对佛罗伦萨的诅咒
五个佛罗伦萨盗贼：第二种变形34-7๕8
在这新春伊始的一年的这段时期，
该以法109-1้26
有时还后退撤兵；
贪官污吏的恶囊
第二十首诗歌的内容。
上帝的物品本该与良善结亲。
正如四周环绕的峭壁一样。
瞧它把世界都熏上了臭味！”
一起从正在走过的一群人中跑开，
正如圭赞特和布鲁日之间的那些佛拉芒人，
从那里也可看到เ如何进行可怕的正义裁é判。
枝叶不是绿色，而是色彩暗黑；
险峭的巉岩从山顶迸裂ฐ，
我们不得不退后几步，躲近一个硕大石墓的棺盖，
请告诉我，也请满足我的愿望：
视线无法把远处看清。
那些打火光的究竟是何人？”
接着，他转身面向那怒气冲冲的嘴脸，
泼在那ว大地上，恶臭到处散发。
他对亡魂在人世所犯罪孽了解之后，
却什么东西也看不清。
抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。”
你说过，西尔维乌斯的父亲还活着时，
这是因为ฦ我迷失了正确的路径。
尽管我也许来得过晚，
但愿你不要因为要停下来与我谈话而生厌烦，
你瞧，我就不感厌烦，况且我还在焚燃！
既然你恰好是现在从那温馨的拉丁大地
堕入这暗无天日的世界，
而我又是从那ว片大地上带来我的一切罪孽，
那就请你告诉我：罗马涅ื人是在和平还是在战争；
因为我就生长在那里，
在乌尔比诺与台伯河一涌而下的那个山崖之间的崇山峻岭。
罗马涅的现状
我仍在向下探身，注意倾听，
这时，我的导师在我身边碰了碰我，
说道：“你说话吧；这是个ฐ拉丁人。”
我早已准备好作出回答，
于是我毫不迟延地开始讲话：
“哦，隐藏在下面火焰中的灵魂，
你的，罗马涅不论是过去还是如今，
都是这般光景：它的暴君心目中ณ从来并非没有战争；
但是，在我离开那里时，它却没有任何明显的战争迹象。
拉维纳仍像多年以前那ว样：
达·波连塔这只山鹰把它置于自己的卵翼之下，
甚至用自己้的翅膀把切尔维亚也加以掩藏。
这片土地早已๐经受长期考验，
并且在绿色狮爪之下，
对法兰西人进行了血腥屠杀。
达·维鲁吉奥那老小两头恶犬，
在那ว惯常用钻头般的牙齿把人咬得稀烂之地，
使蒙塔尼亚饱受摧残。
那头小狮子从白色的巢ิ穴，
统领着拉莫内河与桑泰尔诺河的两座城市，
它自夏至冬不断改变自己้的派系。
那座被萨维奥河浸润一侧的城市，
正像它位于平原与山岭之ใ间，
处在暴君统治与自由国家并立的条件。
现在，你是谁，我请求你告诉我们：
你万不可比别人更不肯谈论，
但愿你的名字能因此而在世间长存。”
圭多的罪孽与受惩
由á于那火团兀自呼呼作响，
那ว尖尖的顶ะ端也就来回摆动，
随即送出这样的人声：
“倘若我认为ฦ，我的回答是给与
一个ฐ终究会返回尘世的人，
这团火焰就会不再摇动；
不过，既然过去从这底层
从未有人生还——如果我听到的果是实情，