盯着空白的黑板，好像让黑板吸引住了，其实地根本没在看。
那ว就是他父母的死法……与那ว蜘蛛完全一样，他们身上也是没有留แ下任何蛛丝马迹吗？他们死的时候是不是只见到那ว闪逝的绿光，听到那瞬息而至的死亡之声吗？
自从哈利得知他父母是被谋杀以来，自从他得知那天晚上的遭遇时起，这已经三年了，他已๐一遍又一遍地想象他们的死亡经历：温太尔怎么向福尔得摩特告密，透露他父母的行踪，福尔得摩特在他们的小屋中现了他们，福尔得摩特怎样光杀了他的爸爸，杰姆斯ั。波特怎样一边大叫他妻子带着哈利逃跑，一边竭力阻止福尔得摩特，还有福尔得摩特又怎样地赶上莉莉。波特，告诉她躲到一边让他杀死哈利，而她又怎样拒绝放开儿子，请求由她替哈利一死，这样在他的魔杖指向哈利之前，福尔得摩特也把她杀了……
哈利知道这些细节，因为ฦ去年他和温太尔搏斗时，听到เ了他父母的声音，那是温太尔可怕的法力：强迫他加害的人重现一生中最恐惧的记忆。然后毫无反抗地溺死在他们自己的绝望之海中ณ……