竟有这样的力量存在！但有这力量的不是他，而是个来自过去的人，他自称是地球人，而且愿意死！
一般说来，议会判处死刑，总督马上批准。归根到底，遭殃的只是地球人——
嘿，太好吃啦，谢克特博士！地球怎么เ不出口这样的东西？”
他脸上又黄又瘦，嘴里喃喃他说：“他们不会让我活下去的，我快六十岁了，他们不会让我活下去的。”
别ี管我好还是不好！”大臣不耐烦地驳斥道，“我要知道生了什么事。
因此这就使他成了特殊人物——一个ฐ心理学标本。作为ฦ标本，过的生活可能ม不会快乐，但总算活了下来。
格鲁坐在轮椅里，重复着字眼，用手指着或者比划着，就象那个叫波拉的姑娘在他跟前干的那样。到后来有一天，格鲁突然不再胡说八道，开始讲起英语来了。不过，是他自己——他，约瑟夫，施华兹——不再讲英语，开始胡说八道了。话说回来，现在看来，那实在也不再是胡说八道了。
我看不出，”大臣说，“你给我的所有这些报告有什么联系。报告，报告！”他举起一只胳膊到เ头顶上，恶狠狠地向想象中的一堆文件打了一拳。“我没时间看。”
阿瓦登最先看见那个小个儿男ç人，在对方过来打招呼时挺了挺身子，那ว男人微微作了个打招呼的手势说：“嘿，老爷。嘿，大个儿。告诉这位小姐用不着哭泣。”
可是并不止于此。他有三十二颗牙齿；上下左ุ右各有三颗臼齿，其中有一颗假牙准是自制的。至少我没看见过这样的假牙，不是固定在牙床骨上，而是用金属又勾在旁边牙齿上……可你见过哪个人有三十二颗牙齿？”
接着底下的景色吸引了他的注意。无边无际的同温层是一片黑沉沉的紫红酒色，从这里望出去，地球象是童话世界。他视野里的雾蒙蒙的广阔6地（有些地方被一块块阳光灿烂的云彩遮住）呈现沙漠似的桔黄色。这后面，离疾驰的同温层飞机越来越远的，是绒毛般柔和的黑夜，在它黑魅魅的阴影里，那ว些辐射区在闪闪光。
她从他手中挣脱出头，柔声答道：“你呢，光喝糖浆，你的眼圈也要黑了，可我过去也见过你这样，你一点也骗不过我。今晚上你有什么心事，亲爱的？”
我？这儿？马上？”他突然惊恐起来。“不是我本人要当志愿人员。我没说过我要当。”
阿宾把两ä手缩到背后，用沙哑的声音重复了一遍：“‘助学器’在哪儿呢？”格鲁告诉他机器的名称，但这个词儿说出口时听上去很奇怪，象是在说胡话。
他妻子却不易受骗，尤其在她登高望远的时候。她站在长着青草的小山上，望得见远处那条触目惊心的分界线，这条线把庭园和地球的荒凉划ฐ分开来，那ว时她就会。意识到他们是在放逐中，于是不管是五彩缤纷的山泉（夜间寒光荧荧，象是燃烧着的水晶），不管是荒径或富于诗意的园林，都无法补偿那凄凉之感。
格鲁继续说：“嗯，你是不是要问我，《论坛报》为什么登这条消息？你知道，如果没有很好的理由，就是送一百万帝ຓ国法币给他们，也不会刊登银河社ุ的消息的。”
他冲进门去，抄起一根码尺，把书桌上面的东西一古脑儿扫到เ地面。熔化的金属出可怕的咝咝声。史密斯博士觉得有一颗汗珠滴到เ鼻尖上。
秘书的“心灵触摸”波动着，挣扎着，表示ิ反抗。反抗施华兹没经验的控制的，是一个灵敏的、聪明得可怕的头脑แ。有几秒钟工ื夫，它静止不动，等待着——随后，它会作一次非常猛烈的尝试，疯狂地拉扯着这块或那块肌肉——
对施ๅ华兹来说，他仿佛在摔交，尽管对手拼命要甩开他，他却死也不肯松手。
但这一切都显露不出来。只见施ๅ华兹的下巴神经质地一会儿抽紧一会儿放松；嘴唇抖动着，被牙齿都咬出血来——还有秘书的拇指偶尔轻轻一动，象在使劲——使劲。
阿瓦登停下来休息一下。他并不想休息，但非休息不可。他伸出去的指头刚刚接触到秘书身上的衣服，他又马上觉得自己้动弹不了。他那痛苦的肺无法向他麻木的四肢输送所需要的氧气。他的眼睛由于用力而被泪水模糊了，他的头脑也疼得迷迷糊糊的。
他喘着气说：“再坚持几分钟，施华兹。抓紧他，抓紧他”
慢慢地，慢慢地，施华兹摇着头。“我不行了——我不行了——”
的的确确，对施ๅ华兹来说，整个世界ศ正逐渐变成一片阴暗而杂乱的浑饨。他头脑的触须正变得僵硬而失去弹性。
秘书的拇指再次按在扳机上。它毫不放松。压力在一点一点增加。”
施华兹能ม感觉到自己的眼珠在往外鼓，脑门上的青筋在跳动着扩张。他感觉得出对方脑子里渐渐凝聚的巨เ大的胜利之感。
这时阿瓦登扑了过去。他那僵硬的、不听话的身躯往前倒，两手伸出去乱抓一气。
身体软、头脑失灵的秘书跟他一起倒了下来。爆炸器飞到一边，当啷一声掉在坚硬的地板上。
秘书的头脑แ几乎同时挣脱了控制ๆ，施华兹往后一倒，他自己的脑แ壳一片混乱。
巴尔基斯在阿瓦登身体的重压下拼命挣扎。他用一个膝盖恶狠狠地向对方แ胯下顶去，一只紧ู握着的拳头斜刺里打到阿瓦登的颧骨上。他把身子一弓一掀一一阿瓦登就滚了开去，痛苦不堪地缩作一团。
秘书摇摇晃晃地站立起来，气喘吁吁，衣服散乱，接着又站住不动了。
面对着他的是谢克特，斜倚在地。他的右手颤巍巍ณ地由左手托着，正握着那个爆炸器。那武器虽然在颤抖，但致命的一端正好瞄准着秘书。
你们这伙傻瓜，”秘书尖叫着，激动得都说不出话来，“你们想要得到เ什么เ好处？我只要提高嗓门——”
那么你，”谢克特口答说，声音很微弱，“至少得死。”
你杀了我可得不到一点点好处，”秘书恨恨他说，“你心里也明白。你救不了那个ฐ你想叛变投奔的帝ຓ国——你甚至救不了你自己。把武器给我，我让你恢复自由。”
他伸出手去，但谢克特没好气地笑了一声。“我没疯，可我信不过你的话。”
或许信不过，可是你已经半疯瘫了。”说着，秘书猛可地蹿向右边，比物理学家无力的手腕转动爆炸器的度快得多。
但是，巴๒尔基斯聚精会神地作最后一蹿时，他的脑子完完全全用在避开爆炸器上。施华兹又一次把自己的心灵伸展出去那么最后一戳，秘书就砰的一声倒了下来，仿佛脑袋上挨了一棍子似的。
阿瓦登痛苦地站立起来。他的腮帮又红又肿，走起路来一瘸一拐。他说：“你能ม动吗，施华兹？”
一点儿，”传来疲倦的回答。施ๅ华兹从他的位于上滑了下来。
还有人往我们这儿来吗？”
没现。”
阿瓦登低头朝波拉苦笑着。他的一只手轻轻地搭在她柔软的棕色头上，她正抬起头来眼泪汪汪地望着他。最后两个小时中ณ有好几次，他肯定自己้再也抚摸不到เ她的头、看不见她的眼睛了。
或许还有机会，波拉？”
但她只能ม摇着头说：“时间不够了。我们只有到เ星期二早晨六点之ใ前这段时间。”
时间不够？嗯，咱们瞧吧。”阿瓦登朝合扑躺着的秘书弯下腰去，粗暴地翻动他的脑袋。
他还活着吗？”他白费力气地用麻木的指尖按了下脉ำ搏，随后又把一只手掌伸到绿袍底下。他说：“他的心还在跳动……你具有危险的力量，施ๅ华兹。你一开始干嘛不使出来？”
因为我只想使他的头脑失去控制。”施华兹刚才受了那ว么大苦难，现在可以明显地看出它的影响。“我当时想，我要是能ม挟持他，我们也许能让他走在前头带我们出去；利用他设下圈套；躲藏在他的背后。”
谢克特突然容光焕他说：“我们还有这可能。狄彭要塞有帝ຓ国驻军，离这儿不到半英里。一到那ว儿，我们就安全啦，就可以传话给恩纽斯。”
一到那儿！准有一百多个警卫在外面，从这儿到那儿一路上又有好几百——还有我们拿这个ฐ穿绿袍的僵尸怎么เ办？抬着他？用小车推着他？”阿瓦登哈哈一笑，却有点儿皮笑肉不笑。
再说，”施华兹郁๗郁不乐他说，“我控制他没法坚持很久。你们都看见了——我刚才失败了。”
谢克特热切他说：“这是因为你还不习惯。现在听我说，施ๅ华兹，我有个想法，看看你能不能这样使用你的脑子。它是脑子里电磁场的接收台。我想你也能ม播。你懂得我的意思吗？”
施华兹很痛苦，似乎没有把握。
你必须懂得，”谢克特坚持说。“你得集中ณ注意力叫他干什么——先我们还要把爆炸器还给他。”
什么！”清清楚楚是三个ฐ人异口同声的忿怒喊叫。
谢克特提高了嗓门。“他得带我们出去。要不我们就出不去，对不对？只有让他手持武器，才不会引起怀疑，对不对？”
可是我控制ๆ不住他。我告诉你我控制不了。”施华兹伸曲着两臂，拍打着两臂，想使它们恢复正常感觉。“我不管你有什么理论，谢克特博士。你不知道情况。它是种滑溜的、痛苦的玩意儿，很不容易掌握。”
我知道，可这是我们唯一的机会。现在试试看，施ๅ华兹。等他苏醒过来的时候，让他动一下他的胳膊。”谢克特的声音象是在恳求。
秘书躺在那里呻yin一声，施华兹感觉到对方แ的“心灵触摸”在恢复知觉。默默地，几乎害怕地，他让它聚集力量——随后对它说话。这是种没有字句的语言；这是种沉默的语言，你要你的胳ฑ膊动一下时就用这种语言讲话，它沉默得使你自己都感觉不到它的存在。
结果施ๅ华兹的胳膊没动；动的是秘书的胳膊。来自过去的地球人笑容可掬地抬起头来，但其他三个ฐ人的眼睛都盯在巴๒尔基斯身上——巴๒尔基斯ั，这个躺着的身躯，仰起了脑แ袋，失去知觉时的呆滞神色已从眼里消เ失，一只胳膊奇特地、不调和地成九十度直角高高举ะ起。
施华兹埋头执行他的任务。
秘书僵硬地站起来；差一点因使劲过大而失去平衡。接着，他以一种奇特的、身不由己้的方แ式跳起舞来。
它缺乏节奏；它缺乏美；但对于其他三个人——他们瞅着他的身体——和施华兹一一他瞅着他的身体和头脑——来说，这简直是一幅无法形容的可怕景象。因为ฦ在这一时刻，秘书的身体受到一个在肉体上与他毫无关系的头脑的控制。