“我想史纳皮有点害怕，你知道的。”哈利沉思着说。
“今天下午是双重占卜术课。”哈利ำ叹息着说，看着这一栏的下面，除了调制ๆ巫药，占卜术就是哈利ำ最不喜欢的科目。特雷络尼教授老是在预ไ言哈利的死期，这使得他极度讨厌。
“皮维斯，立即下来！”麦康娜教授喝道，扶直她有圆点的帽子，透过方แ框眼镜往上怒视。
哈利紧贴着墙站着，看着穿反了衣服的威斯里急急忙忙地走过来，然后很快消失在视线中。哈利ำ和其他人走进厨房时，见到威斯ั里太太在焦急地翻寻着橱柜，威斯里先生弯腰对着火炉，口中喃喃着，“我记得这儿有一支羽毛笔的呀！”
“你们都好吧？”威斯里夫人放开威แ斯ั里先生，低声说着，眼睛红红的盯着他们看，“你们都还活着……，噢，孩子们……”
哈利ำ使劲地闭了下眼睛，然后又睁开，确定他的眼睛运作正常。
“是多比吗？”哈利难以相信地问。
一个ฐ男人站在门口，望向那ว些帐篷。哈利一眼就看出他是这方圆几英亩内唯一的真正马格。当他听到เ脚步声后转了过来，看向他们。
“他们会移身术，对吧？”威斯ั里太太过说边把那ว个ฐ大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能ม睡懒โ觉。”
“哈利ำ，你好！”两ä个中ณ比较靠近哈利的那位说道，他对哈利ำ笑了笑，伸出他的大手，哈利和他握了握手，觉得手指下面有硬茧及水泡。他一定是查理，他在罗马尼亚和龙一起生活。查理相貌像孪生兄弟俩，但比伯希，罗恩矮胖，而他们却修长。他的脸很大，自然，太阳晒得厉害，多斑，看起来完全被太阳晒黑了，双臂肌肉强健，一只胳ฑ膊上有一个疤。
“我想是这样。”哈利说。
姨ถ丈放开他的报纸，对此嗤之以鼻，很不赞成，然后他看看自己的那份水果。
在星期六早ຉ上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘ຈ紧闭，黑暗中ณ哈利目之所及的地方，没有一个ฐ人，甚至连一只猫也没有。
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
“荷米恩——会生什么เ——如果我们不能及时地赶到เ里面——在丹ล伯多锁上门之ใ前？”哈利喘着气说。
另一方面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为可以单枪匹马的抓住巴๒拉克。在这之前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。“
“你疯了吗？”哈利ำ说，他的声音几乎ๆ与西里斯ั的一样嘶哑。“当然，我想离开杜斯ั利ำ！但是你有自己้的房子吗？我什么เ时候可以搬过去？”
“给我一个ฐ理由，”他低语道，“给我一个ฐ这样做的理由，我誓我会做的。”
“你们两个ฐ疯子。”罗恩颤抖着说，他看向哈利ำ和荷米恩，以寻求支持，“我已๐经受够了，我要离开。”
“他怎么了？”
“是海格寄来的，”哈利把那封信摊开说：“巴克比克的上诉结果┅定在六天後。”
自从阿黑第二次闯入之ใ後，对学生的安全措施就变得更严å格了，哈利、荣恩和妙丽没办法在晚上去找海ร格。他们唯一能跟他说话的机会是在应注意的魔法事物课程中。
哈利ำ忙着为他难过，没有立刻注意到他也有一封信。嘿美为ฦ了引起他的注意在他的手腕上啄了一口。
“看看它的平衡设计！如果光轮系列ต有一种毛病的话，就是在末端有一个小小的倾斜ฒ┅你常常在几年之後现他们是一种累赘。他们也已经更新า把柄了，有点像净空系列ต，这使我想起以前的老银箭┅遗憾ย的是他们已๐经停止研他们了。我第一次就是用它来学飞的，它也是一把非常好的老扫帚┅┅”
木透走到栅栏边。
“都离开了！现在是假期的第一天，记得吗？”荣恩接近地看哈利ำ说：“现在快要吃午餐了；我本来打算在一分钟之ใ後就去叫醒你。”
鲁宾教授微笑地看着每一张愤怒的脸。
“或许他易容了，”一个ฐ赫夫帕夫五年级学生说。
“重点是，”木透踱着方แ步继续说：“魁地奇杯在哈利入队後的这两年，应该早ຉ就刻๑上我们的名字了。我本来认为这应该是探囊取物的。但是我们还是没有得到它，今年，是我在奖杯上留名的最後一个ฐ机会……”
“但是，先生…！”
“妙丽，”荣恩瞄了一眼她的课程表后说：“他们把你的课程表搞错了，你看－他们一天给你塞了十个ฐ左右的科目，时间根本就不够。”
卫斯理先生一直紧贴着哈利的手肘，一起进入车站。
“是的，”哈利说：“我需要……”
“噢，跌倒为ฦ那椿？”史丹吃吃地窃笑。
“我会的，如果她到我面前的话。”哈利咬切齿的答。
“这里没有什么掠夺陶工的！”他吼，而且把话筒拿得远远的，好像它随时可能会爆炸。“我不知道你说的什么鬼学校！不准你再打来！你别ี靠近我的家庭！”
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹伯多严肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。那总是能够令我振奋。”
但魔杖不见了。
“说啊！”罗恩瞪着她。
史鲍特教授让他们都去修剪ຘ枯无花果树，当哈利爬到เ一堆肥料上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利ำ，我很抱歉我怀疑你。我知道你不会攻击荷米恩，我为ฦ我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎乎的手，哈利ำ握了握它。
当哈利ำ想到如果他试着与姨丈姨ถ妈讨论他的巫术专业，他们会有什么เ反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希。威แ斯里就非常希望能提供意见给他。
“生什么了，麦托勒？”哈利ำ说。
在丹ล伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那黑乎乎ๆ，头蓬松的头顶，手里还拎着那ว只鸡。
空气忽然因为谣言和怀疑ທ变得沉重起来，一年级的学生现在正集中ณ成群地向城堡转移，似乎为ฦ防止他们独自行动时会遭到เ袭击。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎想现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中大步走去，几分钟后捧着一本又大又旧ງ的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑ທ。
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏脏的、充满泪痕的脸转向哈利。
“姓名……哈利。波特。案件……”
“那第四个球——”
“不要说我是活该的。”罗恩反驳道。
哈利抬头望着大钟，心里非常不舒服。十秒……九……
哈利不做声，他感到เ有点难堪。在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留给他的一小笔财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰刀币和克拉币。
“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔治小声说道。
“但是他们不会知道你把自己้的耳朵夹在烤炉门上吗？”
而且他们认为家庭里有一个巫师是一件非常可耻的事。威农姨丈甚至把哈利的猫头鹰“嘿美”锁到笼子里，不让她跟巫ใ师世界中ณ任何人通消息。
决定以后更加严密地监视着我……“屈拉的声音缓缓消散，哈利不由得想起他在戴阿宫道的时候——他怎么เ会那ว样愚蠢呢？那天不是明明在那ว儿见到เ屈拉了，还跟他在漏锅店里握手呢。
“不知道，”哈格力很悠闲地说，“他不肯除下面罩。”但见到เ他们几个看起来吃惊的样子，他扬起了眼眉。“其实这事一点也不奇怪。那时我们是在那间乡村酒店里，有人对霍格瓦彻感兴趣是很寻常的。或者他是一个ฐ龙商呢，不过他一直蒙着脸，我没见到他的样子。”
哈利很高兴因为考试就快要来了。所以他不得不去温习功课，这样可以使他的心思暂时从困苦中解脱出来。他和罗恩、荷米恩三个把自己隔离开来，每天都学习到เ很晚，努力去记住那些复杂的药品的成份，不停地背下那些巫术和魔法的咒语，背下那ว些伟大的明和魔鬼造反事件的日期。
哈格力对他皱了皱眉头。
“你比马尔夫强十二倍，”哈利说，“是分类帽选你进格林芬顿队的，不是吗？而马尔夫呢？他只能呆在臭气熏天的史林德林出来的。”
不幸的是，要查阅受限制ๆ阅读的书目要有老师的特别签名许可，而哈利ำ认为ฦ要得到那ว样的一张条子是根本不可能ม的。不完全开放区中有关于强黑巫ใ术的书，这些巫法在霍格瓦彻从前教过，只有学习《黑巫ใ术高级防御术》的高年级学生才读过。
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。
1o月3o日早上他们下去吃早餐时，现大厅一夜间已被装饰一新า，巨เ大的丝质长幅从墙上垂下来，每个长幅代表霍格瓦彻的一个ฐ班，绘有金狮的红色长幅是格林芬顿ู，有金鹰的蓝幅是卫文卡罗，有黑獾的黄幅是海夫巴夫，有银蛇的绿幅是史林德林，教工桌的后由，是一个最大的长幅，上面是霍格瓦彻学校队的标识：狮、鹰、獾和蛇，全都绕在一个大大的“霍格瓦彻”周围。
哈利、罗恩和荷米恩在格林芬顿桌上看到了弗来德和乔治，第二次了，他们不同寻常地坐在远离别人的地方แ，低声说话，哈利ำ、罗恩、荷米恩向他们走去。
“好了，这是个ฐ班姆。”乔治不悦地对弗来德说，“但要是他不肯亲自和我们说话，我们就得把信给他送去，或者塞到他手里，他总不能老躲着我们。”
“谁在躲开你们？”罗恩问道，在旁้坐下。
“班姆想躲开你。”弗来德对罗恩的插嘴很恼火。
“班姆是什么？”罗恩问乔治。
“他有个像你这么เ多嘴的弟弟！”乔治说。
“你们俩知道关于魔法三人对抗赛的什么เ事吗？”哈利ำ问，“有法子混过去吗？”
“我问麦康娜冠军是怎么个ฐ选法，但她不告诉我。”乔๒治生气地说，“她只叫我闭嘴。”
“到底是什么赛项ำ呢？”罗恩沉思道，“你也知道，我肯说我们行的，哈利ำ，我们以前就做过危险的事……”
“没在一群裁判面前做过，你们没有。”弗来德说，“麦康娜说选手们将按他们比赛表现的好坏程度得到加分。”
“裁判是谁？”哈利问。
“嗯，参赛学校的校长总是裁判ศ团的成员。”荷米恩说，每个人都惊奇地望着她，“因为在1792๐年的比赛中，三位校长都受伤了，那ว时一头选手们要捕获的棕熊到处冲撞。”
她注意到เ他们全都看着她，带着她惯有的对别ี人没有读过的书的不耐烦，她又说，“全在《霍格瓦彻历史》上写着呢，当然，那ว本书不完全可信，它应改名叫《霍格瓦彻修订历史》才更准确，或者叫《精选霍格瓦彻历史》，书里掩盖了学校阴暗的一面。”
“你说的是什么？”罗恩问，但哈利想他知道她接着要说的话。
“佣人小精灵！”荷米恩大声说，证实了哈利ำ的想法，“在一千多页ษ书里《霍格瓦彻的历史》一次也没提到，我们全都是压迫一百个奴隶的同谋！”